Translation of "Deutlich vergrößert" in English

Der grenzüberschreiten­de Handel mit Schrott hat sich in den letzten Jahren deutlich vergrößert.
Cross-border trade in scrap metal has expanded considerably over the past few years.
TildeMODEL v2018
Der grenzüberschrei­tende Handel mit Schrott hat sich in den letzten Jahren deutlich vergrößert.
Cross-border trade in scrap metal has expanded considerably over the past few years.
TildeMODEL v2018
Unter seiner Zeit wurde das Repertoire deutlich vergrößert.
Since then the repertoire has expanded considerably.
WikiMatrix v1
Dadurch kann der Bereich zur Variation der Hebelverhältnisse deutlich vergrößert werden.
Thereby, the range of variation of the lever relationships can be clearly increased.
EuroPat v2
Hierdurch wird die kontaktgebende Fläche zwischen den Schneiden und dem Außenleiter deutlich vergrößert.
The contact-establishing area between the cutting edges and the outer conductor is considerably increased thereby.
EuroPat v2
Der weltweite Handel mit Schrott hat sich in den letzten Jahren deutlich vergrößert.
The worldwide trade in scrap metal has expanded considerably over the past few years.
TildeMODEL v2018
Dadurch können die Wartungszeiten eines solchen Sensors deutlich vergrößert werden.
This means that the maintenance intervals of such a sensor are significantly increased.
EuroPat v2
Mit Hilfe des erfindungsgemäßen Etiketts jedoch wird die nutzbare Beschriftungsfläche deutlich vergrößert.
By using the label according to the invention, however, the useful inscription surface is clearly increased.
EuroPat v2
Die Bildergalerien wurden modernisiert und die Bildansichten deutlich vergrößert.
The image galleries have been improved and the picture sizes perspicuously increased.
ParaCrawl v7.1
Das Restvolumen im Gehörgang wurde deutlich vergrößert.
The residual volume in the ear canal has been significantly increased.
ParaCrawl v7.1
Durch die Doppelanordnung konnte die Erfassungsfläche gegenüber Einzellüftern nochmals deutlich vergrößert werden.
The tandem design considerably increases the effective surface compared with individual ventilators.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere die Schichtdicken des Folienleiters sind hier zur Veranschaulichung deutlich vergrößert dargestellt.
In particular, the layer thicknesses of the foil conductor are significantly enlarged for their visualization.
EuroPat v2
Die Fläche der gitterartigen Struktur des Luftauslassfensters wird durch die Einstülpung deutlich vergrößert.
The area of the lattice-like structure of the air outlet window is considerably enlarged by the recess.
EuroPat v2
Dieser Eindeutigkeitsbereich wird jedoch durch die andere Teilmessung deutlich vergrößert.
However, said unambiguous range is substantially enlarged by the other partial measurement.
EuroPat v2
Ebenso wird die für Bauelemente verfügbare Fläche auf dem Substrat deutlich vergrößert.
By the same token, the area available on the substrate for elements is considerably increased.
EuroPat v2
Durch das erfindungsgemäße Verfahren können die Bobinen deutlich vergrößert werden.
The method according to the invention allows the reels to be significantly larger.
EuroPat v2
In der Regel wird dabei der Voidbereich in Breite und Tiefe deutlich vergrößert.
Generally, the void region is significantly enlarged in terms of width and depth.
EuroPat v2
Außerdem wird der seitliche axiale Abstand der Wälzlager des Nabengehäuses deutlich vergrößert.
Moreover, the lateral axial distance of the roller bearings of the hub shell is noticeably increased.
EuroPat v2
Beim Einsatz von Multifilamenten wird die Oberfläche deutlich vergrößert.
If multifilaments are used, the surface is markedly increased.
EuroPat v2
Bis Frühjahr 2018 wird das Werk deutlich vergrößert.
The plant is being enlarged significantly up to the spring of 2018.
ParaCrawl v7.1
Die Tochtergesellschaft in Belgien wird im Zuge des internationalen Wachstums deutlich vergrößert.
The subsidiary in Belgium will be expanded considerably as part of this international growth.
ParaCrawl v7.1
Mit Einbau der DTE Leistungssteigerung PowerControl wird dieser Abstand noch deutlich vergrößert.
With the installation of the DTE Plug & Play performance chip PowerControl, this distance is significantly increased.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

machten deutlich so deutlich deutlich nach deutliche steigerung
nochmals deutlich deutliche verbesserung deutlich verlängert deutlich tiefer
deutlich