Translation of "Verpflichtend für alle" in English

A medieval garment is obligatory for all.

First dive is always a check dive, compulsory for all divers.

This File System is mandatory available on all CDs.

Our code of conduct is therefore applicable and binding upon all employees and managers of the Infraserv Höchst Group.

Greening is obligatory for all farmers claiming direct payments.

It is mandatory for all employers to participate in the public program.

Genetic and non-genetic biomarker analysis should be implemented as mandatory for all enrolled patients.

Our employment schemes are based on flexitime and short block hours that are mandatory for all employees.

This guideline will become a law in the EU and will therefore be mandatory valid for all manufacturers.

This training is obligatory for all Competent Assessors and is therefore a component of the Assessor training.

Sustainable management must be guided by ethical principles which are binding upon everybody and firmly anchored in a company’s organization.

CE marking and the accompanying Statement of Performance (DoP) is obligatory for all structural construction products.

The same Synod also decreed that the Benedictine Rule should be obligatory for all monasteries (ordo monasticus).

Attending elementary or primary school, which takes 6 years, is compulsory for all children in Cameroon.

The preparation of a waste management concept is also mandatory under the following conditions (applicable to all plants):

I advocate these fundamental principles being made mandatory in every Member State and believe that a system of sanctions should be introduced for non-compliance.

In Malaysia, the standardization of Malay as Bahasa Melayu — required for all ethnic groups — has led to a disappearance of the unique characteristics of Baba Malay.

Following the provisional disclosure and subsequently after definitive disclosure, two sampled exporting producers claimed that the Commission had countervailed the direct subsidy amount disbursed to them but not the actual benefit.

Unlike the current logo, the winning entry will be obligatory for all pre-packaged organic products that derive from the 27 Member States and meet the labelling standards.

Therefore we should ask ourselves whether it would not be better to make this "modulation" compulsory for all, as the Commission originally proposed.

The course is compulsory to all cashiers and is given at the so-called "enrichment workshops", to groups of around 12 people.

Most of those surveyed pointed to the same problem of a lack of willingness to join public activities and a general low interest by local people in community issues.

Compulsory nursery school attendance from the age of 4 has been introduced to contribute further to the social, linguistic and educational integration of children, and, more particularly, for the many children of migrants, especially from Portugal.

According to the LGE, basic general education (Educacihn General Bdsica- EGB) lasting eight years, makes up the compulsory education to be taken by all Spaniards between the ages of six and fourteen- equivalent to primary and part of lower betweenPrimaryEducation(forpupilsaged 6tol2)and Compulsory Secondary Education (for pupilsaged 12 to 16).

Introduction and updating of a measurement, reporting and verification (MRV) system in the State of Veracruz, the first of its kind in Mexico and introduced by the Minister of the Environment as mandatory for all sectors.

Meanwhile, this standard has become very popular, because it is mandatory for all cameras and applications which are compatible to the established GigE Vision® standard.

More than 90 percent of the Mercedes-Benz Cars fleet already comply with the strict Euro 6d-TEMP emissions standard (obligatory for all vehicles from 1 September 2019) or even Euro 6d, which will not be in place until January 2020 for new models.