Translation of "Vermittlung von krediten" in English
Zweitens
stammte
ein
Großteil
der
Finanzierung
der
griechischen
Schulden
von
deutschen
und
französischen
Banken,
die
durch
die
Vermittlung
von
Krediten
aus
ihren
eigenen
Ländern
und
aus
Asien
enorme
Profite
machten.
Second,
much
of
the
financing
for
Greece’s
debts
came
from
German
and
French
banks
that
earned
huge
profits
by
intermediating
loans
from
their
own
countries
and
from
Asia.
News-Commentary v14
Das
Anbieten
von
Beratung
in
Form
einer
individuellen
Empfehlung
ist
eine
gesonderte
Tätigkeit,
die
mit
anderen
Aspekten
der
Gewährung
oder
Vermittlung
von
Krediten
kombiniert
werden
kann,
aber
nicht
muss.
Providing
advice
in
the
form
of
a
personalised
recommendation
is
a
distinct
activity
which
may
but
need
not
be
combined
with
other
aspects
of
granting
or
intermediating
credit.
DGT v2019
Bei
dieser
Tätigkeit
handelt
es
sich
um
die
Vermittlung
von
Krediten,
die
von
Dritten
bereitgestellt
werden,
wobei
die
Posta
als
mehrfacher
Vermittler
spezieller
Dienstleistungen
auftritt.
This
activity
represents
the
intermediation
of
credit
provided
by
third
parties,
with
the
Posta
acting
as
a
multiple
special
services
intermediary.
DGT v2019
Des
Weiteren
war
Rasche
während
des
Krieges
auch
an
der
Vermittlung
von
Krediten
an
die
SS
beteiligt,
mit
denen
auch
Zwangsarbeit
in
SS-Betrieben
sowie
Konzentrationslagern
finanziert
und
auch
die
sogenannte
„Germanisierung“
im
besetzten
Osteuropa
betrieben
wurden.
Rasche
was
involved
in
the
negotiation
of
credit
to
the
SS,
which
operated
Nazi
forced
labor
camps
and
concentration
camps
and
financed
the
Germanisation
programmes
in
occupied
Eastern
Europe.
WikiMatrix v1
Die
Bank
Austria
war
bei
der
Vermittlung
von
Krediten
und
Haftungen
nach
dem
Unternehmensliquiditätsstärkungsgesetz
(ULSG)
fÃ1?4hrend.
Bank
Austria
played
the
leading
role
in
arranging
credits
and
guarantees
under
the
Corporate
Liquidity
Strengthening
Act
(ULSG).
ParaCrawl v7.1
Crowdlending,
auch
Peer-to-Peer-Lending
(P2P)
genannt,
bezeichnet
die
internetbasierte
Vermittlung
von
Krediten,
die
in
der
Regel
von
mehreren
Privatpersonen
an
andere
Privatpersonen
oder
an
Unternehmen
vergeben
werden.
Crowdlending,
which
is
also
referred
to
as
peer-to-peer
(P2P)
lending,
is
a
form
of
Internet-based
lending
in
which
loans
are
generally
provided
by
a
number
of
private
individuals
to
other
private
individuals
or
to
businesses.
ParaCrawl v7.1
Die
1951
gegründete
Vereniging
van
Bemiddelaars
in
Onderhandse
Leningen
(im
folgenden
VBOL
ge
nannt)
mit
Sitz
in
Amsterdam
verfolgt
das
Ziel,
die
Belange
von
Vermittlern
privater
Kredite
zu
fördern.
The
Vereniging
van
Bemiddelaars
in
Onderhandse
Leningen
(Association
of
Intermediaries
in
Loans
against
Promissory
Notes
—
VBOL),
set
up
in
1951
and
having
its
registered
office
in
Amsterdam,
has
the
objective
of
promoting
the
interests
of
intermediaries
dealing
in
loans
against
promissory
notes.
EUbookshop v2