Translation of "Herstellen mit" in English

Ich werde ein Kissen herstellen und es mit Tannennadeln befüllen.
I'm going to make a cushion and fill it with fir needles.
Tatoeba v2021-03-10
Essbare Pflanzen erkennen und Kleidung herstellen, mit einem Messer im Wald überleben?
How to identify edible plants, how to make clothes from animal skins, how to survive in the forest with nothing but a knife?
OpenSubtitles v2018
Man kann keine Impfung herstellen, ohne mit dem Virus zu arbeiten.
You can't create a vaccine without working with the virus.
OpenSubtitles v2018
Ich kann keine stabile Verbindung herstellen und gleichzeitig mit Ihnen diskutieren.
I can't maintain a stable connection and argue with you at the same time.
OpenSubtitles v2018
Die Versilberung lässt sich bei dem Herstellungsverfahren der Widerstandsschicht mit herstellen.
The silver coatings can be produced during the production of the resistive film.
EuroPat v2
Dadurch lassen sich Effektgarne herstellen mit sehr unterschiedlichen Eigenschaften.
This allows to produce effect yarns with very different properties.
EuroPat v2
Die Versilberung läßt sich bei dem Herstellungsverfahren der Widerstandsschicht ebenfalls mit herstellen.
The silver coatings can be produced during the production of the resistive film.
EuroPat v2
Hohlbohrwerkzeuge werden hauptsächlich zum Herstellen von Bohrungen mit grösserem Durchmesser verwendet.
Hollow drilling tools are used chiefly for drilling boreholes of larger diameter.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf das Herstellen eines Metallbandes mit eingeformten dünneren Streifen.
The invention relates to the production of a metal strip having formed-in thinner areas.
EuroPat v2
Will man gefärbte Leder herstellen, wird mit Farbstoffen gefärbt.
If dyed leathers are to be produced, dyeing is carried out with dyestuffs.
EuroPat v2
Ein erfindungsgemässes DLC-Schichtsystem wird durch Herstellen einer Schicht mit folgendem Schichtaufbau erreicht.
DLC layer system is obtained by producing a layer with the following layer construction.
EuroPat v2
Heute können wir weiterhin traditionelle Produkte herstellen, wenn auch mit modernen Techniken.
I therefore remain in favour of the present system, contrary to my opinion.
EUbookshop v2
Gestalten oder Herstellen von und mit Slime ist weltweit angesagt.
Designing or making things with slime is popular globally.
ParaCrawl v7.1
Handys mit SIM-Karten herstellen eine Verbindung mit Mobilfunkmasten.
Mobile phones use SIM cards to establish a connection with cell towers.
ParaCrawl v7.1
Die erste Option ist herstellen Kontakt mit uns per Telefon.
The first option is to make contact directly with us by phone.
CCAligned v1
Die Fähigkeit zum Herstellen einer Verbindung mit Wifi ist immer der...
The ability to connect to wifi is becoming in the...
CCAligned v1
Alles was Sie herstellen, dürfen Sie mit nach Hause nehmen!
Everything you make is yours to take home!
CCAligned v1
Weitere Informationen finden Sie unter Herstellen einer Verbindung mit einem virtuellen Computer.
For more information, see Connect to a Virtual Machine.
ParaCrawl v7.1
Der vielleicht lustigste Teil ist das Herstellen riesiger Blasen mit speziellen Zauberstäben.
Perhaps the most fun part is creating giant bubbles with specially made wands.
ParaCrawl v7.1
Dann kannst du deinen eigenen Schmuck herstellen und ihn mit Gewinn verkaufen.
You can then make and sell your beautiful jewelry for a profit.
ParaCrawl v7.1
Einen Ravioliteig herstellen und mit hausgemachtem Kuhquark und geriebenem Trüffel füllen.
Prepare the ravioli dough and fill ravioli with curd cheese and grated truffles.
ParaCrawl v7.1
Dies erlaubt ein zuverlässiges Herstellen einer Innenkontur mit sicherer Abführung eines inneren Beschneidrestes.
This allows reliable production of an inner contour with secure removal of an inner cutting residue.
EuroPat v2
Zum Herstellen von Paneelen mit dekorativen Oberflächen werden neben Walzendruckverfahren auch Digitaldruckverfahren verwendet.
To produce panels with decorative surfaces, digital printing methods are also used in addition to roller printing methods.
EuroPat v2
Gewicht und Aufwand zum Herstellen eines Fahrzeugrads mit Notlaufstützfläche können hierdurch minimiert werden.
The weight and expense of producing a vehicle wheel with an emergency running support surface can be minimized thereby.
EuroPat v2
Auch das Herstellen von Hitzeschildelementen mit Verstärkungselementen im Inneren ist nicht möglich.
The production of heat shield elements with reinforcing elements on the inside is also not possible.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Form ermöglicht daher das Herstellen von Hitzeschildelementen mit verringerten Toleranzen.
The mold according to the invention therefore permits the production of heat shield elements with reduced tolerances.
EuroPat v2
Zum Herstellen einer Kondensatoranordnung mit fünf Elektroden sind beispielsweise nur drei Lithografieverfahren erforderlich.
By way of example, only three lithography methods are required to fabricate a capacitor arrangement with five electrodes.
EuroPat v2
Unser Ziel ist herstellen die Langseeschwalbenzusammenarbeit mit Ihnen von Anfang an zum Ende.
Our goal is establish long-tern cooperation with you from the beginning to the end.
CCAligned v1

Related phrases

mitted verbindung herstellen mit mit her mit
Herstellen was mit kontakt herstellen mit herstellen mit
Verbindung mit dem Internet herstellen stempel mit