Translation of "Verhaeltnis zu" in English

But we know that the ratio of the opposite to adjacent is 5 to 12.

It is also small, so she is in proportion to the other figures.

Parliaments throughout the Community are debating the ratification of the Maastricht Treaty with a passion inversely related to the intensity of national discussion when the Treaty itself was negotiated.

WE ARE PLEASED TO NOTE THAT, IN MANY COMMUNITY COUNTRIES, THERE IS ALREADY EVIDENCE OF NEW THINKING ON THE OPERATIONAL STRUCTURE OF YOUR INDUSTRY AND ON RELATIONSHIPS WITH ITS CUSTOMERS.

For oil seeds and protein crops, taking into account that world market price levels have deteriorated in relation to the internal Community support, the Commission proposes that support prices should be reduced by 3%.

This will enable the Commission to assess whether there is indeed a violation of the competition rules and to ensure that the level of international telephone charges is proportionate to the costs of the services provided.

And if in examining a proposal we find it becomes excessive in relation to its objective, we must have the courage to stop and rethink.

The doubt now surrounding the Maastricht Treaty has cast a shadow over all the Community's institutions - the Commission, the Council, the European Parliament - and their relationship to the Member States.

Assistance will be allocated where appraisal shows medium term economic and social benefits commensurate with the resources deployed.

Member States and Community institutions will have the right to challenge Community measures to ensure that they are both proportionate to their objective and that that objective is a legitimate one for the Community to be pursuing.

It is also concerned to ensure that the aid awarded is in proportion to the problem it seeks to address, including the structural disadvantages facing investors in the Mezzogiorno, and does not give rise to adverse affects on the sector as a whole.

The isolating ring cylinder 35 according to the invention has an axial wall length Wl and a radial cylinder wall thickness Wt which are so selected that the ratio of Wl to Wt is within a range having an upper limit sufficient to avoid buckling of the insulating ring cylinder 35 when the maximum permissible load or rated load capacity RC is applied.

Your boob touched my arm and I panicked. I don't get well along with women.

Party members would cast votes in business decisions of the party in proportion to their number of points.

Here shall only be entered into the numerously indicated relationship of Etruria to Rome, that at last the destiny of the country, its people and its culture sealed.

The thematic turn from the relation to "Autobiography as a Working Program" has only in this respect until now an importance, only if Broch's psychoanalytic langage express the contents made taboo until now and without visible difficulties.

And effectively, we watch somewhat the most important "function" of the so-called showtrial, so that it can be immediately clear, that the accused are always impeached of crime, who stood in direct relation with any phenomena of lack or crisis of the world historical optimum.

Also one needs to know how the ratio of the weight of the offspring in proportion to that of the mother varies with animal size.

Mounting the bulbs' sockets made from two pins of a SIL IC socket and wiring them was a sort of cakewalk compared to the previous soldering and fettling work.

The high patient number in relation to the physicians makes it very difficult to carry out even the minimum needed health care service.

The ratio of 2 to 1 ensures a relaxed and stress-free get-together, where everyone gets their money's worth.

It is characteristic of all unproductive labours that they are only at my disposal in the same proportion as I exploit productive workers — as is the case with the purchase of all other consumption commodities.

When they are talking to each other they are using polite modifiers like ha, khrap, kaphom to point out the relationship.

Therefore, HDRF is funding research that studies human emotions and emotional disorders as they relate to brain processes, with the aim of finding new and more-successful treatments.

The thematic movement in the relation " to autobiography as a working program " has only in this respect until now an importance, only if the psychoanalytic langage that Broch appropriates to itself, does not express the contents made taboo until now and socially articulateable without visible difficulties.

The time-critical statement of the novel deploys from Sebastian's relationship to Adler, in which the persecutor and the persecuted, the torturer and the victim are confronting each other.

While the Germanic freedom has shown only a greater degree of freedom compared to other historical nations, also a new actualized concept of freedom appears for the modern world.