Translation of "Verfügbare menge" in English

Da die Gesamtangebotsmenge die verfügbare Menge übersteigt, ist ein Mengenzuteilungskoeffizient anzuwenden.
Since the total quantity offered for intervention exceeds the quantity available, an award coefficient should be applied.
DGT v2019
Es sollte die für den Zeitraum verfügbare Menge bestimmt werden.
The quantity available for the following period should be determined.
DGT v2019
Kann die verfügbare Menge nicht nachgewiesen werden, wird keine Ersatzbewilligung erteilt.
Where this quantity cannot be proven, no replacement authorization may be issued.
JRC-Acquis v3.0
Der Antragsteller gibt diese verfügbare Menge schriftlich an.
Applicants shall specify that quantity in writing.
JRC-Acquis v3.0
Für das Jahr 2007 beträgt die verfügbare Menge 75 Tonnen.
For the year 2007, the quantity available shall be 75 tonnes.
DGT v2019
In solchen Fällen muss ein Angebot für die gesamte verfügbare Menge gemacht werden.
In such cases the available quantity must be tendered.
DGT v2019
In diesem Fall muss die verfügbare Menge ausgeschrieben werden.
In such cases the available quantity must be tendered.
DGT v2019
Die je Teilzeitraum verfügbare Menge entspricht einem Zwölftel der Gesamtmenge.
The quantity available each subperiod corresponds to one twelfth of the total quantity.
DGT v2019
Die je Teilzeitraum verfügbare Menge entspricht einem Zwölftel der Gesamtmenge.“
The quantity available each subperiod corresponds to one twelfth of the total quantity.’
DGT v2019
In diesem Fall muss für die verfügbare Menge geboten werden.
In such cases the available quantity must be tendered.
DGT v2019
Die für Island verfügbare Menge ist daher entsprechend anzupassen.
Therefore, the quantity available for Iceland should be adjusted accordingly.
DGT v2019
Das Verfahren kann daher durch die verfügbare Menge an reaktionsfähiger Template-Nukleinsäure limitiert werden.
The method can, hence, be limited by the available amount of reactive template nucleic acids.
EuroPat v2
Der Bedarf an Wasser wird die verfügbare Menge um 56% übersteigen.
Water requirements will be 56% more than the quantity available.
ParaCrawl v7.1
In diesem Feld müssen Sie die verfügbare Menge von euch Produkt.
In this field you have to provide the available quantity of you product.
CCAligned v1
Inzwischen ist es gelungen, die weltweit verfügbare Menge recht genau einzuschätzen.
It is now possible to project the available global amounts with some confidence.
ParaCrawl v7.1
Bei jedem Produkt wird die aktuell verfügbare Menge abgebildet.
You will see the currently available quantity for each product.
ParaCrawl v7.1
Sie haben bereits die maximale verfügbare Menge für diesen Artikel.
You already have the maximum quantity available for this product.
ParaCrawl v7.1
Jedoch übersteigt die im Markt verfügbare Menge die Nachfrage für PTS und PTEO.
However, the quantity available on the market exceeds the demand for PTS and PTEO.
EuroPat v2
Schicken Sie Ihre Preisangebote EXW und verfügbare Menge.
Please send your best EXW price, monthly quantity, and your address.
ParaCrawl v7.1
Diese Anzeige und der Preis sind für die verfügbare Menge begrenzt.
This ad and the price are limited to the available quantities.
ParaCrawl v7.1
Verfügbare Menge: Die Menge, die unter Berücksichtigung der Reservierung verfügbar ist.
Available Amount: The amount that is available, taking into account the reservation.
ParaCrawl v7.1
Die von Ihnen gewählte Menge übersteigt die verfügbare Menge.
The quantity you chose exceeds the quantity available.
ParaCrawl v7.1
Die obere Zahl zeigt die verfügbare Menge Heap in Byte.
The upper number shows the amount of free heap in byte.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in menge verfügbar verfügbare menge abgenommene menge
optimale menge meng Menge verfügbarer platz
ist verfügbar menge an