Translation of "Verkaufte geräte" in English

Satte 24 Prozent Marktanteil und 115.542 verkaufte Geräte sprechen für sich.
Steep 24 % market share and 115.542 sold machines speak for itself.
ParaCrawl v7.1

Einer der Jungs wurde übereifrig und verkaufte einige Geräte... an einen anderen Klub.
One of my lads gets a bit overanxious and flogs some machines to a club that has already got some.
OpenSubtitles v2018

Alle Zahlen beziehen sich auf den Gesamtmarkt, das heißt auf sämtliche verkaufte TV-Geräte eines Landes.
All figures relate to the overall market, i.e. all of the televisions sold in a country.
ParaCrawl v7.1

Das betrifft auch Handwerkerkoffer alle Änderungen und Verbesserungen für bereits hergestellte bzw. verkaufte Geräte.
This includes any obligation to make corresponding changes or improvements in products previously manufactured or sold.
ParaCrawl v7.1

Für 2018 werden 80 Millionen verkaufte Geräte und 30 Milliarden Dollar Umsatz in diesem Bereich vorhergesagt.
For 2018, 80 million sold devices and 30 billion dollars turnover are predicted for this sector.
ParaCrawl v7.1

Kommerziell verkaufte Head-Tracking-Geräte von der Firma Madentec wandeln meine kleinen Kopfbewegungen in Cursor-Bewegungen, und ermöglichen mir die Nutzung eines normalen Computers.
Head tracking devices sold commercially by the company Madentec convert my tiny head movements into cursor movements, and enable my use of a regular computer.
TED2020 v1

Dem gerätespezifischen Anhang MI?008 wurde eine Bestimmung hinzugefügt, wonach in Losen verkaufte Geräte nicht einzeln gekennzeichnet werden müssen.
A provision has been added to instrument specific annex MI?008 according to which instruments, which are sold in batches, need not be marked individually.
TildeMODEL v2018

Muntz verkaufte die Geräte und Kassetten in seinen eigenen Geschäften sowie über Franchisenehmer in Florida und Texas.
Muntz sold the players and cartridges from his own stores and through franchises in Florida and Texas.
WikiMatrix v1

Amstrad (mit 26% des Gesamtumsatzes) verkaufte sogar mehr Geräte als IBM, obwohl IBM, in Werten ausgedrückt, immer noch den höchsten Marktanteil inne hatte.
Amstrad (with 26% of the total sales) sold more machines than even IBM, al though in value terms IBM had still the highest market share.
EUbookshop v2

Der Zeitraum, in dem 9X 100 000-Geräte verkaufte, ist doppelt so schnell wie die von Honor 8X verwendete Zeit.
The period when 9X sold 100 000 units is twice as fast as the time used by Honor 8X. Thus, another record holder awaits us.
ParaCrawl v7.1

Virtual Music schließt kategorisch jegliche Haftung und Verantwortung für sämtliche Nachteile, Schäden oder Folgeschäden bei Kapital, Mensch-, Tier- oder Sachwerten aus, die durch Virtual Music bereitgestellte, verkaufte, reparierte, etc. Geräte und Instrumente verursacht werden.
Virtual Music categorically refuses any liability and responsibility for any disadvantage or damages, consequential damages in terms of money, property and life caused by equipment sold, repaired or provided by Virtual Music
ParaCrawl v7.1

Der deutsche IT Branchenverband BitKOM meldete jüngst einen Zuwachs von 33% in 2008 auf 4,8 Mio verkaufte Geräte in Deutschland.
The German IT industry association BitKOM recently reported an increase of 33% in 2008 on 4,8 Million units sold in Germany.
ParaCrawl v7.1

Der Auftragnehmer garantiert die Verfügbarkeit und Lieferung von Ersatzteilen für von ihm verkaufte Maschinen und Geräte für die Dauer von 5 Jahren ab der Übernahme dieser Maschinen oder Geräte durch uns.
The contractor guarantees the availability and delivery of spare parts for machines and equipment that it has sold for a period of 5 years after acceptance of said machines or equipment by us.
ParaCrawl v7.1

Das größte Wachstum findet sich bei den Warmwasser-Wärmepumpen, die von 11.000 im Jahre 2005 auf über 110.000 verkaufte Geräte im Jahre 2014 gestiegen sind.
The highest growth rate recorded was for hot water heat pumps, which increased from 11,000 units sold in 2005 to over 110,000 in 2014.
ParaCrawl v7.1

Acht Jahre und rund 60.000 verkaufte Geräte später legt der Hersteller mit den Typen EOS2 und EOS5 die Folgegeneration vor.
Eight years later, with about 60,000 units sold, the manufacturer introduces the successor generation, consisting of the types EOS2 and EOS5.
ParaCrawl v7.1

Das Ergebnis: ICAROS verkaufte 100 Geräte (Handelspreis 7900 Euro) in 2016 und ebenso viele im ersten Quartal 2017, Personal wird aufgebaut, der Vertrieb neu aufgestellt.
The result: ICAROS sold 100 devices (retail price 7,900 euros) in 2016, just as many in the first quarter of 2017. Staffing is being expanded, and distribution is being repositioned.
ParaCrawl v7.1

Innovation ist das wichtigste Kennzeichen des Unternehmens, das auch dank herausragender Dienstleistungen und bestem Kundenservice 2017 mehr als 50.000 Geräte verkaufte und in den vergangenen acht Jahren mindestens 20 Prozent Wachstum pro Jahr erzielte.
Innovation remains the signature strength of the company which, coupled with exemplary aftermarket support and world class customer service, has enabled the company to achieve 50,000 annual units sold in 2017 and at least 20 percent growth each year for the past eight years.
ParaCrawl v7.1

Weil elektrische Tests so wichtig sind, um den sicheren Betrieb elektrischer Geräte zu gewährleisten, haben unterschiedliche Unternehmen wie die IEC (International Electrotechnical Commission) oder IACS (International Association of Classification Societies) strenge Richtlinien für weltweit verkaufte elektrische Geräte entwickelt.
Since Electrical safety testing is crucial to ensure safe operating of product using electricity, various organizations such as the IEC (International Electrotechnical Commission) or IACS (International Association of Classification Societies) have developed rigorous specifications for electrical products sold around the world.
ParaCrawl v7.1

Diese Kosten fallen daher nur an, wenn das Unternehmen neue Geräte verkauft.
Therefore, these costs will only occur if companies sell new products.
TildeMODEL v2018

Von 2011 bis Mitte Oktober 2016 wurden 15.000 Geräte verkauft.
From 2011 to mid-October 2016, 15,000 units were sold.
WikiMatrix v1

Tecomotive entwickelt und verkauft elektronische Geräte für den Einsatz in Fahrzeugen aller Art.
Tecomotive develops and sells unique electronic devices for the use in vehicles all kinds.
CCAligned v1

Im Segment Maschinen konnten insgesamt wieder mehr Geräte verkauft werden.
The Equipment segment was able to sell more machines in total.
ParaCrawl v7.1

Zwischen Januar und Juni 2016 wurden insgesamt 519 Millionen 4G-fähige Geräte verkauft.
In total, 519 million 4G-enabled devices were sold between January and June 2016.
ParaCrawl v7.1

Dazu sind 90 Prozent unserer verkauften Geräte jünger als 5 Jahre.
What's more, 90 percent of our machines sold are less than 5 years old.
ParaCrawl v7.1

Weltweit hat das Unternehmen bereits rund 75.000 dieser Geräte verkauft.
The company has sold about 75.000 of these machines worldwide.
ParaCrawl v7.1