Translation of "Verdeckte ermittler" in English

Officer Zimmerman, der verdeckte Ermittler, war der diensthabende Polizist...
Officer Zimmerman, the undercover officer was the supervising cop...
OpenSubtitles v2018
Ja, wir sind verdeckte Ermittler, Mann.
Yeah, we're black ops, dude.
OpenSubtitles v2018
Manchmal kommt es vor, dass sich verdeckte Ermittler absondern.
Well, sometimes undercover cops can develop symptoms of dissociation.
OpenSubtitles v2018
Wir haben die ganze Zeit verdeckte Ermittler im Einsatz.
We'll have undercover officers watching all the time.
OpenSubtitles v2018
Dort werden wir nur verdeckte Ermittler postieren.
There we will have only undercover men.
OpenSubtitles v2018
Verdeckte Ermittler gehen gerne auf Dächer, oder?
Do all undercover cops like rooftops?
OpenSubtitles v2018
Der verdeckte Ermittler kam um, und Castles Familie...
Our undercover was killed and Castle's family...
OpenSubtitles v2018
Das sind verdeckte Ermittler, Bartowski.
They're covert ops,Bartowski.
OpenSubtitles v2018
Doch dabei handelt es sich um verdeckte Ermittler.
It is about undercover judges.
WikiMatrix v1
Habt ihr zu lange als verdeckte Ermittler gearbeitet?
Hey, maybe you guys have been undercover too long, huh?
OpenSubtitles v2018
Zwei verdeckte Ermittler treten die Reise an.
Meanwhile, two private detectives are closing in.
WikiMatrix v1
Für einige es zaubert Bilder von privaten Augen und verdeckte Ermittler.
For some it conjures up images of private eyes and undercover detectives.
ParaCrawl v7.1
Als wir auf dem Platz ankamen, warteten schon verdeckte Ermittler auf uns.
When we arrived at the site, many undercover police were waiting for us.
ParaCrawl v7.1
Phonito Nano von Phonak ist der weltweit kleinste Mini-Empfänger für verdeckte Ermittler.
Phonito Nano by Phonak is the world's smallest covert radio earpiece for undercover professionals.
ParaCrawl v7.1
Die vier Käufer werden von Bain erschossen und stellen sich als verdeckte Ermittler von Interpol heraus.
Bain kills the four Dutch buyers who turn out to be Interpol agents and Rath comes to kill Electra but for the first time has a change of heart.
Wikipedia v1.0
Wir haben sogar verdeckte Ermittler von Scotland Yard in seine Zelle eingeschleust, ohne Ergebnis.
Why we even put in Scotland Yard men with him as cell mates but no results.
OpenSubtitles v2018
Letzten Monat wurden zwei verdeckte Ermittler des LAPD an einer roten Ampel in ihrem Auto hingerichtet.
Last month, two undercover LAPD cops got executed in their unmarked car by converging vehicles.
OpenSubtitles v2018
Dass verdeckte Ermittler mehr Schaden anrichten, als diejenigen, die wir versuchen zu schnappen.
That our undercovers cause more damage on the streets than those they're trying to catch.
OpenSubtitles v2018
Verdeckte Ermittler hörten, dass er sich auf der Flucht vor der Ferrara-Familie befand.
Federal undercovers heard that he was on the lam for a beef that he had with the Ferrara family.
OpenSubtitles v2018
Sie waren verdeckte Ermittler der US-Zollbehörde, die einem Schmugglerring der Triaden auf der Spur waren.
They were undercover United States Customs agents... trying to break a Triad smuggling ring.
OpenSubtitles v2018
Verdeckte Ermittler bewachen das Museum.
Undercover agents are guarding the Museum.
OpenSubtitles v2018
Produkt Phonito Nano Mini-Empfänger Phonito Nano von Phonak ist der weltweit kleinste Mini-Empfänger für verdeckte Ermittler.
Product Phonito Nano hidden earpiece Phonito Nano by Phonak is the world's smallest covert radio earpiece for undercover professionals.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere besteht schon Konsens über vereinfachte Geschäftswege für die Übermittlung von Rechtshilfeersuchen, auch über Regelungen für moderne grenzüberschreitende Übermittlungsmethoden - Stichworte kontrollierte Lieferungen und verdeckte Ermittler - sowie für die Vernehmung von Personen im Wege der Videokonferenz.
In particular, there is already a consensus about simplified procedures for passing on requests for mutual assistance, and also on rules governing modern methods of passing requests across borders - the key words here being controlled deliveries and undercover agents - as well as questioning via video-conferencing.
Europarl v8
Außer den Razzien der Büros von Uber hat die chinesische Polizei auch Uber-Fahrer in den großen Städten ins Auge gefasst, wobei manche Polizisten als verdeckte Ermittler als Kunden über die App Taxis bestellen.
In addition to the raids on Uber's offices, Chinese police has been targeting Uber drivers in major cities, some going undercover by calling cabs through the application as customers.
GlobalVoices v2018q4
Im März 2007 gründeten verdeckte Ermittler des Government Accountability Office (GAO) eine Scheinfirma und erhielten eine Lizenz von der Nuclear Regulatory Commission, die ihnen erlaubt hätte, radioaktive Materialien zu kaufen, die in einer schmutzigen Bombe verwendet werden könnten.
In March 2007, undercover investigators from the Government Accountability Office set up a false company and obtained a license from the Nuclear Regulatory Commission that would have allowed them to buy the radioactive materials needed for a dirty bomb.
Wikipedia v1.0
Ferner schafft der Übereinkommenstext die Möglichkeit, für begrenzte Zeit und unter bestimmten Voraussetzungen "verdeckte Ermittlungen" durchzuführen, in deren Rahmen Bediensteten der Zollverwaltung eines Mitgliedstaats unter einer ihnen verliehenen veränderten Identität der Einsatz in einem anderen Mitgliedstaat gestattet ist ("verdeckte Ermittler").
The Convention further allows scope for covert investigations of limited duration to be conducted under certain conditions, i.e. provides for authorization to be given for customs officers to operate under a false identity (covert investigators) in the territory of another Member State.
TildeMODEL v2018

Related phrases

verdeckt verdeckte einlage Ermittler verdeckter Ermittler
verdeckte ermittler verdeckte befestigung verdeckte schäden verdeckte mängel
verdeckte montage verdeckt durch