Translation of "Vergleichende studie" in English
Dagegen
liefert
eine
vergleichende
Studie
diesbezüglich
weniger
dramatische
Ergebnisse:
However,
a
comparative
study
carried
out
on
this
topic
points
to
a
less
dramatic
outcome:
ELRA-W0201 v1
Shire
wird
eine
randomisierte,
vergleichende
Studie
mit
ET-Patienten
durchführen.
Shire
will
conduct
a
randomised,
comparative
study
in
patients
with
ET.
EMEA v3
Die
Kommission
wird
eine
vergleichende
Studie
zum
Thema
Unternehmensanreize
durchführen.
The
Commission
will
conduct
a
comparative
study
on
business
incentives.
TildeMODEL v2018
Eine
vergleichende
Studie
der
Straßenverkehrsvorschriften
und
ihrer
Anwendung
wurde
Ende
2002
begonnen.
A
comparative
study
of
driving
rules
and
their
enforcement
was
launched
at
the
end
of
2002.
TildeMODEL v2018
Bei
der
ersten
Studie
handelt
es
sich
um
eine
vergleichende
Studie
der
Verwaltungspraktiken.
One
is
a
comparative
study
of
administrative
practices.
TildeMODEL v2018
Eine
vergleichende
Studie
der
Suchbefehle
und
ihre
Auswirkungen
ist
die
dafür
notwendige
Grundlage.
A
prior
comparative
study
of
search
instructions
and
their
effects
is
essential.
EUbookshop v2
In
der
EU
gibt
es
zum
Thema
noch
keine
vergleichende
Studie.
No
comparative
studies
on
the
subject
exist
at
present
in
the
EU.
EUbookshop v2
Das
Projekt
wird
eine
vergleichende
Studie
zu
folgenden
Aspekten
durchführen:
ren:
The
project
will
undertake
a
compa
rative
analysis
of
:
EUbookshop v2
Eine
vergleichende
Studie
der
Situation
in
den
verschiedenen
beteiligten
Mitgliedsländern
wird
daraus
hervorgehen.
After
having
assessed
the
current
situation
with
regard
to
vocational
training
needs
and
contractual
policy
in
the
sector,
the
partners
will
conduct
a
comparative
analysis
of
the
different
countries
involved.
EUbookshop v2
Es
scheint
eine
vergleichende
Studie
zu
sein.
But
this
isn't
a
comparative
study.
OpenSubtitles v2018
Soweit
ich
weiß,
muss
eine
vergleichende
Studie
dieser
Versionen
noch
angefertigt
werden.
As
far
as
I
know,
a
comparative
study
has
yet
to
be
made
on
them.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
wurde
eine
vergleichende
Studie
über
Alternativmedizin
noch
nicht
erstellt.
However,
a
comparative
study
of
the
alternative
therapies
has
not
been
clearly
documented.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
ist
vorgesehen,
zu
diesem
Thema
eine
europäisch
vergleichende
Studie
durchzuführen.
At
the
same
time,
this
projects
aims
to
conduct
a
European
comparative
study.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Anleitung
werden
Sie
eine
vergleichende
Studie
zwischen
3D-Druck
und
Kunststoff-Spritzguss
vorfinden.
In
this
guide,
you
will
find
a
comparative
study
between
3D
Printing
and
Plastic
Injection
Molding.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
sollte
die
Kommission
zunächst
eine
Bestandsaufnahme
vornehmen
und
zu
diesem
Zweck
eine
vergleichende
Studie
erstellen.
The
Commission
should
therefore
initiate
a
review
of
this
subject
and,
to
this
end,
should
carry
out
a
comparative
study.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
habe
jedoch
keinerlei
vergleichende
Studie
zur
wirtschaftlichen
Situation
spanischer
und
ausländischer
Unternehmen
durchgeführt.
However,
the
Commission
did
not
carry
out
any
benchmarking
study
on
the
economic
circumstances
of
Spanish
and
international
companies.
DGT v2019
Das
Europäische
Migrationsnetz
(EMN)
hat
eine
EU-weite
vergleichende
Studie
über
unbegleitete
Minderjährige
erstellt.
The
European
Migration
Network,
EMN,
has
produced
an
EU
Comparative
Study
on
Unaccompanied
Minors.
TildeMODEL v2018
In
dieser
Hin
sicht
ist
eine
vergleichende
Studie
notwendige
Voraussetzung
für
Untersuchungen
der
Übertragbarkeit
von
Kontrollpolitiken.
In
this
respect
a
comparative
study
can
be
considered
as
the
necessary
precondition
for
any
transferability
study.
EUbookshop v2
Insbesondere
baten
sie
die
Kommission,
eine
vergleichende
Studie
über
Gesundheitserziehungsaktionen
in
den
Mitgliedstaaten
durchzuführen.
In
particular
they
invited
the
Commission
to
make
a
comparative
study
of
campaigns
for
health
education
in
the
Member
States.
EUbookshop v2
Vergleichende
Studie
der
nationalen
Drogenstrategien
in
der
EU
mühungen
auf
nationaler
und
regionaler
Ebene
vergleichen.
Study
to
compare
national
drug
strategies
in
the
EU
EUbookshop v2
Diese
Treffen
werden
dokumentiert
und
analysiert
und
soweit
relevant
in
die
vergleichende
Studie
aufgenommen.
These
study
visits
were
documented
and
analysed
and,
when
relevant,
became
part
of
the
comparative
study.
ParaCrawl v7.1
Im
Folgenden
eine
vergleichende
Studie
von
oben
ist
Brokerhäuser
in
Bezug
auf
die
oben
genannten
Merkmale:
Below
is
a
comparative
study
of
the
top
brokerage
houses
with
respect
to
the
above-mentioned
features:
ParaCrawl v7.1
Bill
ist
Mitglied
der
Internationalen
Gesellschaft
für
die
vergleichende
Studie
der
Zivilisationen
(ISCSC).
Bill
is
a
member
of
the
International
Society
for
the
Comparative
Study
of
Civilizations
(ISCSC).
ParaCrawl v7.1
Schließlich
möchte
ich
bestätigen,
dass
die
Kommission
eine
vergleichende
Studie
zu
den
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
vorhandenen
Regelungen
bezüglich
alleinreisenden
Minderjährigen
durchführen
wird.
Finally,
I
wish
to
confirm
that
the
Commission
will
undertake
a
comparative
study
of
the
existing
rules
in
the
Member
States
on
minors
travelling
alone.
Europarl v8