Translation of "Verdächtig" in English

Sie gelten schon aufgrund ihres Aussehens als verdächtig!
Their very appearance makes them suspect!
Europarl v8
Letztendlich gegen jeden, der verdächtig ist, Demokrat zu sein.
In short, it is easy to shoot anyone who may seem slightly suspicious because they support democracy.
Europarl v8
Verdächtig aber blieben die unaufhörlich hervorgehobenen persönlichen Beziehungen zu den Beamten.
But it was still suspicious how he continually mentioned his personal contacts with the civil servants.
Books v1
Ich dachte mir, dieser Typ sieht verdächtig aus.
I thought, that guy looks suspicious.
TED2020 v1
Es war verdächtig, wie sie mit uns sprach.
The way she spoke to us was suspicious.
Tatoeba v2021-03-10
Maria sagte mir, dass ihr Tom verdächtig vorkäme.
Mary told me that she thought Tom was suspicious.
Tatoeba v2021-03-10
Maria sagte Tom, Johannes komme ihr verdächtig vor.
Mary told Tom that she thought John was suspicious.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria sagten Johannes, Elke komme ihnen nicht verdächtig vor.
Tom and Mary told John that they didn't think Alice was suspicious.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke nicht für verdächtig hielten.
Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't suspicious.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke für verdächtig hielten.
Tom and Mary told John that they thought Alice was suspicious.
Tatoeba v2021-03-10
Merkst du nicht, warum wir verdächtig aussehen?
Can't you see why we're suspicious?
Tatoeba v2021-03-10
Ich hielt Tom nicht für verdächtig.
I didn't think Tom was suspicious.
Tatoeba v2021-03-10
Ich finde, dass sich Tom und Mary ein bisschen verdächtig verhalten.
I think Tom and Mary are acting a little suspicious.
Tatoeba v2021-03-10
Maria sagte Tom, dass ihr Johannes verdächtig vorkomme.
Mary told Tom that she thought John was suspicious.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria sagten Johannes, dass Elke ihnen nicht verdächtig vorkomme.
Tom and Mary told John that they didn't think Alice was suspicious.
Tatoeba v2021-03-10
Die japanische Regierung befand diese Bewegungen als verdächtig und versuchte sie zu unterdrücken.
The Japanese government was very suspicious toward these religious movements and periodically made attempts to suppress them.
Wikipedia v1.0
Diese schwer erworbenen königlichen Verbindungen machten sie nach 1789 politisch verdächtig.
These royal connections made Labille-Guiard politically suspect after the French Revolution of 1789.
Wikipedia v1.0
Roger Coleman hatte Zugang zu dem Haus und wurde dadurch verdächtig.
Roger Coleman, her sister's husband, had access to the house and immediately became a suspect.
Wikipedia v1.0

Related phrases

verdächtige person verdächtige Aktivität dringend verdächtig verdächtig
verdächtiges verhalten übliche verdächtige verdächtig auf sich verdächtig machen
verdächtig machen sehr verdächtig