Translation of "Verfahrenstechnische auslegung" in English
Die
optimierte
verfahrenstechnische
und
steuerungstechnische
Auslegung
garantiert
dabei
höchste
Wirtschaftlichkeit.
The
optimized
procedural
and
control
engineering
design
guarantees
maximum
cost-effectiveness.
ParaCrawl v7.1
Die
verfahrenstechnische
Auslegung
der
Barriere-Misch-Schnecken
und
ihre
Fertigung
erfolgen
in
jedem
Einzelfall
anwendungsspezifisch
nach
Kundenspezifikation.
In
each
individual
case
the
screw
design
and
the
screw
manufacturing
are
tailor-made
to
customer
specification.
ParaCrawl v7.1
Die
Abwasser-Zusammensetzung
-
insbesondere
die
Art
und
Höhe
der
Ladung
-
bestimmt
die
verfahrenstechnische
Auslegung
der
einzelnen
Apparate.
The
waste
water
composition,
in
particular
the
type
and
level
of
loading,
determines
the
processing
design
of
the
individual
apparatuses.
EuroPat v2
Für
die
beiden
Prozesse
folgt
hieraus
in
Abhängigkeit
von
der
Art
des
Rohstoffs
eine
individuell
unterschiedliche
verfahrenstechnische
Auslegung
(H.
Suter
Phthalsäureanhydrid
und
seine
Verwendung,
Darmstadt
1972,
Seite
51).
The
two
processes
accordingly
require
individually
different
process
lay-outs
in
a
plant,
depending
on
the
nature
of
the
raw
material
as
disclosed
by
H.
Suter
in
Phthalsaureanhydrid
und
seine
Verwendung,
Darmstadt
1972,
page
51.
EuroPat v2
Da
eine
verfahrenstechnische
Auslegung
des
Apparates
mit
theoretischen
Methoden
bislang
nicht
gelingt,
ist
der
Verfahrensingenieur
auf
experimentelle
Untersuchungen
angewiesen.
As
process-based
design
of
the
equipment
has
not
so
far
been
successful
with
theoretical
methods,
the
process
engineer
relies
on
empirical
tests.
ParaCrawl v7.1
Die
verfahrenstechnische
Auslegung
von
Silos
ist
genau
wie
die
Auslegung
anderer
verfahrenstechnischer
Anlagenkomponenten
auf
der
Grundlage
von
Stoffeigenschaften
und
Berechnungsverfahren
möglich.
The
design
of
silos
in
order
to
obtain
reliable
flow
is
possible
on
the
basis
of
measured
material
properties
and
calculation
methods.
ParaCrawl v7.1
Die
genaue
verfahrenstechnische
Auslegung,
z.B.
die
Art
der
Kühlung
und
die
Größe
der
Betriebsspalte,
werden
projekt-
und
produktbezogen
durch
unsere
Experten
errechnet
und
festgelegt.
The
exact
process
design,
e.g.
the
type
of
cooling
and
the
size
of
the
operating
clearances,
are
calculated
and
determined
project
and
product-specific
by
our
experts.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
die
verfahrenstechnische
Auslegung
der
kompletten
Anlagen
sowie
die
Koordinierung
und
Überwachung
von
Montage
und
Inbetriebnahme.
This
includes
the
design
of
the
entire
system,
the
installation,
the
commissioning
and
the
instruction
of
subcontractors.
ParaCrawl v7.1
Die
Planung
und
verfahrenstechnische
Auslegung
solarthermischer
Kraftwerke
erfordert
Software-Werkzeuge,
wie
sie
in
der
konventionellen
Kraftwerkstechnik
eingesetzt
werden.
The
planning
and
process
design
of
solar
thermal
power
plants
require
software
tools
similar
to
the
tools
applied
for
conventional
power
plants.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
eines
Lastenhefts
hat
Christof
Systems
die
gesamte
Entwicklung
(verfahrenstechnische
Auslegung,
mechanisches
und
elektrisches
Engineering
sowie
Software-Engineering),
Fertigung
inkl.
Schaltschrankbau,
(elektrische
und
mechanische)
Montage
und
Inbetriebnahme
übernommen.
Working
from
the
specification
documents,
Christof
Systems
took
care
of
the
entire
process
of
development
(process
design,
mechanical
and
electrical
engineering
and
software
engineering),
production
including
the
construction
of
a
switchboard,
(electrical
and
mechanical)
installation
and
commissioning.
ParaCrawl v7.1
Der
Leistungsumfang
von
Coperion
erstreckt
sich
auf
die
verfahrenstechnische
Auslegung
der
gesamten
Anlage,
die
damit
verbundenen
Planungsleistungen
sowie
die
Lieferung
von
Maschinen
und
Schlüsselbauteilen
für
die
Handhabung,
den
Transport
und
die
Lagerung
der
Kunststoffe.
Coperion's
scope
of
performance
comprises
the
procedural
planning
and
all
connected
engineering
services
for
the
complete
plant
as
well
as
the
delivery
of
machines
and
key
components
for
the
handling,
transport
and
warehousing
of
the
bulk
materials.
ParaCrawl v7.1
Auf
Ihren
Wunsch
hin
führen
wir
Seminare
und
Schulungen
über
die
verfahrenstechnische
Auslegung
und
Dimensionierung
von
Wärmetauschern
(Rohrbündelwärmetauschern)
durch.
On
request,
we
can
hold
seminars
and
training
events
on
the
thermal
design
and
sizing
of
heat
exchangers
(tubular
heat
exchangers).
ParaCrawl v7.1
Unsere
Ingenieure
haben
viel
Erfahrung
bei
der
verfahrenstechnischen
Auslegung
und
Planung
eines
Kraftwerks.
Our
engineers
have
considerable
experience
in
the
process-related
design
and
planning
of
power
plant.
ParaCrawl v7.1
Daher
kommt
der
optimalen
verfahrenstechnischen
Auslegung
der
Reinigungsstufen
sowie
der
Laugenzufuhr
eine
entscheidende
Bedeutung
zu.
This
places
critical
emphasis
on
the
optimal
process
design
of
the
cleaning
stages
and
the
lye
feed.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
zwar
Simulationsprogramme
bekannt,
welche
zur
verfahrenstechnischen
Auslegung
und
Dimensionierung
von
Wärmetauschern
in
der
Planungsphase
einer
Anlage
verwendet
werden,
welche
auf
einer
physikalisch-thermodynamischen
Modellbildung
des
Wärmetauschers
beruhen,
der
dafür
rechnerisch
in
zahlreiche
Segmente
aufgeteilt
ist,
jedoch
ist
es
nicht
bekannt,
diese
Simulationsprogramme
für
eine
Online-Überwachung
von
Wärmetauschern
im
laufenden
Betrieb
zu
verwenden.
Simulation
programs
are
known
which
are
used
for
the
process-engineering
design
and
dimensioning
of
heat
exchangers
in
the
planning
phase
of
a
plant
and
which
are
based
on
physical-thermodynamic
modeling
of
the
heat
exchanger
which
is
numerically
divided
into
numerous
segments
for
this
purpose,
but
use
of
these
simulation
programs
for
online
monitoring
of
heat
exchangers
while
they
are
operating
is
not
known.
EuroPat v2
Das
entscheidende
Kriterium
bei
der
Wahl
des
Systems
war
seine
Fähigkeit,
die
sogenannten
Flowsheets
(P
&
IDs)
für
das
Basic
Engineering
ins
Zentrum
der
gesamten
verfahrenstechnischen
Auslegung
und
Planung
zu
stellen.
The
decisive
criterion
for
selecting
the
system
was
its
ability
to
make
the
so-called
flowsheets
(P
&
IDs)
for
the
basic
engineering
job
the
center
of
its
entire
process
engineering
design
and
scheduling.
ParaCrawl v7.1
Durch
unsere
langjährige
Erfahrung
und
unsere
Kompetenz
bei
der
verfahrenstechnischen
Auslegung
verfügen
unsere
Anlagen
und
Systeme
über
ein
hohes
Maß
an
betrieblicher
Zuverlässigkeit
und
Sicherheit
und
bieten
maximale
Verfügbarkeit.
Our
many
years
of
experience
as
well
as
competence
in
process
engineering
design
ensure
that
our
plants
and
systems
have
a
high
level
of
operational
reliability
and
safety
as
well
as
maximum
availability.
ParaCrawl v7.1