Translation of "Verrauscht" in English

Damit ist das photoakustisches Signal in der Regel klein und stark verrauscht.
Thus, the photoacoustic signal is generally small and very noisy.
EuroPat v2
Ferner kann das demodulierten Messsignals 13" verrauscht sein.
Furthermore, the demodulated measurement signal 13 ? can be noisy.
EuroPat v2
Bei funkbasierten Positionsmarkern können die empfangenen Positionsdaten mehr oder weniger verrauscht sein.
In case of radio-based position markers, the received position data may be more or less noisy.
EuroPat v2
Das Drucksignal ist bei Pumpenanwendungen sehr verrauscht.
In pump applications, the pressure signal is very noisy.
EuroPat v2
Einzelne Zahnzeiten sind im hohen Drehzahlbereich zu verrauscht, um diese entsprechend auszuwerten.
In the high speed range, individual segment times are too noisy to be properly evaluated.
EuroPat v2
Eine Zeitsteuerung empfiehlt sich beispielsweise, wenn eine Höhenstandsanzeige zu verrauscht ist.
A time control is recommended, for example, when a level state signal is excessively noisy.
EuroPat v2
Die Bildinformation des Hologramms ist jedoch dafür wie oben erwähnt stark verrauscht.
The image information of the hologram, however, is very noisy for this, as mentioned above.
EuroPat v2
Die Bildinformation des Hologramms ist dafür wenig verrauscht.
The image information of the hologram is not very noisy for this.
EuroPat v2
Ausserdem ist das Messsignal bedingt durch die Turbulenz stark verrauscht.
As well as this, the turbulence causes the measurement signal to be very noisy.
EuroPat v2
In der Praxis ist das Empfangssignal allerdings mehr oder weniger verrauscht.
In practice, however, the received signal is more or less contaminated by noise.
EuroPat v2
Das soll heissen: die Bilder sollten weder verrauscht noch überbelichtet sein.
That is to say: the images should neither be noisy nor overexposed.
ParaCrawl v7.1
Die Figuren 4 und 5 zeigen elektrische Signale 28 und 29, die stark verrauscht sind.
FIGS. 4 and 5 show electric signals 28 and 29 which are highly noisy.
EuroPat v2
Aufgrund von Brechungseffekten und optischen Eigenschaften des Wassers sind diese Aufnahmen oft verzerrt und verrauscht.
Due to refraction effects and the optical properties of water, these recordings are usually distorted and noisy.
ParaCrawl v7.1
Meist sind die Sensorinformationen für eine visuelle Darstellung allerdings viel zu verrauscht oder zu gering aufgelöst.
However, the sensor information is usually much too noisy or too low-resolution for a visual representation.
EuroPat v2
Jede Messung wird als verrauscht angenommen mit Erwartungswert 0 und Kovarianzmatrizen R c bzw. R r .
Each measurement is assumed to be noisy with expectation value 0 and covariance matrices R t and R r .
EuroPat v2
Da bei der Kryo-Elektronenmikroskopie zumeist auf ein Kontrastierungsmittel verzichtet wird, sind die erhaltenen Bilder verrauscht.
Since in cryo-electron microscopy, a contrasting agent is mostly dispensed with, the images obtained are noisy.
EuroPat v2
Sofern die jeweils ermittelten Suchausschnittsinhalte stärkere Abweichungen aufweisen, wird die Grauwertdarstellung als verrauscht klassifiziert.
If the respectively determined search detail contents have relatively major discrepancies, then the gray-shade representation is classified as being noisy.
EuroPat v2
Zusätzlich ist das Eingangssignal etwas verrauscht, um so die realen Bedingungen der Fernfeld-Elektrokardiogramm-Ableitung zu simulieren.
In addition, the input signal is slightly noisy in order to simulate the actual conditions of the far-field electrocardiogram derivation.
EuroPat v2
Größere Standardabweichungen sollten nur in Betracht gezogen werden, falls das Eingangsbild stark verrauscht ist.
Larger standard deviations should only be considered if the input images are very noisy.
ParaCrawl v7.1
Ist das dem Phasenkomparator zugeführte Eingangssignal gestört, beispielsweise verrauscht, oder nicht vorhanden, so liefert der Phasendiskriminator stark schwankende Werte oder, je nach Bauart des Phasendiskriminators, immer wieder das letzte Phasenmeßergebnis.
If the input signal applied to the phase comparator is disturbed, for example, if it is noisy, or if it is absent, the phase discriminator supplies strongly fluctuating values or, dependent on the structure of the phase discriminator, supplies each time the last phase-measuring result.
EuroPat v2
Falls die gemessenen Strom- und Spannungssignale verrauscht sind, kann gegebenenfalls eine Glättung innerhalb und/oder außerhalb des Ausgabeschaltkreises erforderlich sein.
If the measured current and voltage signals are noisy, a known smoothing operation may be used inside and/or outside of the output electric circuit.
EuroPat v2