Translation of "Verringert auf" in English
Herr
Präsident,
der
Seeverkehr
verringert
und
entlastet
auf
verschiedene
Weise
den
Straßenverkehr.
Mr
President,
sea
shipping
relieves
and
lightens
overland
traffic
in
many
ways.
Europarl v8
Das
verringert
die
Wettbewerbsmöglichkeiten
auf
diesem
Gebiet.
The
opportunities
for
competition
within
this
area
are
in
this
way
reduced.
Europarl v8
Die
in
Artikel
8
Absatz
2
festgelegte
Frist
verringert
sich
auf
fünf
Werktage
.
The
time
limit
foreseen
in
Article
8
(
2
)
,
shall
be
reduced
to
five
working
days
.
ECB v1
Die
in
Artikel
8
Absatz
2
festgelegte
Frist
verringert
sich
auf
fünf
Werktage.
The
time
limit
foreseen
in
Article
8(2),
shall
be
reduced
to
five
working
days.
JRC-Acquis v3.0
Die
neue
Regulierung
verringert
das
Gegenparteirisiko
auf
dem
OTC-Markt.
The
new
rules
reduce
the
counterparty
risk
relating
to
the
OTC
market.
TildeMODEL v2018
Ein
verlangsamter
Handel
verringert
den
Wettbewerbsdruck
auf
die
Preise.
A
slowdown
in
trade
means
less
competitive
pressure
on
prices.
TildeMODEL v2018
Der
Verlust
der
Gallier
verringert
unsere
Stärke
auf
kaum
1.000
Männer.
The
loss
of
Gallic
arms
depletes
our
strength
to
barely
one
thousand
men.
OpenSubtitles v2018
Der
Mittelansatz
für
Titel
3
verringert
sich
auf
2,500
Mio.
EUR.
Title
3
is
reduced
to
2
500.
TildeMODEL v2018
Aber
die
Wiederaufbereitung
verringert
das
Volumen
auf
3
%,
um
das
30fache.
But
reprocessing
reduces
the
volume
to
3
%
;
by
30
times.
EUbookshop v2
London
wurde
verringert
auf
die
dreariest
Provinz.
London
has
been
reduced
to
the
dreariest
province.
OpenSubtitles v2018
Dies
verringert
die
Zeit
auf
16
bis
23
Tage.
The
larval
period
could
be
reduced
from
36
days
in
natural
conditions
to
16.8
to
23
days
in
captive
breeding.
Wikipedia v1.0
Kotobuki
Matcha
verringert
das
Risiko
auf
kardiovaskuläre
Probleme
und
neurodegenerative
Krankheiten.
Kotobuki
Matcha
reduces
the
risk
of
cardiovascular
problems
and
neuro-degenerative
diseases.
ParaCrawl v7.1
Und
es
verringert
die
Ausfallzeit
auf
ein
Minimum.
And
it
reduces
downtime
to
a
minimum.
ParaCrawl v7.1
Ölfreie
Technologie
verringert
Ihre
Ausgaben
auf
vierfache
Weise:
The
oil-free
technology
reduces
expenditures
in
four
ways:
CCAligned v1
Diese
Methode
verringert
die
Nebenkosten
auf
einem
akzeptablen
Niveau.
Using
this
method
reduces
the
payment
overheads
to
an
acceptable
level.
CCAligned v1
Dadurch
verringert
sich
Korrosion
auf
ein
Minimum
und
erspart
zusätzliche
Wartungs-
und
Ersatzteilkosten.
The
flange
made
of
chemical-resistant
PPS
reduces
corrosion,
maintenance
and
spare
parts
cost
to
a
minimum.
ParaCrawl v7.1
Die
eingesetzte
Energie
verringert
sich
auf
nur
noch
40
%
des
bisherigen
Bedarfs.
The
energy
used
is
now
only
40
%
of
what
was
previously
needed.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutztiefe
der
beheizten
Schublade
verringert
sich
auf
310
mm.
The
effective
depth
of
the
preheated
drawer
is
reduced
to
310
mm.
ParaCrawl v7.1
Memcached
(Zwischenspeichern
Rahmen)
verringert
die
Last
auf
die
Datenbank.
Memcached
(caching
framework)
reduces
the
load
on
the
database.
ParaCrawl v7.1
Eine
starke
Mittelteil
verringert
die
Belastung
auf
dem
Rücken,
Beine
und
Oberkörper.
A
strong
midsection
reduces
the
load
on
his
back,
legs
and
upper
body.
ParaCrawl v7.1
Safety
Offset
verringert
auf
32
Samples
(vorher
64).
Safety
Offset
reduced
to
32
samples
(was
64).
ParaCrawl v7.1
Dieser
Ansatz
verringert
mögliche
Ausfallzeiten
auf
maximal
15
Minuten.
This
approach
reduced
any
possible
downtime
to
a
maximum
of
15
minutes.
ParaCrawl v7.1
Dies
verringert
die
Auswirkungen
auf
Kamerasysteme.
This
reduces
the
impact
on
camera
systems.
ParaCrawl v7.1
Der
Platzbedarf
der
Karte
XET-X
verringert
sich
dann
auf
4
TE.
The
space
requirement
of
the
XET-X
board
is
then
reduced
to
4
TE.
ParaCrawl v7.1
Bei
automatisierter
Prüfplanung
verringert
sich
dies
auf
1-2
Stunden.
With
automated
inspection
planning
this
time
is
reduced
to
1-2
hours.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
verringert
sich
auf
der
Straße
mehr
als
im
Tal
pendeln.
This
reduces
commuting
on
the
road
more
than
in
the
valley.
ParaCrawl v7.1
Die
Infiltrationsempfindlichkeit
verringert
sich
auf
2.9
µm.
The
infiltration
sensitivity
is
decreased
to
2.9
?m.
EuroPat v2
Die
Infiltrationsempfindlichkeit
verringert
sich
hier
auf
2.9
µm.
The
infiltration
sensitivity
is
decreased
here
to
2.9
?m.
EuroPat v2