Translation of "Versehentlich übersehen" in English
Außerdem
ist
somit
sicher
gestellt,
dass
ein
Auswerten
der
relevanten
Daten
nicht
versehentlich
übersehen
wird.
What
is
more,
it
is
consequently
ensured
that
an
evaluation
of
the
relevant
data
is
not
inadvertently
overlooked.
EuroPat v2
Ich
verstehe
nicht,
warum
wir
keine
Aussprache
führen
können,
nur
weil
ein
Antrag
versehentlich
übersehen
wurde.
I
do
not
see
why
we
cannot
have
a
debate
simply
because
a
request
was
accidentally
missed.
Europarl v8
Es
sollte
angemerkt
werden,
dass
bei
der
Behandlung
einer
Krankheit,
wenn
eine
Pille
versehentlich
übersehen
wird,
es
unmöglich
ist,
die
nächste
Dosis
zu
erhöhen.
It
should
be
noted
that
in
the
treatment
of
any
disease,
when
a
pill
is
accidentally
missed,
it
is
impossible
to
increase
the
next
dose.
ParaCrawl v7.1
Ein
zu
schmales,
wegen
der
genannten
Ungenauigkeiten
schräg
gestelltes
Schutzfeld
könnte
nämlich
eine
seitlich
stehende
Person
wegen
zu
geringer
Abdeckung
des
Gangs
versehentlich
übersehen.
A
protected
field
which
is
too
narrow
and
is
angled
due
to
the
named
inaccuracies
could
namely
accidentally
overlook
a
person
standing
to
the
side
due
to
too
small
a
coverage
of
the
aisle.
EuroPat v2
Wenn
beispielsweise
eine
Seite
aus
einem
Ordner
versehentlich
übersehen
wurde,
kann
sie
erfasst
und
an
der
passenden
Stelle
eingefügt
werden.
If
a
page
out
of
a
folder
was
accidentally
missed,
it
can
be
captured
and
inserted
before
the
one
just
taken.
ParaCrawl v7.1