Translation of "Verrauschte daten" in English
Erweiterungen
der
Modelle
für
eine
Anwendung
auf
verrauschte
Daten
werden
vorgestellt
und
die
erzielten
Verbesserungen
mittels
Simulationsstudien
bewertet.
Enhancements
with
respect
to
the
presence
of
noise
in
the
empirical
data
are
discussed
and
the
resulting
improvements
are
evaluated
using
simulation
studies.
ParaCrawl v7.1
Die
Tatsache,
dass
das
Update
sowohl
auf
der
Basis
der
neuen
Informationen
berechnet
wird,
aber
auch
die
Informationen
der
vorigen
Blöcke
mit
eingehen,
bewirkt,
dass
einzelne
verrauschte
oder
unbrauchbare
Daten
die
Positionsschätzung
nicht
zu
sehr
verfälschen.
The
fact
that
the
update
is
calculated
both
based
on
the
new
information,
but
the
information
of
the
previous
blocks
also
enters,
causes
that
individual
noisy
or
unusable
data
does
not
too
much
distort
the
positional
estimation.
EuroPat v2
Bei
der
Neuberechnung
können
fehlerhafte
oder
stark
verrauschte
Daten
unberücksichtigt
bleiben,
um
spätere
Ungenauigkeiten
und
Berechnungsfehler
möglichst
gering
zu
halten.
During
the
new
computation,
erroneous
or
very
noise-infested
data
are
able
to
remain
unconsidered,
in
order
to
hold
later
inaccuracies
and
computation
errors
to
as
low
as
possible.
EuroPat v2
Unsere
Segmentierungswerkzeuge
können
teilweise
noch
auf
stark
verrauschten
Daten
arbeiten.
Some
of
our
segmentation
tools
will
continue
to
work
even
on
very
noisy
data.
ParaCrawl v7.1
Die
empfangenen
und
verrauschten
Daten
der
Unterträger
werden
dann
im
Block
DDM
differentiell
demoduliert
und
mit
Hilfe
der
im
Block
KDC
stattfindenten
Kanaldecodierung
zugeordnet.
The
received
noisy
data
of
the
sub-carrier
are
then
differentially
modulated
in
Block
DDM
and
assigned
by
means
of
channel
decoding
in
Block
KDC.
EuroPat v2
Prinzipiell
lassen
sich
die
genauen
Positionen
auf
der
positiven
und
negativen
y-Achse
der
Kernstabkante
durch
einfaches
Ablesen
per
Hand
bestimmen,
insbesondere
bei
idealen,
nicht
verrauschten
Daten.
In
principle,
the
exact
positions
on
the
positive
and
negative
y-axis
of
the
core
rod
edge
can
be
determined
by
simple
manual
reading,
particularly
in
the
case
of
ideal
data
without
noise.
EuroPat v2
Die
gezeigten
Anwendungen
-
synthetisches
Beispiel
mit
verrauschten
Daten
und
reale
Messdaten
einer
Verbrennungskraftmaschine
mit
3-dimensionalem
Eingangsraum
sowie
dynamische
Luftströmungs-
und
Temperaturrelgelung
-
verdeutlichen,
dass
mit
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
exzellente
Ergebnisse
bei
einer
relativ
geringen
Anzahl
von
Teilmodellen
zu
erzielen
sind.
The
shown
applications—synthetic
example
with
noisy
data
and
real
measured
data
of
a
combustion
engine
with
3-dimensional
input
space
and
dynamic
air
flow
control
and
temperature
control—illustrate
that
the
method
according
to
the
invention
can
achieve
excellent
results
with
a
relative
minimal
number
of
partial
models.
EuroPat v2
Ist
das
Problem
schlecht
konditioniert,
beispielsweise
aufgrund
verrauschter
Daten,
kann
es
sinnvoll
sein,
statt
des
Gauß-Newton-Verfahrens
ein
Levenberg-Marquardt-Verfahren,
eine
gedämpfte
Variante
des
Gauß-Newton-Verfahrens,
anzuwenden.
If
the
problem
is
badly
conditioned,
for
example
due
to
noisy
data,
it
can
be
reasonable
to
apply
a
Levenberg-Marquardt
method,
an
attenuated
variant
of
the
Gauss-Newton
method,
instead
of
the
Gauss-Newton
method.
EuroPat v2
Laut
Fritz
sind
Tiefensensoren,
etwa
der
Microsoft
Kinect
Sensor,
sehr
leistungsfähig,
aber
leider
funktionieren
sie
nicht
auf
allen
Materialien
gleich
gut,
was
zu
verrauschten
Daten
oder
sogar
fehlenden
Messwerten
führt.
According
to
Fritz,
depth
sensors,
such
as
those
of
the
Microsoft
Kinect,
are
very
powerful,
but
unfortunately
they
do
not
work
equally
well
on
all
materials,
which
leads
to
noisy
data
or
even
missing
measurements.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
AdaBoost
beständiger
gegenüber
Überanpassung
ist
als
viele
Algorithmen
des
maschinellen
Lernens,
ist
er
häufig
empfindlich
gegenüber
verrauschten
Daten
und
Ausreißern.
Although
AdaBoost
is
more
resistant
to
overfitting
than
many
machine
learning
algorithms,
it
is
often
sensitive
to
noisy
data
and
outliers.
ParaCrawl v7.1
Für
verrauschten
Daten
soll
dieser
Wert
höher
gestellt
werden
(z.B.
10-20,
oder
sogar
noch
höher),
um
mehrere
verrauschten
Punkte
in
einzelnen
Voxeln
zu
sammeln
und
damit
den
Einfluss
des
Rauschens
zu
minimieren.
For
noisy
data,
this
value
should
be
set
higher
(e.g.,
10-20),
such
that
the
noisy
data
is
accumulated
in
single
voxel
nodes
to
smooth
the
noise.
ParaCrawl v7.1
Denn
diese
Analyse
ist
nie
zu
100
Prozent
korrekt
–
Gall
spricht
von
»verrauschten«
Daten.
This
analysis
is
never
100
percent
correct
–
Gall
speaks
of
»noisy«
data.
ParaCrawl v7.1
Bei
Überanpassung
(also
schlechter
Generalisierung)
ist
die
Lage
genau
umgekehrt:
Der
Parameter
r2t,e
ist
fast
konstant
und
der
Wert
von
r2e0,en
nimmt
mit
steigendem
Rauschen
ab,
da
die
Netzwerke
dazu
tendieren,
sich
an
die
verrauschten
Daten
anzupassen
und
den
dahinter
liegenden
Trend
der
Daten
vernachlässigen.
The
situation
is
just
a
mirror
image
when
overfitting
occurs:
the
parameter
r2t,e
will
be
almost
constant
and
the
value
of
r2e0,en
will
decrease
with
increasing
noise,
since
the
networks
tend
to
adjust
themselves
to
the
noisy
sample
data,
neglecting
the
underlying
trend
of
the
data.
ParaCrawl v7.1