Translation of "Verkehr und logistik" in English

Im Bereich Verkehr und Logistik, betrug der Anstieg 15,2%

Im Bereich Verkehr und Logistik, Steigerung war die 15,2%

Zum Thema Verkehr und Logistik gab es auch Stände auf der Internationalen Maschinenbaumesse.

Aus diesem Grunde fokussiert sich die vorliegende Studie auf die enge Beziehung zwischen Verkehr und Logistik.

Die meisten dieser Programme und Initiativen beziehen sich nicht speziell auf Verkehr und Logistik.

Ab 2001 war das Unternehmen in den Themen Verkehr, Mobilität und Logistik aktiv.

Wir konzentrieren uns vor allem auf Energetik, Luftfiltration, Verkehr, Logistik und Holzindustrie.

Im Jahre 2002 standen die GI-Tage unter dem Leitmotiv "GI-Technologien für Verkehr und Logistik".

Wir müssen unsere eigenen Vorschriften im Bereich Verkehr und Logistik überarbeiten, vermehrt umweltfreundliche Baustoffe und Technologien einsetzen, den Verbrauch von Materialien und Chemikalien in der Industrie verringern, Verpackungsmethoden im Einzelhandelssektor reformieren und die biologische Landwirtschaft ausbauen.

Ich stimme für die Politik über die verkehrsbezogenen Anwendungen von globalen Satellitennavigationssystemen, die meines Erachtens zu einem besseren Management von Verkehr und Logistik sowie Überwachungssystemen beitragen werden.

Die zweite Frage, die ich ebenfalls als besonders wichtig erachte, ist die Einrichtung eines Systems der Aus- und Weiterbildung im Bereich Verkehr und Logistik, um für die gegenseitige Anerkennung von Qualifikationen und Kompetenzen zu sorgen, wie in Ziffer 17 dargelegt.

Auf der jüngsten Sitzung vergangene Woche wurden die Bereiche Verkehr, Logistik und europäische Infrastrukturen, die wiederbelebt werden sollen, noch zaghaft, aber entschlossen als Politikbereiche genannt, die von entscheidender Bedeutung sind, wenn die europäische Wirtschaft zuverlässig den Herausforderungen der Globalisierung gewachsen sein soll.

Die Entschließung ist in dieser Hinsicht aufschlussreich, denn sie "hebt die Bedeutung der Türkei als Transitknotenpunkt für die Diversifizierung von Gaslieferungen in die Europäische Union", "Energieprojekte, an denen die Türkei im Südkaukasus beteiligt ist" sowie die "geostrategische Lage der Türkei in der Region" hervor, deren "Rolle im Verkehr und in der Logistik in den kommenden Jahren an Bedeutung gewinnen wird".

Daher möchte ich die Verfasser und Koordinatoren der Entschließung besonders bitten, den Änderungsantrag 10 zu berücksichtigen, der diesen äußerst wichtigen Sektor - Verkehr, Logistik und transeuropäische Netze - als Grundlage für die Lissabon-Strategie einschließt.

Bei der von Hochschulen und sonstigen europäischen Einrichtungen angebotenen Aus- und Fortbildung im Bereich Verkehr und Logistik gibt es jedoch große Unterschiede.

Das Modell hat sich als gangbar erwiesen, deshalb sollten neue Partnerschaften, z.B. im Bereich Verkehr und Logistik, erwogen werden.

Deshalb muss im Rahmen der ND erörtert werden, wie Verkehr und Logistik gemeinsam entwickelt werden können, sodass leistungsfähigere Verkehrs­ver­bindungen entstehen, die den Erfordernissen des wachsenden Güter- und Personenverkehrs in Nordeuropa gerecht werden.

Etwa ein Drittel der Arbeitsplätze, die der Ausfuhr von Industrieerzeugnissen zugerechnet werden, sind in Unternehmen angesiedelt, die Hilfsdienstleistungen, etwa in den Bereichen Verkehr und Logistik, erbringen.

Hier können durch den Zusammenschluß der wichtigsten Anbieter in den Bereichen Expreßpakete, Verkehr und Logistik noch weitere Ungleichgewichte entstehen.

Diesem Ansatz liegt auch die Erkenntnis zugrunde, dass praktisch jede große Frage, die heutzutage in Europa ansteht, einschließlich Energieversorgung, Klimawandel, Umwelt- und Naturschutz, Forschung und Innovation, Wettbewerbsfähigkeit und Schaffung von Arbeitsplätzen, internationaler Handel oder Verkehr und Logistik eine maritime Dimension hat.

Die Modernisierung strategischer Infrastrukturen und Kommunikations- und Verbunddienstleistungen im Grenzgebiet wird es ermöglichen, die Ressourcen der Region optimal zu nutzen, das Wachstum in Schlüsselsektoren wie Handel und Gewerbe, Verkehr und Logistik sowie Dienstleistungen und Fremdenverkehr zu stärken und einen flexibleren Arbeits- und Bildungsmarkt zu fördern.

In der heutigen Empfehlung werden die Behörden der EU-Mitgliedstaaten nachdrücklich aufgefordert, auf nationaler, regionaler und kommunaler Ebene verstärkt IKT-gestützte Werkzeuge für Energiesimulationen und -modelle zu nutzen, auch in der Aus- und Weiterbildung von Fachkräften im Gebäude- und Bausektor sowie in Verkehr und Logistik.

Förderung von Partnerschaften zwischen der IKT-Branche und großen emissionsverursachenden Sektoren (z. B. Gebäude- und Bausektor, Verkehr und Logistik, Energieversorgung), um bis 2013 die Energieeffizienz dieser Sektoren zu steigern und ihren Treibhausgasausstoß zu verringern;

Um die Beteiligung der KMU an den digitalen Angebotsketten zu erhöhen, unterstützt die Kommission großangelegte Vorführungsaktionen in Industrie und Dienstleistungssektor (Mode- und Automobilindustrie, Verkehr und Logistik).

Außerdem werden mit den EU-Mitteln Koordinierung, Verkehr und Logistik unterstützt, die für die Bereitstellung der Hilfe an die Überlebenden unverzichtbar sind.

Das Programm wird außerdem zu Erhöhung der Infrastrukturinvestitionen in Südafrika und der ganzen Region beitragen, vor allem in den Bereichen Verkehr und Logistik, Energie, Wasser/Umwelt, Information, Kommunikation und Technologie sowie soziale Infrastruktur.

Der Rat engagiert sich weiterhin für die regionale Zusammenarbeit im Rahmen der Partnerschaften der Nördlichen Dimension in den Bereichen Umwelt, Verkehr und Logistik, öffentliche Gesundheit und soziales Wohlergehen und Kultur.