Translation of "Verdeckte kante" in English
Diese
Papierborde
verdeckt
nunmehr
die
Kante
an
sich
sowie
jeweils
einen
ca.
1-2
cm
breiten
Bereich
von
der
Kante
weg
auf
der
Innenseite
und
auf
der
Außenseite.
The
paper
border
strip
covers
both
the
edge
itself
and
an
approximately
1-2
cm
wide
area
inside
and
outside
of
the
shell
adjacent
the
edge.
EuroPat v2
Diese
Anströmnase
180
verdeckt
die
scharfe
Kante
des
Vorsprungs
166,
welche
der
Strömungsrichtung
176
entgegenweist
und
schließt
auf
der
dem
Sensorchip
148
abgewandten
Seite
des
Chipträgers
146
bündig
mit
dem
Vorsprung
166
ab.
Dadurch
wird
vermieden,
dass
sich
Turbulenzen
bilden
und
der
Druckabfall
am
Chipträger
146
wird
vermindert.
This
flow-impact
lip
180
covers
the
sharp
edge
of
projection
166,
which
is
directed
counter
to
flow
direction
176,
and
is
flush
with
projection
166
on
the
side
of
chip
carrier
146
facing
away
from
sensor
chip
148
.
EuroPat v2
Mit
der
hohen
Schutzart
IP
69K,
sehr
guter
chemischer
Beständigkeit
und
ohne
verdeckte
Ecken,
Kanten
oder
Hinterschnitte
bietet
die
Variante
im
„Hygienic
Design“
hier
ein
besonders
großes
Innovationspotenzial:
Die
Vorteile
der
Standardausführung
als
hochflexible
Motion-Lösung
werden
mit
einer
einfachen
Reinigung
vereint
und
ermöglichen
so
Prozessoptimierungen
und
eine
maximale
Anlagenverfügbarkeit
auch
bei
hohen
Hygieneanforderungen.
Enabling
optimal
cleanability
with
the
high
protection
rating
of
IP
69K,
very
good
chemical
resistance
and
without
any
hidden
corners,
edges
or
undercuts,
the
version
in
Hygienic
Design
offers
a
lot
of
potential
for
innovation
in
these
industries.
The
advantages
of
the
standard
system
as
a
highly
flexible
motion
solution
are
combined
with
ease
of
cleaning,
thus
enabling
process
optimisations
and
maximum
production
line
availability
even
when
the
demands
made
on
hygiene
are
high.
ParaCrawl v7.1