Translation of "Versprechen sich" in English

Ich begrüße das Versprechen, dass sich hier etwas ändern muss.
I welcome the promise that we have here to change that situation.
Europarl v8
Sie versprechen sich, nun immer beieinander bleiben zu wollen.
She is depressed and wants nothing more than to disappear.
Wikipedia v1.0
Ehemann und Ehefrau versprechen immer, sich zu lieben.
A husband and wife promise always to love each other.
Tatoeba v2021-03-10
Nein, sondern die Unrecht-Begehenden versprechen sich gegenseitig nichts anderes außer Täuschendem.
In fact, the wrongdoers promise one another nothing but delusions.
Tanzil v1
Auf sein Versprechen kann man sich nicht verlassen.
His promise cannot be relied on.
Tatoeba v2021-03-10
Sie mussten versprechen, sich an die mexikanischen Gesetze zu halten.
They had to promise to obey the laws of Mexico.
Tatoeba v2021-03-10
Nach Santiagos Erwachen versprechen sich die beiden, wieder zusammen zu fischen.
When the old man wakes, they promise to fish together once again.
Wikipedia v1.0
Nur wenige von Putins Versprechen jedoch haben sich erfüllt.
But few of Putin's promises have been fulfilled.
News-Commentary v14
Einige Leute versprechen sich von den vorhersagenden Informationen das Eröffnen neuer therapeutischer Möglichkeiten.
Some people hope that predictive information will open therapeutic possibilities.
News-Commentary v14
Und versprechen Sie sich nicht, sonst werden Sie einen Arzt brauchen.
And no slip-ups, or you're gonna need a doctor.
OpenSubtitles v2018
Matz dürfte sich versprechen, aber Petrus darf es nicht.
Matz is allowed to slip up, but not Peter.
OpenSubtitles v2018
Was versprechen sich diese Leute, Ihrer Meinung nach, von diesem Krieg?
What, in your opinion, do these people hope to gain from this war?
OpenSubtitles v2018
Viele versprechen sich die Rettung von einem Krieg auf ihrem Boden.
Many are those dreaming of conquests.
OpenSubtitles v2018
Ich bin verrückt, aber wenn Sie versprechen, sich zu benehmen...
I'm crazy, but if you promise to behave yourself...
OpenSubtitles v2018
Was versprechen sich alle vom Singen und Tanzen?
What was all the singing and dancing about?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

sich versprechen sich sich viel versprechen Versprechen
sich etwas davon versprechen versprechen sich sich versprechen lassen versprechen sich davon
was sich liebt das neckt sich sich versprechen von