Translation of "Veroeffentlicht werden" in English
Eine
entsprechende
Studie
fuer
den
Dienstleistungssektor
soll
in
etwa
einem
Jahr
veroeffentlicht
werden.
A
corresponding
study
looking
at
services
should
be
published
in
about
a
year's
time.
TildeMODEL v2018
Die
Ergebnisse
dieser
Projekte
werden
veroeffentlicht.
The
results
of
these
demonstration
projects
will
be
published.
TildeMODEL v2018
Das
endgueltige
Dokument
soll
Ende
1991
veroeffentlicht
werden.
The
final
paper
will
be
published
at
the
end
of
1991.
TildeMODEL v2018
Die
geplanten
Aktionen
erfolgen
im
Interesse
der
gesamten
Agrarwirtschaft,
und
die
Ergebnisse
werden
veroeffentlicht.
The
resulting
work
is
in
the
interests
of
the
sector
and
the
results
will
be
published.
TildeMODEL v2018
Die
Australiendaten
werden
naechste
Woche
hier
auf
Caramba
und
auf
allen
angebundenen
Seiten
veroeffentlicht
werden.
The
OZ
dates
will
be
announced
next
week
here
on
Caramba
and
all
affiliated
sites.
ParaCrawl v7.1
Darueber
hinaus
sollen
die
von
den
Mitgliedstaaten
angewandten
Verfahren
veroeffentlicht
werden,
damit
sie
von
den
entsprechenden
Wirtschaftsverbaenden
und
Verbraucherorganisationen
analysiert
und
verglichen
werden
koennen.
It
also
proposes
that
the
different
methods
used
by
Member
States
in
the
application
of
these
principles
should
be
published
so
that
they
can
be
analysed
and
compared
by
professional
bodies
and
consumer
organisations.
TildeMODEL v2018
Insbesondere
nicht,
da
50%
aller
finanzierten
Filme
zwar
teuer
fertig
produziert,
dann
aber
nie
veroeffentlicht
werden.
Especially
not
since
even
though
50%
of
all
financed
movies
are
expensively
finished,
they
will
never
be
released.
ParaCrawl v7.1
Diese
Berichte
werden
erreichbar
sein,ebenfalls
unentgeldlich,
für
Gemeinderadiosender
und
–
fernsehsender
und
anderen
unabhaengigen
Medien,
unter
der
Bedingung,
dass
sie
vollstaendig
und
ohne
Zensur
veroeffentlicht
werden
und
im
Falle
von
Onlinemedien,unter
der
Bedigung,dass
sie
alle
Links
zu
den
Quellen
der
Informationen
haben,
sowie
dass
die
Breichte
alle
Audio-Visual-Reporte
beinhalten
die
auch
auch
in
den
Originalen
zu
finden
sind.
These
reports
will
be
available,
also
without
charge,
to
community
radio
and
TV
stations
and
other
independent
media
on
the
condition
that
they
be
published
in
full
without
censorship
and,
in
the
case
of
online
media,
that
they
include
all
the
links
to
sources
of
information
and
audio-visual
evidence
contained
in
the
original
reports.
ParaCrawl v7.1
Die
Betatester
haben
heute
auch
eine
neue
Version
erhalten
und
wenn
alles
glatt
geht,
wird
diese
veroeffentlicht
werden.
Betatesters
got
a
new
version
today
as
well
and
if
everythings
is
okay,
this
will
be
released.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Jahr
werden
alle
Wettbewerbsartikel
(mit
einem
Wort
den
Wettbewerb
bezeichnet)
n
der
Internetzeitung,
je
nach
dem
Eingang
in
die
Redaktion,
bis
zum
25.
Dezember
2007
veroeffentlicht
werden.
This
year
all
competitive
articles
(are
marked
by
a
word
Competition)
will
be
placed
in
the
Internet-newspaper,
in
process
of
receipt
in
edition,
till
December,
25,
2007.
ParaCrawl v7.1
Nur
folgende
Informationen:
vorname,
name,
beruf,
stadt,
land,
kommentar,
werden
veroeffentlicht,
wenn
Sie
sie
angegegeben
haben.
Only
the
following
fields:
first
name,
last
name,
occupation,
town,
country,
comment,
will
appear
in
the
signature
book.
CCAligned v1
Bevor
auszugsweise
Informationen
von
dieser
Web-Seiten
veroeffentlicht
werden,
ist
in
jedem
Fall
die
Genehmigung
von
Bruno
Koch
einzuholen.
You
must
obtain
the
approval
of
Bruno
Koch
before
publishing
extracts
of
this
information
from
these
web
pages.
ParaCrawl v7.1
Er
darf
nicht
in
Newsgruppen
gepostet
oder
an
Mailinglisten
oder
Einzelpersonen
verschickt
werden
und
darf
auch
nicht
im
World
Wide
Web
veroeffentlicht
werden,
es
sei
denn,
dies
geschehe
durch
den
Wahlleiter.
It
is
not
to
be
posted
to
newsgroups,
or
mailed
to
mailing
lists
or
individuals,
and
it
is
not
to
be
published
on
the
World
Wide
Web,
except
by
the
votetaker.
ParaCrawl v7.1
Diese
Berichte
werden
erreichbar
sein,ebenfalls
unentgeldlich,
für
Gemeinderadiosender
und
-
fernsehsender
und
anderen
unabhaengigen
Medien,
unter
der
Bedingung,
dass
sie
vollstaendig
und
ohne
Zensur
veroeffentlicht
werden
und
im
Falle
von
Onlinemedien,unter
der
Bedigung,dass
sie
alle
Links
zu
den
Quellen
der
Informationen
haben,
sowie
dass
die
Breichte
alle
Audio-Visual-Reporte
beinhalten
die
auch
auch
in
den
Originalen
zu
finden
sind.
These
reports
will
be
available,
also
without
charge,
to
community
radio
and
TV
stations
and
other
independent
media
on
the
condition
that
they
be
published
in
full
without
censorship
and,
in
the
case
of
online
media,
that
they
include
all
the
links
to
sources
of
information
and
audio-visual
evidence
contained
in
the
original
reports.
ParaCrawl v7.1