Translation of "Vermittlung zwischen" in English

Vermittlung zwischen allen Parteien ist vonnöten.
It needs mediation between all parties.
Europarl v8
Claude Njiké-Bergeret bemühte sich um die Vermittlung zwischen europäischen und afrikanischen Werten.
Claude Njiké-Bergeret is a mediator between European and African values.
Wikipedia v1.0
Danach boten sie zunächst ihre Vermittlung im Krieg zwischen Frankreich und Spanien an.
After this, they offered to mediate in the war between France and Spain.
Wikipedia v1.0
Aufgabe der „Integrierten Verkehrsplanung” ist die Vermittlung zwischen allen Interessen.
In the long run the plan is to reduce traffic through a change in urban planning.
Wikipedia v1.0
Eine neutrale Vermittlung zwischen den Parteien soll gegebenenfalls das Scheitern der Verhandlungen verhindern.
Neutral arbitration between the parties should prevent a breakdown in negotiations.
TildeMODEL v2018
Bei der Vermittlung zwischen diesen beiden gegenläufigen Kräften lassen sich unterschiedliche Lösungen identifizieren:
The new comprehensive occupation of motor vehicle mechatronic, the name already exists in an informal way in many repair shops, represents an important element for a wider segment of the European labour market.
EUbookshop v2
Dies geschah in Vermittlung zwischen dem Parlament und dem Rat.
This was achieved in conciliation between the Parliament and Council.
EUbookshop v2
Die Vermittlung zwischen den Transcodiereinrichtungen ist mit MSC bezeichnet.
Switching between transcoders is designated as MSC.
EuroPat v2
Die Hauptaufgabe des Bürgerbeauftragten ist die Vermittlung zwischen Bürger und Union.
The Commission accepts the Rothley report's two amend ments adding the Ombudsman to the relevant institutions, and will incorporate that in its proposal.
EUbookshop v2
Leider hat die gebotene Eile eine Vermittlung zwischen den verschiedenen Aspekten unmöglich gemacht.
Now we come to the lead content of petrol and to pollutant wastes.
EUbookshop v2
Die Vermittlung zwischen dem Endlichen und dem Unendlichen ist also das Entscheidende.
Thereby, the contradiction between finite and infinite is resolved.
WikiMatrix v1
Somit ergibt sich eine nahezu optimale Vermittlung zwischen der Aluminiumoxidschicht und der Titancarbonitridschicht.
The result is virtually optimal mediation between the aluminum oxide layer and the titanium carbonitride layer.
EuroPat v2
Die oben genannten Angaben dienen der Vermittlung der Geschäftsanfragen zwischen Lieferanten und Anfragendem.
The above data is used for the procurement of commercial relationships between suppliers and Enquiring Parties.
ParaCrawl v7.1
Es war ein Nachtclub Vermittlung Kämpfe zwischen Thai-Boxer Kock.
There was a night club arranging fights between thai kock-boxers.
ParaCrawl v7.1
Die Vermittlung von Kontakten zwischen Präventionspraxis und Evaluatoren ist dementsprechend ein erster Schritt.
The brokering of contacts between crime prevention figures and evaluators is thus just a first step.
ParaCrawl v7.1
Zielsetzung im Schuldnermanagement ist die Beratung und Vermittlung zwischen den Parteien.
The consultation with and mediation between the parties are the of our debtor management.
ParaCrawl v7.1
Unser Ziel ist die erfolgreiche, bestmögliche Vermittlung zwischen Anbieter und Interessent.
Our goal is the successful, the best possible mediation between seller and user.
CCAligned v1
Liegt Vermittlung irgendwo zwischen ästhetischer Erfahrung und sozialer Interaktion?
Is mediation somewhere between aesthetic experience and social interaction?
CCAligned v1
Ein SIP-Proxy übernimmt die Aufgaben einer reinen Vermittlung zwischen den Gesprächsteilnehmern.
SIP proxy A SIP proxy handles the switching between callers.
ParaCrawl v7.1
Die Vermittlung, wenn Probleme zwischen chinesischen und ausländischen Handels- oder Kooperationspartnern auftreten.
To mediate, if there are problems between local and foreign trade or co-operation partners.
ParaCrawl v7.1
Wir leisten eine professionelle und sachliche Vermittlung zwischen dem Gläubiger und dem Schuldner.
We offer a professional and objective mediation between the debtor and the creditor.
ParaCrawl v7.1
Die Vermittlung von Kontakten zwischen Präventionspraxis und Evaluatoren ist ein erster Schritt.
The brokering of contacts between crime prevention practitioners and evaluators is therefore just a first step.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Vermittlung schnittstellenfunktion zwischen zwischen verträge zwischen
koordination zwischen zwischen uns distanz zwischen vermittlung zwischen
liegen zwischen vermittlung über