Translation of "Vergünstigte tickets" in English
Mit
Hilfe
von
Promotioncodes
können
Sie
bestimmten
Gruppen
von
Teilnehmern
vergünstigte
Tickets
anbieten.
By
using
promotional
codes
you
can
offer
discounted
tickets
to
specific
groups
of
attendees.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
vergünstigte
Tickets,
z.B.
für
Familien?
Do
you
offer
any
discounted
tickets,
e.g.
for
families?
CCAligned v1
Für
PassbesitzerInnen
gibt
es
vergünstigte
Tickets
für
die
Cinema
Sessions-Konzertprogramme
im
METRO
Kinokulturhaus.
For
Festival
Pass
owners
there
are
discounted
tickets
available
for
the
CinemaSessions
concert
programs
at
the
METRO
Theater.
ParaCrawl v7.1
Firmen
und
Frühbuchern
bietet
ExtraEnergy
vergünstigte
Tickets.
ExtraEnergy
offers
early
bird
discounts.
ParaCrawl v7.1
Auch
vergünstigte
Tickets
stehen
für
unser
Mitarbeiter
bereit.
For
myonic
employees
there
are
cut-rated
tickets
available.
ParaCrawl v7.1
Von
Freitag
bis
Sonntag
wird
es
zudem
vergünstigte
Tickets
für
Privatbesucher
geben.
Moreover,
there
will
be
cheaper
tickets
for
private
visitors
from
Friday
to
Sunday.
ParaCrawl v7.1
Wir
konnten
für
unsere
Kunden
wieder
vergünstigte
Tickets
erhalten.
Again,
we
could
receive
discounted
tickets
for
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Bitte
melden
Sie
sich
bei
uns,
wenn
Sie
Interesse
am
Promocode
für
vergünstigte
Tickets
haben.
Please
contact
us
for
getting
cheaper
tickets,
if
you
are
interested.
CCAligned v1
Die
Surf
Media
bietet
ihren
Mitarbeitern
an,
vergünstigte
Tickets
für
den
Hamburger
Nahverkehr
zu
bestellen.
Surf
Media
offers
its
employees
the
opportunity
to
order
public
transportation
tickets
for
Hamburg
at
reduced
rates.
CCAligned v1
Als
Sponsor
haben
wir
Zugriff
auf
5
vergünstigte
Tickets
(15%
Rabatt
auf
den
Originalpreis).
With
our
sponsorship
we
can
offer
you
up
to
5
tickets
at
15%
discount.
CCAligned v1
Das
Hotel
Lamm
unterstützt
beispielsweise
umweltfreundliche
Mobilität,
indem
es
vergünstigte
Regio-Tickets
und
eine
kostenlose
Nutzung
des
Nahverkehrs
anbietet,
kostenlos
Fahrräder
zur
Verfügung
stellt
und
E-Bikes
vermietet
–
die
passende
Ladestation
findet
ihr
auch
hier
direkt
vor
der
Haustür.
For
example,
the
Hotel
Lamm
supports
eco-friendly
mobility
by
providing
their
guests
with
discounted
tickets
for
railway
travel,
free
use
of
local
public
transport
and
free
bicycles
as
well
as
offering
e-bikes
for
rent
–
and
of
course
also
a
charging
station
right
at
the
front
door.
ParaCrawl v7.1
Vergünstigte
Tickets
für
Fahrgäste
mit
Behinderung
sind
ausschließlich
für
Fahrgäste
verfügbar,
die
permanent
in
England,
Schottland
oder
Wales
leben.
Britain's
train
travel
discount
scheme
for
disabled
passengers
is
only
available
to
people
who
permanently
live
in
England,
Scotland
or
Wales.
ParaCrawl v7.1
Am
Donnerstag
und
Freitag
können
Interessenten
vergünstigte
Tickets
zum
Preis
von
10
€
(statt
regulär
12
€)
direkt
am
OR
-
Event-Eingang
erwerben.
On
Thursday
and
Friday,
interested
parties
can
purchase
discounted
tickets
at
the
price
of
10
€
(instead
of
the
regular
12
€)
directly
at
the
OR
event
entrance.
CCAligned v1
Der
traditionelle
Auftritt
in
der
Berliner
Waldbühne
hat
sich
zu
einem
festen
Bestandteil
unseres
Sommerprogramms
etabliert
und
wir
freuen
uns,
Ihnen
auch
in
diesem
Jahr
wieder
vergünstigte
Tickets
anbieten
zu
können.
The
traditional
performance
at
the
Waldbühne
in
Berlin
has
become
an
integral
part
of
our
summer
program
and
it
is
our
pleasure
to
offer
you
reduced-priced
tickets
again
this
year.
ParaCrawl v7.1
Hungary
Card:
Inhaber
einer
Ungarischen
Tourismuskarte
Variante
"plus"
mit
dem
Voucherheft
können
vergünstigte
Tickets
für
die
Bahn
(2x2
erste
und
zweite
Klasse
hin-
und
retour
zum
halben
Preis
und
2x33%
einfach
zweite
Klasse),
den
Bus
(3x50%)
und
das
Schiff
kaufen,
außerdem
gratis
Platz-
und
Fahrradkarten
der
Bahn,
Netzkarten
für
den
Stadtverkehr
gratis
oder
ermäßigt,
und
zahlreiche
Vergünstigungen
für
touristische
Angebote.
Hungary
Card
Plus:
Hungarian
Tourist
Card
holders
are
entitled
to
a
number
of
reduced
price
tickets
for
the
trains
(2x2
half
price
return
tickets
second
and
first
class
and
2x
33%
single
ticket
second
class),
busses
between
cities
(3x50%)
and
boats.
ParaCrawl v7.1
Für
Kinder
und
Jugendliche
bis
16
Jahre
sind
vergünstigte
Tickets
in
zwei
Kategorien
erhältlich
(CHF
68.-
und
CHF
83.-).
Discounted
tickets
for
children
and
teenagers
up
to
16
years
of
age
are
available
in
two
categories
(CHF
68
and
CHF
83).
ParaCrawl v7.1
Als
Blog-Leser
von
Hostpoint
können
Sie
zudem
vergünstigte
Tickets
für
die
parallel
zur
ONE
stattfindenden
größten
Internet-Konferenz
der
Schweiz
beziehen.
As
a
reader
of
the
Hostpoint
blog,
you
can
purchase
discounted
tickets
for
the
largest
internet
conference
in
Switzerland,
taking
place
at
the
same
time
as
ONE.
ParaCrawl v7.1
In
der
Envoy
Class
(Buchungsklassen
C,D,Z)
erhalten
Sie
15.000
Bonusmeilen.
Für
Flüge
in
der
Economy
mit
den
Buchungsklassen
Y
oder
B
erhalten
Sie
10.000
Bonusmeilen
und
für
vergünstigte
Economy
Tickets
(H,
K,
M,
N,
Q,
V
oder
W)
erhalten
Sie
noch
5.000
Bonusmeilen.
Earn
15,000
miles
when
you
fly
Envoy
Class
(C,
D
and
Z
fare
classes),
10,000
miles
when
you
fly
full
Coach
Class
(Y
or
B
fare
classes)
and
5,000
miles
when
you
fly
discounted
Coach
Class
(H,
K,
M,
N,
Q,
V
and
W
fare
classes).
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
limitierten
Anzahl
an
vergünstigten
Tickets
ist
heute
der
Ticketverkauf
gestartet.
With
a
limited
number
of
discounted
tickets,
the
ticket
sale
has
started
today.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Motto
"Mehr
wissen"
bietet
zwei
Arten
von
vergünstigten
Tickets.
Under
the
slogan
"Know
More"
is
offering
two
types
of
concessional
tickets.
ParaCrawl v7.1
Informationen
zu
vergünstigten
Tickets
erhalten
Sie
mit
einem
Klick
auf
den
nebenstehenden
Banner.
You
will
receive
information
on
discounted
tickets
by
clicking
on
the
adjacent
banner.
CCAligned v1
Du
möchtest
in
den
Genuss
von
stark
vergünstigten
Tickets
kommen?
Would
you
like
to
enjoy
tickets
at
heavily
discounted
prices?
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Motto
bietet
zwei
Arten
von
vergünstigten
Tickets
"mehr
wissen".
Under
the
slogan
"Know
More"
is
offering
two
types
of
concessional
tickets.
ParaCrawl v7.1
Die
vergünstigten
Tickets
für
den
CareerDay
gibt
es
auf
unserer
Website
.
The
concessionary
tickets
for
the
CareerDay
are
available
on
our
website
.
ParaCrawl v7.1
Der
Nachlass
gilt
nicht
bei
bereits
vergünstigten
Tickets
von
Kindern
(50
%
Kindernachlass).
The
discount
does
not
apply
to
the
already
reduced
(-50%)
tickets
for
children.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Verkehrsmöglichkeiten
möglichst
effizient
zu
nutzen,
sollte
man
sich
am
besten
schon
vorher
über
das
Streckennetz
und
das
Angebot
an
vergünstigten
Tickets
informieren.
To
make
efficient
use
of
the
intricate
network
of
trains,
buses,
and
monorails,
always
check
route
maps
and
information
on
discount
tickets
beforehand.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
des
Jahres
gibt
es
eine
begrenzte
Anzahl
von
speziell
vergünstigten
Tickets
und
/
oder
Hospitality-Pakete,
die
zum
Verkauf
zur
Verfügung
stehen.
Throughout
the
year
there
are
a
limited
number
of
specially
priced
ticket
and/or
hospitality
packages
that
are
available
for
sale.
CCAligned v1