Translation of "Vermögenswertes recht" in English
Hierbei
handelt
es
sich
aber
um
die
Konsequenz
eines
Marktgeschehens,
nicht
um
einen
staatlichen
Eingriff
in
ein
individuelles
vermögenswertes
Recht
der
bei
ihrer
Versicherung
verbleibenden
Versicherungsnehmer.
But
this
is
the
consequence
of
market
activity,
not
a
state
encroachment
on
an
individual
financial
right
of
the
insured
who
remain
with
their
insurer.
ParaCrawl v7.1
Bei
Asset-Backed
Securities
muss
der
Erwerb
der
zugrunde
liegenden
Vermögenswerte
dem
Recht
eines
EU-Mitgliedstaats
unterliegen.
For
asset-backed
securities
the
acquisition
of
the
underlying
assets
must
be
governed
by
the
law
of
an
EU
Member
State.
DGT v2019
Bei
Asset-
Backed
Securities
muss
der
Erwerb
der
zugrunde
liegenden
Vermögenswerte
dem
Recht
eines
EU-Mitgliedstaats
unterliegen.
For
asset-backed
securities
the
acquisition
of
the
underlying
assets
must
be
governed
by
the
law
of
an
EU
Member
State.
DGT v2019
Ein
Unternehmen
kann
als
Gegenleistung
für
die
Verwaltung
bzw.
Abwicklung
der
übertragenen
Vermögenswerte
das
Recht
auf
den
Empfang
eines
Teils
der
Zinszahlungen
auf
diese
Vermögenswerte
zurückbehalten.
An
entity
may
retain
the
right
to
a
part
of
the
interest
payments
on
transferred
assets
as
compensation
for
servicing
those
assets.
DGT v2019
Bei
Anwendung
des
Instruments
der
Unternehmensveräußerung
können
die
Abwicklungsbehörden
die
Übertragungsbefugnis
mehr
als
einmal
ausüben,
um
ergänzende
Übertragungen
von
Anteilen
oder
anderen
Eigentumstiteln
oder
gegebenenfalls
von
Vermögenswerten,
Rechten
oder
Verbindlichkeiten
des
in
Abwicklung
befindlichen
Instituts
vorzunehmen.
When
applying
the
sale
of
business
tool
the
resolution
authorities
may
exercise
the
transfer
power
more
than
once
in
order
to
make
supplemental
transfers
of
shares
or
other
instruments
of
ownership
or,
as
the
case
may
be,
assets,
rights
or
liabilities
of
the
institution
under
resolution.
TildeMODEL v2018
Die
Richtlinie
2014/59/EU
verpflichtet
die
Mitgliedstaaten,
im
Zuge
einer
partiellen
Übertragung
von
Vermögenswerten,
Rechten
oder
Verbindlichkeiten
eines
in
Abwicklung
befindlichen
Instituts
den
Schutz
bestimmter
Vereinbarungskategorien
sicherzustellen.
Directive
2014/59/EU
requires
Member
States
to
ensure
the
protection
of
certain
classes
of
arrangements
during
the
partial
transfer
of
assets,
rights
and
liabilities
of
an
institution
under
resolution.
DGT v2019