Translation of "Verfügbar zu machen" in English
Jede
zur
Kodierung
von
Geodaten
verwendete
Kodierungsregel
ist
verfügbar
zu
machen.
Every
encoding
rule
used
to
encode
spatial
data
shall
be
made
available.
DGT v2019
Die
Regierung
versucht,
gemeinsam
mit
den
Versorgungseinrichtungen
mehr
Risikokapital
verfügbar
zu
machen.
The
government
intends
to
increase
the
availability
of
venture
capital
in
cooperation
with
pension
institutions.
TildeMODEL v2018
Um
TELOSProdukte
verfügbar
zu
machen,
wurde
die
LINGUASHOPWebsite
eingerichtet.
The
LINGUASHOP
Web
site
has
been
created
to
make
available
TELOS
products.
EUbookshop v2
B
der
Öffentlichkeit
die
gewünschten
Leistungen
verfügbar
zu
machen.
As
turnover
is
used
to
monitor
market
fluctuations,
the
distinction
between
domestic
and
external
short
term
evolution
is
very
useful
for
the
economic
analysis
of
business
cycles,
especially
close
to
turning
points.
EUbookshop v2
Ziel
ist,
dieses
Verfahren
bis
Mitte
der
90er
Jahre
verfügbar
zu
machen.
This
statement
takes
into
account
that
full
use
is
made
of
the
potential
of
energy
conservation
and
renewable
sources
of
energy.
EUbookshop v2
Wichtig
ist
auch,
Pressemitteilungen,
Fotos
und
anderes
Werbematerial
verfügbar
zu
machen.
Pressreleases,
photos
and
other
promotional
material
should
also
be
made
available.
EUbookshop v2
Dennoch
sieht
die
Haushaltsordnung
zwei
Möglichkeiten
vor,
Mittel
wieder
verfügbar
zu
machen:
However,
two
possible
ways
of
making
appropriations
available
are
authorised
by
the
Financial
Regulation:
EUbookshop v2
Eliminieren
Sie
Wasser
Loyalität
um
verdeckt
Muskel
verfügbar
zu
machen.
Get
rid
of
water
loyalty
to
disclose
obscured
muscle.
ParaCrawl v7.1
Entfernen
von
Wasser
Loyalität
um
verdeckt
muskulären
Gewebe
verfügbar
zu
machen.
Get
rid
of
water
recognition
to
disclose
obscured
muscle
mass.
ParaCrawl v7.1
Eliminieren
Sie
Wassereinlagerungen
um
verdeckt
Muskel
verfügbar
zu
machen.
Remove
water
loyalty
to
expose
obscured
muscle
mass.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptziel
besteht
darin,
TOPdesk-Lösungen
weltweit
verfügbar
zu
machen.
The
ultimate
goal
is
to
have
worldwide
availability
of
TOPdesk
solutions.
ParaCrawl v7.1
Nicht
mit
Wassereinlagerungen,
verdeckt
muskulären
Gewebe
verfügbar
zu
machen.
Eliminate
water
recognition
to
disclose
obscured
muscle.
ParaCrawl v7.1
Loszuwerden
Sie
Wasser
Anerkennung
verdeckt
Muskel
verfügbar
zu
machen.
Get
rid
of
water
recognition
to
disclose
obscured
muscle.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist,
um
Kopien
der
Karten
über
das
Internet
verfügbar
zu
machen.
This
is
to
make
copies
of
the
maps
available
on
the
internet.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mission
ist
es,
die
schönen
Künste
für
jeden
verfügbar
zu
machen.
Our
mission
is
to
make
fine
art
accessible
to
everyone.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Server
nicht
erreichbar
wird
nicht
versucht
das
Laufwerk
verfügbar
zu
machen.
If
the
server
is
unreachable,
the
drive
does
not
attempt
to
make
them
available.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
Möglichkeiten,
um
Daten
verfügbar
zu
machen.
There
are
many
different
ways
to
make
data
available
to
others.
ParaCrawl v7.1
Sie
planen
diese
Technologie
für
andere
verfügbar
zu
machen.
They
plan
to
make
this
technology
available
to
others.
ParaCrawl v7.1
Entfernen
Sie
Wassereinlagerungen
um
verdeckt
muskulären
Gewebe
verfügbar
zu
machen.
Do
away
with
water
retention
to
reveal
obscured
muscle
mass.
ParaCrawl v7.1