Translation of "Verpflegung und unterkunft" in English
Nein,
das
Gebäude
ist
zu
gut
für
bloße
Verpflegung
und
Unterkunft.
No,
the
building's
too
nice
for
room
and
board.
OpenSubtitles v2018
Schenken
Sie
einem
Waisenkind
die
Schulbildung,
inklusive
Verpflegung,
Unterkunft
und
Kleider.
Donate
the
gift
of
schooling
to
an
orphan,
including
food,
board,
and
clothing.
CCAligned v1
Sie
müssen
nicht
für
Verpflegung
und
Unterkunft
bezahlen.
You
do
not
have
to
pay
for
food
and
lodging.
ParaCrawl v7.1
Der
Betrag
soll
Reisekosten,
Verpflegung
und
Unterkunft
zum
größten
Teil
abdecken.
This
sum
is
intended
to
cover
a
large
proportion
of
the
travel
costs,
board
and
lodging.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
verschiedene
Möglichkeiten
für
die
Verpflegung
und
auch
Unterkunft
in
Hindeloopen.
We
offer
various
opportunities
for
catering
and
even
accommodation
in
Hindeloopen.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
auch
die
Sportpferde
der
Galopprennen
auf
der
Ostseerennbahn
Verpflegung
und
Unterkunft.
There
will
also
find
the
sport
of
horse
racing
horse
racing
track
on
the
Baltic
Sea
food
and
accommodation.
ParaCrawl v7.1
Wir
Unterhaltung,
Verpflegung
und
Unterkunft
arrangieren
.
We
will
arrange
entertainment,
catering
and
accommodation
.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
unbezahlt,
Verpflegung
und
Unterkunft
kann
gestellt
werden.
Although
unpaid,
board
and
lodging
may
be
provided.
ParaCrawl v7.1
Monatlich
bekommen
sie
3000
Yuan
inklusive
ihrer
Ausgaben
für
Verpflegung
und
Unterkunft.
Each
month,
they
get
3,000
yuan
including
their
expenses
for
food
and
accommodations.
ParaCrawl v7.1
Als
Gegenleistung
erhält
das
Au-Pair
Verpflegung,
Unterkunft
und
ein
Taschengeld.
In
return,
the
au
pair
receives
board
and
lodging
as
well
as
pocket
money.
ParaCrawl v7.1
Wie
sind
Verpflegung
und
die
Unterkunft
organisiert?
How
does
it
works
with
food
and
accommodation?
CCAligned v1
Offerieren
Sie
einem
Kind
Schulbildung,
Verpflegung
und
Unterkunft
für
ein
ganzes
Jahr.
Provide
a
child
with
schooling,
food
and
board
for
an
entire
year.
CCAligned v1
Michela
hat
eine
große
Aufgabe
der
Organisation
der
Verpflegung
und
Unterkunft.
Michela
does
a
great
job
of
the
organization
of
the
food
and
accommodation.
ParaCrawl v7.1
Nicht
inbegriffen
sind
Anreise,
Verpflegung
und
Unterkunft.
It
does
not
include
travel,
food
or
accommodation.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Verpflegung
und
Unterkunft
bei
der
Messe
buchen.
Board
and
lodging
can
be
ordered
from
the
mess.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend
bringen
wir
ihnen
die
kosten
für
verpflegung
und
unterkunft
.
Below
we
anticipate
the
costs
of
food
and
accommodation
.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Betrag
soll
Reisekosten,
Verpflegung
und
Unterkunft
sowie
die
Krankenversicherung
decken.
This
should
cover
most
travel,
food
and
accommodation
expenses
as
well
as
health
insurance.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
unbezahlt,
kann
Verpflegung
und
Unterkunft
zur
Verfügung
gestellt
werden.
Although
unpaid,
board
and
lodging
may
be
provided.
ParaCrawl v7.1
In
den
erreichten
Ortschaften
musste
die
Bevölkerung
Verpflegung
und
Unterkunft
stellen.
The
towns
through
which
the
expedition
passed
had
to
provide
accommodation
and
provisions.
ParaCrawl v7.1
Nicht
enthalten
sind
Kosten
für
Verpflegung,
Unterkunft
und
Einträge
zu
Denkmäler;
Is
not
included
costs
for
food,
accommodation
and
entries
to
monuments;
ParaCrawl v7.1
Während
dieser
zwei
Jahre
sorgt
der
Staat
für
Verpflegung,
Unterkunft
und
Bezahlung
der
jungen
Fischer.
Throughout
theirtwo
years
of
study,
the
future
fishermen
haveroom,
board
and
a
stipend
from
the
government.
EUbookshop v2
Nebst
dem
monatlichen
Gehalt
stellen
wir
ihnen
kostenlose
Verpflegung
und
Unterkunft
auf
unserem
Fabrikgelände
zur
Verfügung.
In
addition
to
their
monthly
wages,
they
are
provided
with
free
meals
and
accommodation
within
the
factory
property.
CCAligned v1
Obwohl
viele
freiwillige
Positionen
könnten
unbezahlt
sein,
Verpflegung
und
Unterkunft
sind
oft
vorgesehen.
Although
many
voluntary
positions
might
be
unpaid,
board
and
lodging
are
often
provided.
ParaCrawl v7.1
Die
Tour
beinhaltet:
Reiseleitung,
Transport,
Verpflegung,
Unterkunft
und
beschriebene
Aktiviäten.
The
tour
includes:
guide,
transport,
food,
basic
accommodation
and
activities.
CCAligned v1
Die
Garantie
bezieht
sich
nicht
auf
andere
Leistungen
(z.B.
Verpflegung
und
Unterkunft).
The
guarantee
is
not
valid
for
other
service
(ie.
food
and
accommodation)
that
are
included
in
the
safari.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Flugticket,
Verpflegung
und
Unterkunft
bezahlt
wird,
fahre
ich
fast
überall
hin.
If
people
pay
for
plane
ticket,
food
and
lodging,
then
I'll
travel
almost
anywhere.
ParaCrawl v7.1
Die
Tour
beinhaltet:
Reiseleitung,
Transport,
Verpflegung,
Unterkunft
und
genannte
Aktivitäten.
The
tour
includes:
guide,
transport,
food,
basic
accommodation
and
activities.
ParaCrawl v7.1
Auf
Anforderung
vermitteln
wir
Verpflegung
und
Unterkunft
(nicht
im
Preis
der
Bootfahrt
inbegriffen).
Catering
and
accommodation
(not
included
in
the
price
of
the
boating
trip)
can
be
mediated
upon
demand.
ParaCrawl v7.1
Die
Familie
Sarri
begann
zunächst,
im
kleinen
Rahmen
Verpflegung
und
Unterkunft
im
eigenen
Heim
anzubieten.
The
Sarri
family
started
with
small
scale
tourism
by
offering
food
and
accommodation
in
the
family
home.
ParaCrawl v7.1