Translation of "Vergangene woche" in English
Ich
habe
mit
Außenministerin
Clinton
vergangene
Woche
darüber
am
Telefon
gesprochen.
I
spoke
on
the
phone
to
Secretary
Clinton
to
that
end
only
last
week.
Europarl v8
Ich
begrüße
deswegen
die
in
dieser
Hinsicht
vergangene
Woche
beim
G8-Gipfel
verabschiedete
Entschließung.
I
therefore
welcome
the
resolution
adopted
in
this
respect
last
week
at
the
G8.
Europarl v8
Jospin
sagte
vergangene
Woche
sehr
richtig,
dieses
MAI
ist
nicht
reformierbar.
Mr
Jospin
rightly
said
last
week
that
the
MAI
cannot
be
reformed.
Europarl v8
Vergangene
Woche
traf
ich
mit
dem
Ausschuß
der
Vizekanzler
der
britischen
Universitäten
zusammen.
Last
week
I
met
the
Committee
of
British
University
Vice-Chancellors.
Europarl v8
Vergangene
Woche
sind
über
400
Menschen
bei
Anschlägen
militanter
Gruppierungen
getötet
worden.
In
the
past
week,
more
than
400
people
have
been
killed
in
attacks
carried
out
by
militant
groups.
Europarl v8
Vergangene
Woche
wurden
50
Häuser
von
Mitgliedern
dieser
Gemeinde
abgerissen.
Last
week,
50
homes
belonging
to
members
of
this
community
were
demolished.
Europarl v8
Vergangene
Woche
habe
ich
den
neuen
Premierminister
Montenegros
Dr.
Igor
Lukši?
getroffen.
I
met
the
new
Prime
Minister
of
Montenegro,
Dr
Igor
Lukši?,
last
week.
Europarl v8
Vergangene
Woche
haben
Sie,
Herr
Kommissar,
Ihre
Ressourceneffizienzstrategie
eingeführt.
Last
week,
Commissioner,
you
launched
your
resource
efficiency
strategy.
Europarl v8
Vergangene
Woche
entschied
Deutschland,
eine
gründliche
Überprüfung
seiner
Systeme
der
Kernenergieproduktion
durchzuführen.
Last
week
Germany
decided
to
carry
out
a
detailed
inspection
of
its
systems
for
producing
nuclear
energy.
Europarl v8
Kommissarin
Bjerregaard
zeigte
sich
vergangene
Woche
in
ihrer
ersten
Reaktion
enttäuscht.
Last
week
in
her
response,
Commissioner
Bjerregaard
seemed
disappointed.
Europarl v8
Ihre
Fraktion
hat
ihn
nicht
vergangene
Woche
in
der
Konferenz
der
Präsidenten
gestellt.
Your
group
did
not
make
the
request
last
week
at
the
Conference
of
Presidents.
Europarl v8
Vergangene
Woche
bin
ich
mit
europäischen
Gesellschaftern
aller
Luftfahrtbereiche
zusammengetroffen.
Last
week
I
met
European
partners
representing
all
sectors
of
the
air
transport
industry.
Europarl v8
Vergangene
Woche
traf
ich
in
Kabul
mit
vielen
dieser
Frauen
und
Männer
zusammen.
I
met
many
of
these
women
and
men
in
Kabul
last
week.
Europarl v8
Vergangene
Woche
war
ich
auch
in
Spanien.
I
have
also
been
in
Spain
during
the
past
week.
Europarl v8
Auch
bin
ich
von
den
Verhandlungen
vergangene
Woche
in
New
York
enttäuscht.
I
am
also
disappointed
with
the
negotiations
last
week
in
New
York.
Europarl v8
Vergangene
Woche
haben
wir
beide
Seiten
zur
Zurückhaltung
und
zur
Mäßigung
aufgerufen.
Last
week
I
called
on
both
sides
to
take
a
step
back,
to
exercise
restraint.
Europarl v8
Der
Rat
hätte
diese
Schritte
vergangene
Woche
unternehmen
sollen.
The
Council
should
have
taken
these
steps
last
week.
Europarl v8
Vergangene
Woche
weilte
ich
mit
einer
EP-Delegation
in
den
USA.
I
spent
last
week
with
an
EP
delegation
in
the
United
States.
Europarl v8
Die
vergangene
Woche
war
dabei
keine
Ausnahme.
Last
week
was
no
exception.
Europarl v8
Vergangene
Woche
fand
auch
die
Europäische
Endometriose-Woche
statt.
Last
week
was
also
Endometriosis
Awareness
Week.
Europarl v8
Ich
habe
das
bei
meinem
Besuch
der
Ukraine
vergangene
Woche
ganz
deutlich
gespürt.
I
sensed
that
very
clearly
when
I
visited
Ukraine
last
week.
Europarl v8
Die
vergangene
Woche
war
die
blutigste
seit
Beginn
der
zweiten
Intifada.
Last
week
was
the
bloodiest
since
the
second
intifada
began.
Europarl v8
Vergangene
Woche
begleitete
ich
meine
eigene
Tochter
an
ihrem
ersten
Schultag.
Last
week
I
accompanied
my
own
daughter
to
her
first
day
of
school.
Europarl v8
Deshalb
haben
wir
vergangene
Woche
zwei
neue
Vorschläge
zur
Stärkung
der
Fluggastrechte
angenommen.
That
is
why
last
week
we
adopted
two
new
proposals
to
strengthen
passengers'
rights.
Europarl v8
Diese
Auffassung
wurde
übrigens
vergangene
Woche
in
Mexiko-Stadt
bestätigt.
This
view
was,
by
the
way,
reiterated
last
week
in
Mexico
City.
Europarl v8
Vergangene
Woche
ist
in
Ländern
wie
Deutschland
das
Vertrauen
in
die
Wirtschaft
gestiegen.
Last
week,
business
confidence
in
countries
such
as
Germany
was
on
the
increase.
Europarl v8
Vergangene
Woche
habe
ich
die
Europäische
Kommission
um
Hilfe
über
die
ECHO-Nothilfe
ersucht.
Last
week,
I
asked
the
Commission
to
help
via
ECHO
emergency
aid.
Europarl v8
Vergangene
Woche
war
ich
in
einem
Romaviertel.
Last
week,
I
was
in
a
Roma
quarter.
Europarl v8
Vergangene
Woche
schienen
wir
Kurs
auf
eine
Vereinbarung
in
erster
Lesung
zu
nehmen.
Last
week
it
seemed
we
were
on
course
to
reach
an
agreement
at
first
reading.
Europarl v8
Vergangene
Woche
haben
Parlament
und
Rat
Übereinstimmung
über
die
neue
Richtlinie
erzielt.
Last
week,
Parliament
and
the
Council
reached
agreement
on
the
new
Directive.
Europarl v8