Translation of "Vermittelter umsatz" in English
Der
vermittelte
Umsatz
(TTV)
kletterte
um
17
Prozent.
Total
transaction
volume
(TTV)
rose
by
17
per
cent.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfolg
dieser
Zusammenarbeit
äußert
sich
in
gemeinsamen
Buchungen
und
einem
vermittelten
Umsatz.
The
success
of
this
cooperation
expresses
itself
in
joint
bookings
and
procured
turnover.
ParaCrawl v7.1
Als
Ort
einer
Dienstleistung
an
einen
Nichtsteuerpflichtigen,
die
von
einem
Vermittler
im
Namen
und
für
Rechnung
eines
Dritten
erbracht
wird,
gilt
der
Ort,
an
dem
der
vermittelte
Umsatz
gemäß
den
Bestimmungen
dieser
Richtlinie
erbracht
wird.
The
place
of
supply
of
services
rendered
to
a
non-taxable
person
by
an
intermediary
acting
in
the
name
and
on
behalf
of
another
person
shall
be
the
place
where
the
underlying
transaction
is
supplied
in
accordance
with
this
Directive.
DGT v2019
Der
Ort
einer
Dienstleistung,
die
von
einem
Vermittler
im
Namen
und
für
Rechnung
eines
Dritten
erbracht
wird,
mit
Ausnahme
der
Dienstleistungen
gemäß
Artikel
50,
Artikel
54
und
Artikel
56
Absatz
1,
ist
der
Ort,
an
dem
der
vermittelte
Umsatz
gemäß
den
Bestimmungen
dieser
Richtlinie
erbracht
wird.
The
place
of
supply
of
services
by
an
intermediary
acting
in
the
name
and
on
behalf
of
another
person,
other
than
those
referred
to
in
Articles
50
and
54
and
in
Article
56(1),
shall
be
the
place
where
the
underlying
transaction
is
supplied
in
accordance
with
this
Directive.
DGT v2019
Im
Geschäftsjahr
zum
30.
September
2015
erzielte
Hotelbeds
einen
vermittelten
Umsatz
(Total
Transaction
Value,
TTV)
von
3.657
Millionen
€,
einen
Umsatz
von
1.059
Millionen
€
und
ein
bereinigtes
operatives
Ergebnis
von
69
Millionen
€.
In
the
year
ended
30
September
2015
Hotelbeds
generated
a
total
transaction
value
of
€3,657
million,
a
turnover
of
€1,059
million,
underlying
EBITA
of
€69
million
and
gross
assets
at
signing
amount
to
€1,338
million.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
in
nahezu
150
Ländern
vertreten
und
im
Jahr
2017
erwirtschafteten
wir
einen
vermittelten
Umsatz
von
mehr
als
23
Mrd.
US-Dollar.
We
operate
in
around
150
countries,
and
in
2017
posted
a
total
transaction
volume
of
more
than
US$
23
billion.
ParaCrawl v7.1