Translation of "Vergrößerter ausschnitt" in English

Ferner ist ein vergrößerter Ausschnitt der Unterseite der Düsenplatte (12) dargestellt.
Furthermore, an enlarged extract of the underside of the nozzle plate 12 is illustrated.
EuroPat v2
In Figur 4 ist ein vergrößerter Ausschnitt des Palettencontainers 10 im Teilschnitt dargestellt.
FIG. 4 shows an enlarged partial section of the pallet container 10.
EuroPat v2
In Figur 1a ist ein vergrößerter Ausschnitt dargestellt.
FIG. 1 a shows an enlarged cutaway.
EuroPat v2
In Figur 6 ist ein vergrößerter Ausschnitt aus Figur 5 dargestellt.
In FIG. 6 an enlarged cutout of FIG. 5 is shown.
EuroPat v2
Diese Variante ist in Figur 9 als vergrößerter Ausschnitt aus Figur 7 dargestellt.
This variant is illustrated in FIG. 9 as an enlarged detail from FIG. 7 .
EuroPat v2
In Figur 2 ist ein vergrößerter Ausschnitt gezeigt.
An enlarged section is shown in FIG. 2 .
EuroPat v2
Die Breite b der Tasche (siehe vergrößerter Ausschnitt in Fig.
The width b of the pocket (see magnified section in FIG.
EuroPat v2
In der Figur 4 ist ein vergrößerter Ausschnitt der Figur 3 gezeigt.
FIG. 4 illustrates an enlarged section of FIG. 3 .
EuroPat v2
In der Figur 6 ist ein vergrößerter Ausschnitt der Figur 5 gezeigt.
FIG. 6 shows an enlarged detail of FIG. 5 .
EuroPat v2
In der Figur 5 ist ein vergrößerter Ausschnitt der Figur 4 gezeigt.
FIG. 5 shows an enlarged view of the circled section of FIG. 4 .
EuroPat v2
Ein vergrößerter Ausschnitt hiervon ist in Fig. 2 dargestellt.
An enlarged detail thereof is shown in FIG. 2 .
EuroPat v2
6B ist ein vergrößerter Ausschnitt der Fig.
6B is an enlarged detail of FIG.
EuroPat v2
Aus dem Ultramikrotomschnitt eines Schweineherzens wurde hier ein stark vergrößerter Ausschnitt gewählt.
Here, a greatly enlarged cutout was chosen from the ultramicrotome section of a porcine heart.
EuroPat v2
Ein vergrößerter Ausschnitt der Niveaumeßeinrichtung 20 ist in Fig. 4 dargestellt.
An enlarged detail of level-measuring device 20 is shown in FIG. 4 .
EuroPat v2
Umgekehrt ist das Folgebild dann ein vergrößerter Ausschnitt des aktuellen Bildes.
Conversely, the next image is an enlarged cut of the current image.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein vergrößerter Ausschnitt der Audio Platine.
Here you have a closer look at the audio PCB.
ParaCrawl v7.1
Hier zu sehen ist ein vergrößerter Ausschnitt der Betriebsspannungsversorgung.
On this picture you have a closer look at the power supply.
ParaCrawl v7.1
Figur 4 zeigt in vergrößerter Darstellung einen Ausschnitt aus der in Figur 2 gezeigten Stirnfläche.
FIG. 4 shows a cutout, in enlarged representation, from the front surface shown in FIG. 2.
EuroPat v2
In Figur 7 ist zusätzlich das rechts unten eingekreiste Detail als vergrößerter Ausschnitt dargestellt.
In FIG. 7 the circled detail on the bottom right is additionally shown as an enlarged cutout.
EuroPat v2
Figur 1 ist dabei ein vergrößerter Ausschnitt der Figur 2, wobei die Blickrichtungen unterschiedlich sind.
In this context, FIG. 1 is an exploded detail from FIG. 2, wherein the viewing directions are different.
EuroPat v2
Ein entsprechend nochmals vergrößerter Ausschnitt der Dichtung 46 ist in der Figur 7 dargestellt.
FIG. 7 shows a detail of the seal 46 which is once again enlarged accordingly.
EuroPat v2
In Figur 2 ist ein vergrößerter Ausschnitt des Strahlteilerelementes 22 von Figur 1 dargestellt.
FIG. 2 is an enlarged detail showing the beam splitter element 22 of FIG. 1 .
EuroPat v2
Diese Information wird ähnlich einer Zoom-Funktion als vergrößerter Ausschnitt des vorher dargestellten Übersichtsbild wiedergegeben.
This information is displayed as an enlarged detail of the previously displayed overview display image, similarly to a zoom function.
EuroPat v2
Hier ein vergrößerter Ausschnitt, bei dem die Struktur der Arbeit etwas deutlicher wird:
This is an enlarged detail, which shows clearly the structure of netting:
ParaCrawl v7.1
Im mittleren Drittel des Trockners ist der Rotor mit einem Ringwehr 13 und den zugehörigen Verteilelementen 12 bestückt (s. vergrößerter Ausschnitt gemäß Fig. 2 und 3).
The rotor is provided with an annular weir 13 and associated distributing elements 12 in the central third of the dryer (cf. magnified detail in FIGS. 2 and 3).
EuroPat v2

Related phrases

großer ausschnitt kleiner ausschnitt vergrößerte ansicht größerer ausschnitt
vergrößerter ausschnitt ausschnitt kleid runder ausschnitt deutlich vergrößert
stark vergrößert Ausschnitt