Translation of "Verfassen eines berichts" in English

Erfassen und strukturieren Sie Ihre Gedanken zur Vorbereitung auf ein Meeting oder zum Verfassen eines Berichts.

In 26 Staaten sind sowohl ein Aktionsplan als auch das Verfassen eines zusammenfassenden Berichts über allgemeine Ergebnisse obligatorischer oder empfohlener Bestandteil der externen Qualitätssicherung.

Wir versuchen bei ganz unterschiedlichen Gelegenheiten zu überzeugen: am Telefon, beim Email schreiben, beim Referieren im Meeting, beim Verfassen eines Berichts.

Die Schüler erlernen das Verfassen eines Berichtes.

Ich war Verfasser eines recht kritischen Berichts darüber, wie die Kommission mit diesem Thema umgeht.

Nach erfolgreichem Abschluss der Reparatur stellen wir eine Rechnung aus und verfassen einen umfangreichen Service-Bericht.

Herr Präsident, als Verfasser eines Berichts, der vom Untersuchungsausschuß des Europäischen Parlaments genehmigt wurde, möchte ich an erster Stelle der Vorsitzenden des Kontrollausschusses, Frau Dagmar Roth-Behrendt, und dem Berichterstatter dieses Kontrollausschusses, Herrn Böge, meinen Glückwunsch für die großartige Arbeit aussprechen, die sie geleistet haben, indem sie das, was mit meinem Bericht in die Wege geleitet und seinerzeit vom Parlament genehmigt wurde, zu Ende geführt haben.

Ich bin der Meinung, dass Sie beim Verfassen dieses Berichts eine außergewöhnlich detaillierte Liste von Punkten erstellt haben, die, Kommissarin, ein wichtiger Bestandteil des Stockholm-Programms sein sollte, das die Kommission, wie ich weiß, aktiv vorbereitet.

Herr Kommissar, als Verfasser eines Berichts über die Wettbewerbspolitik der Europäischen Union vor einigen Jahren weiß ich, dass gerade die öffentlichen Beihilfen eines der kompliziertesten Themen darstellen, die über Jahre die Anwendung der Wettbewerbspolitik in der Union am stärksten verzerrt haben.

Es ist gleichbedeutend damit, einen Bericht über verwilderte Sitten von Frau Claude erstellen zu lassen oder Bernard Cantat um die Verfassung eines Berichts über Gewalt gegen Frauen zu ersuchen.

Barnier ist Verfasser eines Berichts über eine Katastrophenschutztruppe der EU, in dem er die Schaffung einer europäischen Truppe vorschlägt, die in Katastrophenfällen wie den jüngsten Waldbränden unverzüglich zum Einsatz kommen könnte.

Vor diesem Hintergrund bemerkte R. Holmaat, Verfasser eines Berichts zu unabhängigen Behörden, der erst kürzlich der Europäischen Kommission zur Verfügung gestellt wurde, wie schwierig es sei, die Frage der Effizienz dieser Stellen zu beantworten.

Die Verfasser eines neuen Berichts glauben, dass staatliche Politik bei der Stimulierung der Nachfrage eine bedeutsamere Rolle spielen könnte.

Als Verfasser eines jener Berichte, nämlich eben dessen, der sich mit den Beziehungen zwischen den Regionen und der Gemeinschaft auseinandersetzte, kann ich nicht weniger weit gehen, als ich es damals tat.

Die Auffassung, daß diese Formen des internen Ab satzes kein wirtschaftlicher Weg sind, um mit Über schüssen fertig zu werden, wurde übrigens vom Verfasser eines Berichtes über Weihnachtsbutter im Namen des Landwirtschaftsausschusses, Herrn Delatte, unterstützt.

Er ist Verfasser auch eines umständlichen Berichts über die Änderung des Wahlsystems des spanischen Senats, der vom spanischen Senat selbst 1997 beauftragt wurde.

Es ist letztlich auf die Beharrlichkeit von Jean Monnet und dem Aktionskomitee zurückzuführen, dass der französische Regierungschef Guy Mollet schließlich im November1956 der Gründung des Ausschusses der Drei Weisen zustimmt, der mit der Verfassung eines Berichts über die Energiesituation Europas, die Perspektiven der Kernenergie und das gemeinsam im Rahmen von Euratom zu verwirklichende Programm beauftragt wird.