Translation of "Schriftliche nachricht" in English
Sie
erhalten
von
uns
darüber
eine
schriftliche
Nachricht.
We
will
send
you
written
notice.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
schriftliche
Nachricht
der
Gemeinde
Žarnov
geht
auf
das
Jahr
1332
zurück.
The
first
written
reference
to
Žarnov
comes
from
1332.
ParaCrawl v7.1
Dann
freuen
wir
uns
sehr
über
Ihren
Anruf
oder
eine
schriftliche
Nachricht.
Then
we
are
very
happy
about
your
call
or
a
written
message.
CCAligned v1
Sie
können
uns
aber
auch
eine
schriftliche
Nachricht
senden:
You
can
also
send
us
a
written
message
to
CCAligned v1
Sie
erhalten
dann
umgehend
eine
schriftliche
Nachricht
an
die
bei
uns
gespeicherte
Postadresse.
You
will
get
immediately
a
written
notification
to
the
stored
address.
ParaCrawl v7.1
Es
konnte
überhaupt
kein
Zweifel
bestehen,
daß
ich
eine
schriftliche
Nachricht
hinterlassen
hatte.
There
was
no
possible
doubt
that
I
had
put
in
written
notice.
EUbookshop v2
Mit
der
übersetzung
können
Sie
auch
senden
Sie
eine
kleine
schriftliche
Nachricht
absolut
kostenlos.
With
the
translation,
you
can
even
send
a
brief
written
communication
absolutely
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Zur
Rückzahlung
von
Geldmitteln
ist
eine
schriftliche
Nachricht
an
die
E-Mail-Adresse
[email protected]
zu
senden.
Auch
haben
Sie
die
Möglichkeit
eine
schriftliche
Nachricht
im
Briefkasten
vor
dem
Büro
zu
hinterlegen.
You
also
have
the
option
of
a
written
message
in
the
mailbox
to
deposit
at
the
office.
ParaCrawl v7.1
Die
Annullierung
ist
effektiv
an
dem
Tag,
an
dem
die
schriftliche
Nachricht
empfangen
wird.
Cancellation
takes
effect
the
day
on
which
the
written
notice
is
received.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist,
dass
sie
geschrieben
wurden
Prophezeiungen.
Schriftliche
erhalten
die
Nachricht.
Importantly,
they
were
written
prophecies.
Written
language
preserved
the
message.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
mich
telefonisch
mal
nicht
in
der
angegeben
Zeit
erreichen,
bemühe
ich
mich
um
einen
schnellen
Rückruf,
sofern
Sie
mir
nicht
schon
eine
schriftliche
Nachricht
hinterlassen
haben.
If
you
can
not
reach
me
by
phone
in
the
specified
time
period,
I
am
trying
to
make
a
quick
call,
if
you
have
not
already
left
a
written
message
me.
CCAligned v1
Die
älteste
überlieferte
schriftliche
Nachricht
stammt
sogar
schon
aus
dem
Jahr
1447,
woraus
wir
entnehmen,
dass
die
Gemeinde
bereits
zum
damaligen
Zeitpunkt
eine
Junkergemeinde
mit
einer
Pfarrkirche
war.
The
oldest
written
mention
dates
back
to
1447,
in
which
we
get
to
know
that
at
that
time
the
municipality
was
already
a
yeoman
village
with
a
parish
church.
ParaCrawl v7.1
Blurb
kann
jede
aufgrund
dieser
Vereinbarung
erforderliche
Mitteilung
durch
eine
allgemeine
Bekanntmachung
auf
der
Website,
per
E-Mail
an
Ihre
bei
Blurb
registrierte
E-Mail-Adresse
oder
durch
schriftliche
Nachricht,
die
durch
Briefpost
oder
freigemachte
Post
an
Ihre
bei
Blurb
registrierte
Adresse
gesandt
wird,
abgeben.
Blurb
may
give
any
notice
required
by
this
Agreement
by
means
of
a
general
notice
on
the
Website,
electronic
mail
to
your
e-mail
address
on
record
with
Blurb,
or
by
written
communication
sent
by
first
class
mail
or
pre-paid
post
to
your
address
on
record
with
Blurb.
ParaCrawl v7.1
Um
Kleinbetriebschulden
erlaubterweise
zu
sammeln,
müssen
Sie
eine
schriftliche
Nachricht
daß
Ansammlungen
angefangen
haben,
innerhalb
fünf
Tage
von
mit
dem
Schuldner
für
Ansammlungen
zuerst
in
Verbindung
treten
senden.
To
collect
small
business
debts
legally,
you
must
send
a
written
notice
that
collections
have
begun,
within
five
days
of
first
contacting
the
debtor
for
collections.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
eine
schriftliche
Nachricht
mit
der
Art
Ihrer
Abfrage,
und
wir
werden
uns
umgehend
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen.
Leave
a
written
message
with
the
nature
of
your
query,
and
we
will
get
back
to
you
shortly.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
belegte
schriftliche
Nachricht
stammt
aus
dem
Jahr
1305,
wo
Domaslavice
im
Verzeichnis
der
Bischofszehnten
erscheint.
The
first
documented
mention
dates
back
to
1305,
when
Domaslovice
appeared
in
the
list
of
Bishop
elevenses.
ParaCrawl v7.1
Gutachten
und
Schätzungen
dürfen
aus
rechtlichen
Gründen
nicht
vorgenommen
werden.
Für
eine
evtl.
mögliche
Beratung
erbitten
wir
eine
schriftliche
Nachricht
mit
Foto.
Appraisals
may
not
be
made
for
legal
reasons.
For
a
possible
consultation,
we
ask
for
a
written
message
with
photo.
CCAligned v1
Über
unser
Kontaktformular
können
Sie
uns
jederzeit
eine
schriftliche
Nachricht
zukommen
lassen,
auf
die
wir
zeitnah
reagieren.
You
can
send
us
a
written
message
using
our
contact
form
at
all
times
and
we
will
react
promptly.
CCAligned v1
Wenn
Sie
glauben,
Ihr
Copyright,
Ihre
Handelsmarke
oder
Ihre
geistigen
Eigentumsrechte
wurden
verletzt,
senden
Sie
uns
eine
schriftliche
Nachricht,
die
folgendes
enthält:
If
you
believe
that
your
copyright,
trademark
or
other
intellectual
property
rights
have
been
infringed,
please
provide
us
with
a
written
notification
that
includes
the
following:
ParaCrawl v7.1
Schließlich
kann
der
Benutzer
seine
Rechte
auf
Widerspruch,
Zugriff,
Berichtigung
und
Annullierung
ausueben
oder
einfach
für
jede
Beratung
oder
persönliche
Anmerkung
eine
E-Mail
an
[email protected]
senden
sowie
eine
schriftliche
Nachricht
senden
an
Club
Compluto,
SL.
Finally
the
User
will
be
able
to
exercise
his
rights
of
opposition,
access,
rectification
and
cancellation
in
fulfilment
of
the
establishment
in
the
LOPD,
or
simply
for
any
consultation
or
personal
comment
in
this
respect,
by
means
of
the
mailing
of
a
notification
of
e-mail
to
the
direction
[email protected]
communicating
it
in
writing
to
Club
Compluto,
SL.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
ist
dies
auch
durch
schriftliche
Nachricht
an
den
Betreiber
unter
der
in
§
5
Abs.
1
dieser
AGB
genannten
Adresse
möglich.
Alternatively,
this
is
also,
by
written
message
to
the
operators
of
Section
5
paragraph
1
of
this
Terms
above
address
possible.
ParaCrawl v7.1
Der
Nutzer
kann
sein
Recht
auf
Zugang,
Berichtigung,
Löschung,
Beschränkung
der
Verarbeitung,
Übertragbarkeit
der
Daten,
Widerspruch
und
darauf,
nicht
einer
ausschließlich
auf
einer
automatisierten
Verarbeitung
beruhenden
Entscheidung
unterworfen
zu
werden,
geltend
machen,
indem
er
eine
schriftliche
Nachricht
mit
dem
Betreff
"Ausübung
von
Rechten"
an
die
E-Mail-Adresse
[email protected]
richtet,
wobei
nötigenfalls
eine
Kopie
eines
Ausweisdokuments
mitgesandt
werden
sollte
(Personalausweis,
Reisepass,...).
You
can
exercise
your
rights
of
access,
rectification,
suspension,
limitation
of
the
processing,
portability
of
data,
opposition
and
the
right
not
to
be
subject
to
a
decision
based
solely
on
the
automated
processing,
by
sending
a
written
communication
using
the
e-mail
address
[email protected]
with
Ref.
"Exercise
of
Rights"
together
with,
if
necessary,
a
copy
of
your
national
identity
document
or
equivalent
identifying
document
(passport,
Identification
Number
of
Foreigner....).
ParaCrawl v7.1
Die
Einwilligung,
dass
die
Vitra
Design
Stiftung
die
von
Ihnen
eingegebenen
Daten
verarbeitet
und
nutzt,
um
Sie
per
Newsletter
zu
kontaktieren,
können
Sie
jederzeit
durch
einen
Klick
auf
den
Abmelden-Button
im
Newsletter,
eine
schriftliche
Nachricht
an
die
Vitra
Design
Stiftung
gGmbH,
Charles-Eames-Str.
You
can
revoke
the
agreement
that
the
Vitra
Design
Museum
may
process
and
use
the
data
you
have
provided
for
the
purpose
of
sending
you
e-mail
newsletters
at
any
time
by
clicking
the
unsubscribe
button
inside
the
newsletter,
by
sending
written
notice
to
Vitra
Design
Stiftung
gGmbH,
Charles-Eames-Str.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
bisheriger
Provider
die
Verwaltung
Ihrer
Domain
an
die
DENIC
zurückgegeben
hat,
erhalten
Sie
von
uns
eine
schriftliche
Nachricht,
dass
die
Domain
ins
TRANSIT-Verfahren
gelangt
ist.
If
your
provider
has
transferred
administration
of
your
domain
to
DENIC
you
will
be
notified
in
writing
that
your
domain
has
been
placed
in
TRANSIT.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
schriftliche
Nachricht
von
der
Pfarrei
mit
dem
Pfarrer,
wahrscheinlich
ererbt,
befindet
sich
im
Staatlichen
Bezirksarchiv
in
Bardejov,
im
Fund
Magistrát
mesta
Bardejova,
sign.
The
first
written
record
about
the
rectory
with
its
priest,
appears
to
be
inheritable
post,
is
in
the
State
District
Archive
in
Bardejov,
in
the
funds
of
Bardejov
Town
Municipal
Authorities,
sign.
ParaCrawl v7.1
Richter
Song
Chengzhang
hat
ihm
als
Anwalt
keine
schriftliche
Nachricht
zukommen
lassen,
dass
ein
Gerichtsverfahren
vor
dem
Bezirksgericht
stattfinden
wird,
was
eine
notwendige
rechtliche
Verfahrensweise
ist.
Judge
Song
Chengzhang
didn't
send
written
notification
to
his
attorney
prior
to
the
court
trial,
which
is
a
required
legal
procedure.
ParaCrawl v7.1