Translation of "Vernichtung von unterlagen" in English
Andererseits
kann
die
Vernichtung
einer
Reihe
von
Unterlagen
oder
manchmal
sogareines
einzigen
Schriftstücks
einen
nicht
wieder
gutzumachenden
Verlust
für
die
Geschichte
eines
Landes,
einer
Region
oder
einer
Epoche
darstellen.
There
is
a
danger
of
computerized
data
losing
its
identity
during
the
course
of
its
administrative
'life'
or,
in
the
case
of
personal
information,
of
being
prematurely
destroyed.
EUbookshop v2
Für
die
personenbezogenen
Daten,
die
per
E-Mail
übersandt
werden,
richtet
sich
die
Aufbewahrung
Ihrer
Anfrage
nach
einer
internen
Anordnung
des
Deutschen
Patent-
und
Markenamtes
zur
Aufbewahrung
und
Vernichtung
von
Unterlagen,
welche
auf
den
Richtlinien
des
Bundes
basiert.
For
the
personal
data
transmitted
by
e-mail,
your
inquiry
is
kept
in
accordance
with
an
internal
order
of
the
German
Patent
and
Trade
Mark
Office
regarding
storage
and
destruction
of
documents,
based
on
guidelines
by
the
German
government.
ParaCrawl v7.1
Alle
personenbezogenen
Daten,
die
im
Zuge
der
Kontaktaufnahme
gespeichert
wurden
und
nicht
nach
einer
internen
Anordnung
des
Deutschen
Patent-
und
Markenamtes
zur
Aufbewahrung
und
Vernichtung
von
Unterlagen,
welche
auf
den
Richtlinien
des
Bundes
basiert,
aufbewahrt
werden
müssen,
werden
in
diesem
Fall
gelöscht.
All
personal
data
stored
within
the
course
of
establishing
contact
and
which
do
not
have
to
be
kept
in
accordance
with
an
internal
order
of
the
German
Patent
and
Trade
Mark
Office
regarding
storage
and
destruction
of
documents,
based
on
guidelines
by
the
German
government,
will
be
deleted
in
this
case.
ParaCrawl v7.1
Für
die
personenbezogenen
Daten,
die
wir
von
Ihnen
im
Rahmen
einer
Anfrage
erhalten,
richtet
sich
die
Aufbewahrung
nach
einer
internen
Anordnung
des
DPMA
zur
Aufbewahrung
und
Vernichtung
von
Unterlagen,
welche
auf
den
Richtlinien
des
Bundes
basiert.
Personal
data
that
we
receive
from
you
within
the
scope
of
a
request
will
be
kept
in
accordance
with
an
internal
order
of
the
German
Patent
and
Trade
Mark
Office
regarding
storage
and
destruction
of
documents,
based
on
guidelines
by
the
German
government.
ParaCrawl v7.1
Wir
benötigen
jeden
Brief
oder
schriftliche
Anweisungen,
die
auf
die
Vernichtung
von
Unterlagen
hinweisen
können,
wie
auch
jede
mündliche
Anweisung
von
einem
Vertreter
der
Rechtsabteilung.
We
need
any
written
letter
or
directive
that
might
indicate
the
destruction
of
records
as
well
as
any
verbal
instruction
from
any
Legal
Department
representative
or
authority
in
the
organization.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
können
sich
Gesellschaften
und
Einzelunternehmer
an
Fachfirmen
wenden,
die
umfassende
Archivierungsdienstleistungen
(sowohl
für
elektronische
Unterlagen
als
auch
für
Dokumente
in
Papierform)
anbieten,
und
zwar
einschließlich
der
endgültigen
Vernichtung
von
Unterlagen,
die
nicht
länger
benötigt
werden.
Alternatively,
companies
and
entrepreneurs
may
turn
to
specialized
firms
which
offer
comprehensive
archiving
services
(whether
for
records
in
paper
form
or
in
electronic
form),
including
the
final
destruction
of
obsolete
documents.
ParaCrawl v7.1