Translation of "Verlängern lassen" in English
Tom
muss
sich
den
Pass
verlängern
lassen.
Tom
has
to
renew
his
passport.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
müssen
ihre
Registrierung
jedes
Jahr
verlängern
lassen.
They
will
have
to
renew
their
registration
every
year.
TildeMODEL v2018
Pernell
hat
den
48-Stunden-Aufschub
verlängern
lassen.
Pernell
got
the
48-hour
stay
extended.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
die
Nutzungsrechte
verlängern
lassen
und
sie
an
mich
übertragen.
If
you
can
get
the
seabed
leases
extended
from
the
government
and
sign
them
over
to
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
ihn
morgen
verlängern
lassen,
falls
Sie
es
sich
anders
überlegen.
I
can
renew
it
tomorrow
on
an
emergency
basis
if
you
decide
something
different.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
Wege,
wie
wir
seine
Strafe
verlängern
lassen
koennen!
There
are
ways
that
we
can
have
his
sentence
extended.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
meinen
VPS
automatisch
verlängern
lassen?
Can
I
renew
my
VPS
automatically?
CCAligned v1
Nach
Ablauf
der
Gültigkeit
des
Zertifikates
kann
das
Unternehmen
das
Zertifikat
verlängern
lassen.
At
expiration
of
the
validity
of
the
certificate
the
enterprise
can
let
the
certificate
extend.
ParaCrawl v7.1
Ein
bereits
registriertes
Geschmacksmuster
können
Sie
hier
verlängern
lassen.
A
registered
design
can
be
renewed
here.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sie
auf
Antrag
verlängern
lassen.
You
can
apply
to
have
it
extended.
ParaCrawl v7.1
Im
Weiteren
können
Sie
die
Eintragung
im
Register
verlängern
lassen.
Later
on,
you
could
be
able
to
prolong
your
membership
in
this
Register.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Grundplatten,
die
sich
über
Rastnasen
beliebig
verlängern
lassen.
Two
baseplates
which
can
be
joined
together
by
sturdy
slot
connectors.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sie
für
denselben
Zweck
nicht
verlängern
lassen.
You
cannot
extend
it
for
the
same
purpose.
Deadlines
ParaCrawl v7.1
Wie
bzw.
wo
kann
ich
die
UNIGRAZCard
verlängern
lassen?
How
and
where
do
i
prolong
my
UNIGRAZCard?
ParaCrawl v7.1
Die
erhaltene
Arbeitserlaubnis
kann
man
bei
Bedarf
verlängern
lassen.
A
successful
work
permit
can
be
renewed
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
Da
unser
Visum
ausläuft
müssen
wir
es
hier
verlängern
lassen.
Since
our
visa
expires
we
have
to
get
it
extended
here.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihre
Genehmigung
verlängern
lassen,
erhalten
Sie
auch
den
Aufenthaltsausweis.
If
you
renew
your
permit,
you
will
be
issued
a
residence
card.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
mein
Visum
verlängern
lassen.
I
want
to
extend
my
visa.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Armbänder
können
Sie
nachträglich
gegen
eine
Gebühr
verlängern
oder
kürzen
lassen.
Most
bracelets
can
be
subsequently
extended
or
shortened
for
a
fee.
ParaCrawl v7.1
In
der
kommenden
Woche
muss
ich
zum
Arzt,
um
mir
meinen
Krankenstand
verlängern
zu
lassen.
In
the
upcoming
week
I
have
to
go
to
the
doctor
to
have
my
sick
leave
extended.
Tatoeba v2021-03-10
Drittstaatsangehörige,
die
Inhaber
einer
Blauen
Karte
EU
sind,
sollten
ihr
Reisedokument
verlängern
lassen
können.
Third-country
nationals
should
be
allowed
to
renew
their
travel
document
while
holding
an
EU
Blue
Card.
TildeMODEL v2018
Hier
muss
ich
das
Visum
verlängern
lassen
und
ich
hole
Andrea
vom
Flughafen
ab.
Here
I
have
to
extend
my
visa
and
I
pick
up
Andrea
at
the
airport.
ParaCrawl v7.1
Andreas
Gerdes
hat
Konzepte
entwickelt,
mit
denen
sich
die
Lebenszyklen
von
Bauwerken
enorm
verlängern
lassen.
Andreas
Gerdes
has
developed
concepts
to
significantly
extend
the
lifecycles
of
buildings.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
Ihre
Aufenthaltserlaubnis
rechtzeitig
verlängern
lassen,
wenn
Sie
Ihr
Studium
in
Deutschland
fortsetzen
wollen.
You
must
extend
your
residence
permit
in
plenty
of
time
if
you
wish
to
continue
studying
in
Germany.
ParaCrawl v7.1