Translation of "Unterbringung und verpflegung" in English
Die
Kosten
der
Unterbringung
und
Verpflegung
des
Beobachters
gehen
zulasten
des
Reeders.
The
ship-owner
shall
bear
the
costs
of
providing
accommodation
and
food
for
the
observer
on
board.
DGT v2019
Der
Reeder
trägt
die
Kosten
der
Unterbringung
und
Verpflegung
des
Beobachters.
The
salary
and
social
contributions
of
the
observer
designated
by
Mauritius
shall
be
borne
by
the
Mauritian
authorities.
DGT v2019
Unterbringung,
Verpflegung
und
Programm
für
die
Touristen
obliegen
der
Dorfgemeinschaft.
Food,
accommodation
and
activities
with
the
tourists
are
in
the
hands
of
the
village
community.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterbringung,
Bekleidung
und
Verpflegung
im
Lager
oblag
der
Deutschen
Arbeitsfont.
Accommodation,
clothing,
and
provisions
within
the
camp
were
the
responsibility
of
the
German
Labor
Front.
ParaCrawl v7.1
Unterbringung
im
Gästehaus
und
Verpflegung
sind
kostenlos.
The
accommodation
in
the
Guesthouse
and
the
meals
are
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Hotelreservierungen
und
Kosten
für
Unterbringung
und
Verpflegung
außerhalb
der
Seminarzeiten
liegen
beim
Kunden.
Hotel
reservations
and
costs
for
accommodation
and
meals
outside
seminar
times
are
at
the
customer’s
expense.
CCAligned v1
Der
Internatsbeitrag
beinhaltet
Betreuung,
Unterbringung
und
Verpflegung
sowie
den
Schulbeitrag.
The
boarding
fee
includes
care,
accommodation
and
meals
as
well
as
the
school
contribution.
CCAligned v1
Bitte
wählen
Sie
neben
der
Teilnahme
ggf.
auch
Unterbringung
und
Verpflegung
aus.
In
addition
to
participation,
please
also
select
accommodation
and
meals.
CCAligned v1
Die
Kosten
für
Unterbringung
und
Verpflegung
während
des
Turniers
werden
vom
Veranstalter
getragen.
The
costs
for
board
and
lodging
during
the
tournament
are
beard
by
the
Organizing
Committee.
CCAligned v1
Nicht
im
Preis
enthalten
sind
Kosten
für
Anreise,
Unterbringung
und
Verpflegung.
The
fee
does
not
include
travel,
accommodation
or
meals.
CCAligned v1
Wichtig:
Jeder
Teilnehmer
kümmert
sich
selbst
um
Unterbringung
und
Verpflegung.
Important:
Each
participant
is
personally
responsible
for
his
or
her
own
food
and
lodging.
CCAligned v1
Die
Unterbringung
und
Verpflegung
erfolgt
in
Gastfamilien
oder
in
zur
Schule
gehörenden
Unterkünften.
Room
and
board
is
provided
for
in
host
families
or
school
residences.
ParaCrawl v7.1
Für
Unterbringung
und
Verpflegung
sollten
den
Familien
keine
Kosten
entstehen.
No
expenses
for
food
and
lodging
were
to
arise
for
the
families.
ParaCrawl v7.1
Unterbringung
und
Verpflegung
während
dieses
Zwangsarbeitseinsatzes
war
im
Inneren
Böhmens
meist
völlig
unzureichend.
Billets
and
food
during
the
labour
conscription
in
inner
Bohemia
were
often
entirely
insufficient.
ParaCrawl v7.1
Balchik
und
die
Umgebung
bieten
mannigfaltige
Möglichkeiten
zur
Unterbringung,
Verpflegung
und
Vergnügung.
Balchik
and
the
region
around
it
offer
diverse
accommodation,
catering
and
entertainment
options.
ParaCrawl v7.1
Unterbringung
und
Verpflegung
erfolgen
im
angeschlossenen
Seglerheim.
Accommodation
and
meals
take
place
in
the
connected
Seglerheim.
ParaCrawl v7.1
Welche
Art
von
Unterbringung
und
Verpflegung
kann
ich
buchen?
What
types
of
accommodation
and
meals
are
available?
ParaCrawl v7.1
Es
wird
für
die
Unterbringung
und
die
Verpflegung
der
jungen
Freiwilligen
sowie
für
ihre
Betreuung
gesorgt.
The
host
project
is
responsible
for
his/her
accommodation
and
for
his/her
supervision
by
a
tutor.
TildeMODEL v2018
Mobilitätsstipendien
für
Studenten
sind
zur
Deckung
Unterbringung
und
Verpflegung,
Sozialversicherung
gegebenenfalls
fremdsprachliche
Vorbereitung.
Student
mobility
grants
are
intended
to
cover
travel
costs,
accommodation
and
subsistence
costs,
social
security
costs
(including
medical
insurance)
and
foreign
language
preparation
where
appropriate.
EUbookshop v2
Meist
zahlte
die
Familie
dem
Meister,
der
für
Unterbringung
und
Verpflegung
sorgte,
ein
Lehrgeld.
Thefamily
generally
paid
the
master
a
fee
to
cover
the
apprentice’s
food
and
lodging.
EUbookshop v2
Werden
auf
Förderung
angewiesene
Studenten
auch
von
den
Kosten
für
Unterbringung
und
Verpflegung
befreit?
How
many
students
are
currently
exempt
from
tuition
fees?
Are
they
also
exempt
from
payment
of
board
and
lodging?
EUbookshop v2