Translation of "Verklebte nähte" in English
Das
wind-
und
wasserdichte
Material,
die
verklebte
Nähte
sowie
der
integrierter
Schneefang
der
Venturi
Stretch
Skijacke
schützen
den
Träger
vor
dem
Wetter.
The
wind
and
waterproof
material,
the
taped
seams
and
the
integrated
snow
guard
of
the
Venturi
Stretch
ski
jacket
protect
the
wearer
from
the
weather.
ParaCrawl v7.1
Im
Folgenden
ist
der
Begriff
"Naht"
vorzugsweise
auf
tatsächlich
miteinander
vernähte
Ränder
gerichtet,
wobei
dies
aber
nicht
einschränkend
ist,
da
es
bereits
miteinander
verschweißte
oder
verklebte
Nähte
gibt
und
diese
ebenfalls
unter
"Naht"
zu
verstehen
sein
sollen.
Hereinafter
the
term
“seam”
is
preferably
directed
to
margins
which
are
in
fact
sewed
up
to
each
other,
wherein
this
is
not
restrictive,
however,
as
there
already
exist
seams
that
are
welded
or
glued
to
each
other
and
they
are
equally
supposed
to
be
understood
by
“seam”.
EuroPat v2
Sie
ist
wasserdicht
und
atmungsaktiv
(20K
wasserdicht
/
25K
atmungsaktiv)
und
verfügt
über
ein
extrem
leichtes
Stretchgewebe
und
vollständig
verklebte
Nähte
für
optimalen
Komfort
und
Bewegungsfreiheit.
It
is
waterproof
and
breathable
(20K
waterproof/25K
Breathability)
and
it
has
a
extremely
light
stretch
woven
and
fully
taped
seaming
fabric
to
enhance
comfort
and
freedom
of
movement
ParaCrawl v7.1
Zudem
hat
der
Waterproof
Pack
Liner
L
von
SEA
TO
SUMMIT
doppelt
genähte,
verklebte
Nähte
und
unauffällige
Schnallen.
In
addition,
the
Waterproof
Pack
Liner
L
by
SEA
TO
SUMMIT
has
double-stitched,
taped
seams
and
discreet
buckles.
ParaCrawl v7.1
Verklebte
Nähte
am
beidseitig
silikonisierten
Außenzelt
sorgen
für
eine
optisch
sehr
technische,
"cleane"
Verbindung,
die
absolut
wasserdicht
und
doppelt
so
reißfest
ist
wie
herkömmliche
Steppnähte.
Taped
seams
on
the
double-sided
siliconised
outer
tent
provide
an
optically
extremely
technical
"clean"
connection,
which
is
absolutely
waterproof
and
twice
as
tear-resistant
as
conventional
quilting
seams.
ParaCrawl v7.1
Mädchen
Ski
Set
von
V3TEC
mit
3.000mm
Wassersäule
und
3.000
g/m2/24h
Atmungsaktivität,
hat
verklebte
Nähte,
Colourblock,
eine
abnehmbare
Kapuze,
Brusttasche,
Seitentaschen,
eine
Skipasstasche,
fixer
Schneefang
und
die
Hose
ist
mit
elastischen
und
abnehmbaren
Trägern.
Girls
ski
set
of
V3TEC
with
3.000mm
water
column
and
3.000g/m2/24h
breathability,
has
taped
seams,
colour
block,
a
removable
hood,
chest
pocket,
side
pockets,
ski
pass
pocket,
fixed
powder
skirt
and
the
pants
with
elastic
and
removable
straps.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
weiterer
technischer
Features
wie
verstellbare
Ärmelbündchen,
verklebte
Nähte
oder
Reflektoren,
ist
die
Skitourenjacke
ein
Muss
in
jedem
Rucksack.
Its
array
of
technical
features
such
as
adjustable
cuffs,
taped
seams
and
reflectivity
makes
this
ski
touring
jacket
a
must
in
every
pack.
ParaCrawl v7.1
Dazu
kommen
ein
Schnitt
der
auf
die
Funktion
angepasst
wurde,
voll
verklebte
Nähte,
große
Ventilationsöffnungen,
ein
hoher
Sturmkragen,
ein
abnehmbarer
Schneefang
und
eine
Handytasche.
For
this,
a
section
has
been
adapted
to
the
function,
fully
taped
seams,
large
air
vents,
a
high
storm
collar,
a
removable
powder
skirt
and
a
cell
phone
pocket
.
ParaCrawl v7.1
Die
verklebten
Nähte
schützen
den
Träger
optimal
vor
Wasser.
The
taped
seams
optimally
protect
the
wearer
from
water.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
verklebten
Nähte
und
dem
wind-
und
wasserdichten
Material
schützt
Sie
die
unwattierte
Damenskihose
optimal
vor
dem
Wetter.
Thanks
to
the
taped
seams
and
the
wind-
and
waterproof
material,
the
unpadded
women's
ski
trousers
protect
optimally
against
the
weather.
ParaCrawl v7.1
Das
Laminat
und
die
verklebten
Nähte
der
Venturi
Stretch
Skihose
schützen
optimal
vor
Feuchtigkeit,
gleichzeitig
ist
sie
auch
sehr
atmungsaktiv.
The
laminate
and
the
taped
seams
of
the
Venturi
Stretch
ski
pants
offer
optimal
protection
against
moisture.
At
the
same
time
it
is
also
very
breathable.
ParaCrawl v7.1