Translation of "Vereinigt mit" in English
Er
vereinigt
sich
mit
dem
Pemigewasset
River
in
Franklin
zum
Merrimack
River.
The
river
is
located
in
the
Lakes
Region
of
central
New
Hampshire.
Wikipedia v1.0
Bei
Lenningen
vereinigt
sie
sich
mit
der
Weißen
Lauter
zur
Lauter.
Within
Lenningen
it
joins
the
White
Lauter,
forming
the
Lauter.
Wikipedia v1.0
Die
Inkakosmologie
vereinigt
den
Vogelkopf
mit
seinem
bleichen
Zwilling.
"Inca
cosmology
unites
the
bird
head
with
its
paler
twin."
OpenSubtitles v2018
Er
vereinigt
sich
mit
der
Luft.
It
is
mingled
with
the
air.
Books v1
Er
vereinigt
sich
mit
dem
Namhangang
in
Yangseo-myeon,
Yangpyeong,
zum
Hangang.
It
joins
with
the
Namhan
River
in
Yangseo-myeon,
Yangpyeong,
to
form
the
Han
River.
Wikipedia v1.0
Er
vereinigt
sich
mit
dem
South
Fork
Republican
River
südöstlich
von
Benkelman.
It
joins
with
the
South
Fork
Republican
River
immediately
southeast
of
Benkelman,
Nebraska.
Wikipedia v1.0
Vereinigt
Euch
mit
uns...
oder
sterbt.
Join
us
or
die.
OpenSubtitles v2018
Doch
sie
vereinigt
sich
mit
ihm,
da
sie
ihren
Liebsten
retten
will.
And
Allâh
supports
with
His
Victory
whom
He
wills.
WikiMatrix v1
Die
Extrakte
werden
vereinigt
und
dreimal
mit
je
50
ml
Wasser
gewaschen.
The
extracts
are
combined
and
washed
three
times,
in
each
instance
with
50
ml
water.
EuroPat v2
Bei
Lenningen
vereinigt
sie
sich
mit
der
Schwarzen
Lauter
zur
Lauter.
Near
Lenningen
it
joins
the
Black
Lauter,
forming
the
Lauter.
WikiMatrix v1
Die
Aetherphasen
werden
vereinigt
und
zweimal
mit
2
N
wässriger
Salzsäure
extrahiert.
The
ether
phases
are
combined
and
extracted
twice
with
2
N
aqueous
hydrochloric
acid.
EuroPat v2
Die
organischen
Phasen
werden
vereinigt,
mit
Magnesiumsulfat
getrocknet
und
auf
Rückstand
eingeengt.
The
organic
phases
were
united,
dried
with
magnesium
sulfate,
and
evaporated
to
the
residue.
EuroPat v2
Die
ätherischen
Lösungen
werden
vereinigt
und
mit
Natriumsulfat
getrocknet.
The
etheral
solutions
are
combined
and
dried
with
sodium
sulfate.
EuroPat v2
Die
organischen
Phasen
werden
vereinigt,
mit
wenig
Wasser
gewaschen
und
eingedampft.
The
organic
phase
are
combined,
washed
with
a
small
amount
of
water
and
evaporated.
EuroPat v2
Die
Natriumcarbonatlösungen
werden
vereinigt
und
mit
2n
Salzsäure
bei
5°
sauer
gestellt.
The
sodium
carbonate
solutions
are
combined,
and
rendered
acidic
with
2
N
hydrochloric
acid
at
5°.
EuroPat v2
Filtrat
und
Ablauf
werden
vereinigt
und
mit
Wasser
auf
2
I
aufgefüllt.
The
filtrate
and
runnings
are
combined
and
made
up
to
2
l
with
water.
EuroPat v2
Dieses
Zweischicht-Lackierverfahren
vereinigt
Produktionssicherheit
mit
hoher
technischer
Qualität
der
erhaltenen
Lackierungen.
This
two-layer
lacquering
process
combines
reliable
production
with
the
high
commercial
quality
of
the
lacquer
coatings
obtained.
EuroPat v2
Die
wässrigen
Phasen
werden
vereinigt
und
erneut
mit
10
ml
Ethylacetat
exrahiert.
The
aqueous
phases
are
combined
and
extracted
once
more
with
10
ml
of
ethyl
acetate.
EuroPat v2
Die
wässrigen
Phasen
werden
vereinigt
und
erneut
mit
10
ml
Ethylacetat
extrahiert.
The
aqueous
phases
are
combined
and
extracted
once
more
with
10
ml
of
ethyl
acetate.
EuroPat v2
Die
wässrigen
Phasen
werden
vereinigt
und
erneut
mit
10
ml
Ethylacetat
etrahiert.
The
aqueous
phases
are
combined
and
extracted
once
more
with
10
ml
of
ethyl
acetate.
EuroPat v2
Aktive
Fraktionen
werden
vereinigt
und
mit
Amicon
XM50-Filter
(Amicon)
konzentriert.
Active
fractions
are
combined
and
concentrated
with
Amicon
XM50
filter
(Amicon).
EuroPat v2
Die
organischen
Phasen
werden
vereinigt,
mit
Natriumsulfat
getrocknet
und
eingeengt.
The
organic
phases
are
combined,
dried
with
sodium
sulphate
and
evaporated
down.
EuroPat v2
Die
Extrakte
werden
vereinigt,
mit
Wasser
gewaschen,
getrocknet,
eingeengt.
The
extracts
were
combined,
washed
with
water,
dried
and
concentrated.
EuroPat v2
Die
organischen
Phasen
werden
vereinigt
und
mit
Natriumsulfat
getrocknet.
The
organic
phases
are
combined
and
dried
with
sodium
sulphate.
EuroPat v2