Translation of "Verschickt haben" in English
Wir
sind
nur
zwei
Kids,
die
eine
SMS
verschickt
haben.
We're
just
two
kids
who
sent
a
text
message.
OpenSubtitles v2018
Wie
könnte
Vikram
das
Geld
und
diese
Nachricht
verschickt
haben?
How
could
Vikram
have
sent
that
cash
and
note?
He's
dead.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
die
Informationen
ja
irgendwie
verschickt
haben.
The
guy
got
his
messages
out
there
somehow.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
etwas,
das
Leute
vor
der
E-Card
verschickt
haben,
Schatz.
It's
something
people
used
to
send
before
e-cards,
honey.
OpenSubtitles v2018
Haben
sie
die
Leute
erwischt,
die
dieses
Tamponax
verschickt
haben?
Did
they
ever
catch
the
people
that
sent
Tampax
through
the
post?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
die
Einladungen
verschickt,
wir
haben
die
Karaoke-Maschine
...
All
right,
the
lights
are
workin',
cameras
came...
chairs
are
all
set
up
the
way
we
want
'em
now.
Okay,
I
sent
the
invitations
out
yesterday.
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen,
dass
Sie
es
verschickt
haben.
We
know
who
sent
it.
OpenSubtitles v2018
Das
könnte
jeder
aus
der
Firma
verschickt
haben.
Then
it
can
be
anyone
from
the
company.
OpenSubtitles v2018
Q1:
Woher
weiß
ich,
dass
Sie
die
Teile
verschickt
haben?
Q1:
How
do
I
know
that
you
have
sent
out
the
parts?
CCAligned v1
Q3:
Woher
weiß
ich,
dass
Sie
die
Teile
verschickt
haben?
Q3:
How
do
I
know
that
you
have
sent
out
the
parts?
CCAligned v1
F4:
Woher
weiß
ich,
dass
Sie
die
Teile
verschickt
haben?
Q4:
How
do
I
know
that
you
have
sent
out
the
parts?
CCAligned v1
Q2:
Woher
weiß
ich,
dass
Sie
die
Teile
verschickt
haben?
Q2:
How
do
I
know
that
you
have
sent
out
the
parts?
CCAligned v1
Sobald
Sie
Ihre
Anfrage
verschickt
haben
bekommen
Sie
sofort
Ihr
individuelles
Angebot.
Once
you
sent
your
request,
you
will
immediately
receive
your
individual
offer.
CCAligned v1
Information
zu
Produkten
die
Sie
an
Freunde
per
E-Mail
verschickt
haben.
Information
on
products
you
have
emailed
to
friends.
ParaCrawl v7.1
Informationen
zu
Produkten,
die
Sie
an
Freunde
per
E-Mail
verschickt
haben.
Information
on
products
you
have
emailed
to
friends.
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
den
Praktizierenden,
die
diese
Materialien
verschickt
haben.
We
thank
those
practitioners
who
sent
these
materials.
ParaCrawl v7.1
Au
Pairs
nach
Abschluss
der
Premium-Mitgliedschaft
personalisierte
Nachrichten
verschickt
haben.
Au
Pairs
have
sent
any
messages
after
the
account
has
been
upgraded
to
Premium
Membership.
ParaCrawl v7.1
Wir
informieren
Euch,
sobald
wir
es
verschickt
haben.
We
will
inform
you
as
soon
as
we
have
sent
out
the
issues.
ParaCrawl v7.1
Sie
bekommen
dort
nur
jene
Druckaufträge
angezeigt,
die
Sie
selbst
verschickt
haben.
You
will
only
be
able
to
view
the
print
jobs
that
you
have
sent.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
des
geringsten
Instinkt
für
Selbsterhaltung
könnte
er
diese
Perlen
nicht
einfach
von
woanders
verschickt
haben?
Given
the
slightest
instinct
for
self-preservation,
could
he
not
have
just
mailed
those
beads
from
somewhere
else?
OpenSubtitles v2018
Er
könnte
es
verschickt
haben.
He
could
have
mailed
it.
QED v2.0a
Die
zurückgesendeten
Waren
müssen
sich
in
dem
Zustand
befinden,
in
dem
wir
sie
verschickt
haben.
The
merchandise
returned
must
be
in
the
condition
in
which
it
found
itself
when
we
sent
it.
ParaCrawl v7.1
Das
Multifunktionsgerät
zeigt
Ihnen
nur
die
Ausdrucke
an,
die
Sie
selber
verschickt
haben.
The
multifinction
printer
will
show
only
the
printout
that
you
have
sent
out.
ParaCrawl v7.1
Welche
Briefe
wurden
verschickt,
welche
Briefe
haben
Sie
gelesen,
welche
Links
haben
Sie
verwendet?
What
letters
were
sent,
what
letters
did
you
read,
what
links
did
you
use?
CCAligned v1
In
diesem
Blogpost
lesen
Sie
ein
Kundenschreiben,
das
wir
jüngst
an
unsere
Vertriebspartner
verschickt
haben.
In
this
blog
post
you
will
read
a
customer
letter
that
we
recently
sent
to
our
partners.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Blogpost
lesen
Sie
ein
Kundenschreiben,
das
wir
jüngst
an
unsere
Partner
verschickt
haben.
In
this
blog
post
you
will
read
a
customer
letter
that
we
recently
sent
to
our
partners.
ParaCrawl v7.1