Translation of "Nachricht übersehen" in English
Dadurch
wird
die
Nachricht
leicht
übersehen
oder
gar
als
Spam
verworfen.
That
makes
the
message
easy
to
miss,
or
even
to
dismiss
as
spam.
News-Commentary v14
Verbraucher
öffnen
häufig
ihre
WhatsApp-Applikation,
so
dass
Ihre
Nachricht
nicht
übersehen
wird.
Consumers
frequently
open
their
WhatsApp
app,
so
your
message
won’t
be
overlooked.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Nachricht
kann
leicht
übersehen
werden,
wenn
ein
Käufer
durchläuft
die
riesige
Textblöcke.
Your
message
can
easily
be
missed
when
a
buyer
scrolls
through
huge
blocks
of
text.
ParaCrawl v7.1
Haben
wir
wichtige
technische
Nachrichten
in
2016
übersehen?
Did
we
miss
important
technical
news
in
2016?
ParaCrawl v7.1
Entweder
habe
ich
diese
Nachrichten
gestern
übersehen.,
oder
sie
nicht
angezeigt
werden…
Either
I've
overlooked
these
messages
yesterday,
or
they
didn't
appear…
CCAligned v1
Trotz
dieser
positiven
Nachrichten
darf
nicht
übersehen
werden,
dass
sich
der
Bereich
analog
zum
Erstversicherungsmarkt
erst
am
Anfang
einer
erforderlichen
Marktkorrektur
befindet,
weshalb
die
Hannover
Rück
unverändert
an
ihrem
disziplinierten
und
auf
Langfristigkeit
ausgerichteten
Zeichnungsansatz
festhält.
Despite
this
positive
news,
the
fact
should
nevertheless
not
be
overlooked
that
the
sector
-
just
as
with
the
primary
insurance
market
-
is
only
at
the
beginning
of
a
necessary
market
correction,
which
is
why
Hannover
Re
continues
to
adhere
to
its
disciplined
underwriting
approach
with
a
focus
on
the
long
term.
ParaCrawl v7.1
Diese
"Zettelkommunikation"
ist
jedoch
häufig
nicht
sehr
effektiv,
da
vielfach
Gruppenmitglieder
die
Nachrichten
der
anderen
übersehen.
However,
this
“communication
by
notes”
is
often
not
very
effective
since
members
of
the
group
frequently
overlook
the
messages
of
the
others.
EuroPat v2