Translation of "Vergleiche anhang" in English
Wie
können
die
Rechtsvorschriften
des
"neuen
Konzeptes"
zur
Förderung
der
Umweltverträglichkeit
von
Produkten
beitragen
(Vergleiche
auch
Anhang
II)?
How
can
the
New
Approach
legislation
contribute
to
the
promotion
of
environmental
characteristics
of
products
(compare
also
Annex
II)?
TildeMODEL v2018
Nachfolgend
werden
einige
Forschungsschwerpunkte,
Entwicklungsrichtungen
und
Trends
in
verschiedenen
Bereichen
und
Anwendungsfeldern
der
Nanotechnologie
vorgestellt
(für
eine
ausführliche
Darstellung
vergleiche
Anhang
1).
The
following
text
presents
some
selected
research
trends
in
nanotechnology
branches
and
applications
(for
detailed
information
see
Annex
1):
EUbookshop v2
Die
befasste
zuständige
Behörde
bzw.,
im
Fall
einer
Entscheidung
über
einen
Antrag
auf
eine
Unionszulassung,
die
Kommission
untersagt
oder
beschränkt
die
Bereitstellung
auf
dem
Markt
oder
die
Verwendung
eines
Biozidprodukts,
das
einen
zu
ersetzenden
Wirkstoff
enthält,
wenn
die
vergleichende
Bewertung
gemäß
Anhang
VI
(„vergleichende
Bewertung“)
ergibt,
dass
die
folgenden
beiden
Kriterien
erfüllt
sind:
The
receiving
competent
authority
or,
in
the
case
of
a
decision
on
an
application
for
a
Union
authorisation,
the
Commission
shall
prohibit
or
restrict
the
making
available
on
the
market
or
the
use
of
a
biocidal
product
containing
an
active
substance
that
is
a
candidate
for
substitution
where
the
comparative
assessment
in
accordance
with
Annex
VI
(‘comparative
assessment’)
demonstrates
that
both
of
the
following
criteria
are
met:
DGT v2019
Da
auf
die
vergleichende
Bewertung
in
Anhang
VI
der
Verordnung
(EU)
Nr.
528/2012
nicht
Bezug
genommen
wird,
sollte
der
Verweis
auf
diesen
Anhang
in
Artikel
23
Absatz
3
der
Verordnung
gestrichen
werden.
As
comparative
assessment
is
not
referred
to
in
Annex
VI
to
Regulation
(EU)
No
528/2012,
the
reference
to
that
Annex
in
Article
23(3)
of
that
Regulation
should
be
deleted.
DGT v2019
Ein
Basisdosimeter
ist
ein
Personendosimeter,
das
über
einen
relativ
langen
Zeitraum
getragen
wird,
um
die
Strahlenbelastung
am
RumDf
zu
über
wachen,
d.h.
um
die
Körperdosis
und
häufig
auch
die
Hautdosis
abschätzen
zu
können
(vergleiche
Anhänge
II
und
III).
A
basic
dosemeter
is
one
which
is
worn
for
a
relatively
long
period
to
monitor
exposure
of
the
trunk
of
the
body;
i.e.
to
estimate
body
dose
and
often
also
skin
dose
(see
Appendices
II
and
III).
EUbookshop v2
Ein
Vergleich
mit
Anhang
II
offenbart
deutliche
Unterschiede
in
der
Reihenfolge
und
bezüglich
des
relativen
Wohlstands
der
Regionen
gemessen
am
Pro-Kopf-BIP.
Comparing
this
annex
to
Annex
II
reveals
massive
differences
in
the
ranking
and
in
the
relative
prosperity
of
regions
as
measured
by
GDP
per
head.
EUbookshop v2
Vergleich
zu
Anhang
IV
hinein,
wenngleich
diese
Bedingung
nur
sehr
sel
ten
durchbrochen
wird,
wenn
die
98
prozentigen
Grenzwerte
nicht
über
schritten
werden.
The
requirement
in
Annex
I
that
the
short-term
(98
percentile)
limit
values
should
not
be
exceeded
on
more
than
3
consecutive
days,
introduces
an
additional
element
of
stringency
in
comparison
to
Annex
IV,
although
this
condition
is
breached
only
very
infrequently
when
the
98
percentile
limit
values
are
not
exceeded.
EUbookshop v2
Es
hat
einen
anspruchsvollen
Anhang:
"Vergleichende
Übersicht
über
Lehre
und
Brauchtum
der
Fünf
Religionen",
"Vergleichende
Zeittafel",
"Zur
Aussprache
der
Wörter
der
Asiatischen
Sprachen",
"Verzeichnis
der
Abkürzungen",
nach
Abschnitten
orientierte
"Literatur"
und
"Namen
und
Sachregister".
It
has
a
pretentious
appendix:
It
has
a
pretentious
appendix:
"Comparative
survey
over
teachings
and
customs
of
the
Five
Religions",
"Comparative
chronological
table",
"Regarding
the
pronunciation
of
words
in
Asiatic
languages",
"List
of
the
abbreviations",
"Section-wise
Literature
and
Index
of
names".
ParaCrawl v7.1
Es
hat
einen
anspruchsvollen
Anhang:
„Vergleichende
Übersicht
über
Lehre
und
Brauchtum
der
Fünf
Religionen“,
„Vergleichende
Zeittafel“,
„Zur
Aussprache
der
Wörter
der
Asiatischen
Sprachen“,
„Verzeichnis
der
Abkürzungen“,
nach
Abschnitten
orientierte
„Literatur“
und
„Namen
und
Sachregister“.
It
has
a
pretentious
appendix:
It
has
a
pretentious
appendix:
"Comparative
survey
over
teachings
and
customs
of
the
Five
Religions",
"Comparative
chronological
table",
"Regarding
the
pronunciation
of
words
in
Asiatic
languages",
"List
of
the
abbreviations",
"Section-wise
Literature
and
Index
of
names".
ParaCrawl v7.1