Translation of "Vermerkt ist" in English

Ich denke, es ist alles vermerkt, was nötig ist.
You have the necessary details.
OpenSubtitles v2018
Hier ist vermerkt, dass Sie über Ohrgeräusche klagen.
It's been noted that you were experiencing ringing in your ears.
OpenSubtitles v2018
Die Antragsteller erhalten eine Eingangsbestätigung, auf der die Antragsnummer vermerkt ist.
Applicants will receive an acknowledgement of receipt indicating the application registration number.
EUbookshop v2
Alle Prozentangaben beziehen sich auf Gewichtsprozente, sofern nichts anderslautendes vermerkt ist.
All percentages are percentages by weight unless otherwise indicated.
EuroPat v2
Wenn nichts anderes vermerkt ist, weisen die Aminosäuren die L-Form auf.
If no specific reference is made to the D-form, the amino acids have the L-configuration.
EuroPat v2
Alle Zulassungen erfolgten hierbei für die J2, sofern nichts Anderes vermerkt ist.
Promotions listed were to J2, unless indicated otherwise.
WikiMatrix v1
Prozentangaben sind Gewichtsprozente, soweit nichts anderes vermerkt ist.
Percentages are by weight, unless otherwise stated.
EuroPat v2
Außerdem ist vermerkt, dass das Endgerät ein Telefon ist.
That the terminal is a telephone is also marked.
EuroPat v2
Ist nichts vermerkt, so ist die Situation im ganzen VK die gleiche.
Where no comment is made, the position is the same throughout the UK.
EUbookshop v2
Dass schriftlich vermerkt ist, wie er einen leitenden Beamten informierte.
There might be a record of his immediately contacting a supervising officer.
OpenSubtitles v2018
Die Höchstdauer der Haftstrafe ist vermerkt.
It has the maximum prison term noted on it.
OpenSubtitles v2018
Falls nicht anderweitig vermerkt, ist ferner das Ausstellungsdatum des Merkblatts anzugeben.
Also give the date of issue of the data sheet, if not stated elsewhere.
EUbookshop v2
Die Mengen sind in Gew.-% angegeben, sofern nichts anderes vermerkt ist.
The ranges given are in percent by weight, unless otherwise indicated.
EuroPat v2
Wenn nichts anderes vermerkt ist, bedeuten Teile Gewichtsteile.
Unless otherwise indicated, parts are by weight.
EuroPat v2
Auf ihrer Karte ist vermerkt, dass sie politischer Flüchtling ist.
On her card she is registered as a political refugee.
ParaCrawl v7.1
Die Mengenangaben verstehen sich, sofern nichts anderes vermerkt ist, in Gewichtsprozent.
Unless otherwise stated, the quantities are understood to be in weight percent.
EuroPat v2
Die obige Beschreibung gilt für sie gleichermaßen, soweit nichts anderes vermerkt ist.
The above description applies to them in equal measure, unless otherwise noted.
EuroPat v2
Die folgenden Angaben verstehen sich, soweit nichts anderes vermerkt ist in Gewichtsprozent.
Unless stated otherwise, the data below is in percent by weight.
EuroPat v2
Es ist vermerkt, wenn das Gebäude in Privatbesitz ist bzw. nicht zugänglich.
It is also annotated if the building is in private ownership or not accessible.
WikiMatrix v1

Related phrases

es ist vermerkt ist am vertrauen ist gut, kontrolle ist besser was was ist
ist wie es ist ist an vermerkt ist was ist was
ist vermerkt ist