Translation of "Verbundenen kosten" in English

Die damit verbundenen Kosten sind außergewöhnliche Belastungen, die gedeckt werden müssen.
The costs related to this issue are exceptional and have to be covered.
DGT v2019
Zweitens sind unsere Defizite im Verkehrsinfrastrukturbereich und die damit verbundenen Kosten enorm.
Secondly, our transport infrastructure deficiencies and associated costs are enormous.
Europarl v8
Lassen Sie mich die Frage der mit der Sicherheit verbundenen Kosten beantworten.
I should like to respond to the question of costs linked with security.
Europarl v8
Andere heben hingegen die damit verbundenen hohen Kosten und Umweltprobleme hervor.
However, others underline the high costs involved and environmental problems.
TildeMODEL v2018
Daher tragen einige Mitgliedstaaten auch einen unverhältnismäßig hohen Teil der damit verbundenen Kosten.
As a result, some Member States bear a disproportionate share of the associated costs.
TildeMODEL v2018
Alle mit der Ernennung und Vergütung des Beauftragten verbundenen Kosten trägt Microsoft.
All costs relating to the appointment and remuneration of the trustee are borne by Microsoft.
TildeMODEL v2018
Die damit verbundenen Kosten werden nicht aus dem Programm ISA bestritten.
Related costs shall not be covered by the ISA programme.
TildeMODEL v2018
Die damit verbundenen Kosten werden nicht aus dem Programm ISA2 bestritten.
Related costs shall not be covered by the ISA2 Programme.
TildeMODEL v2018
Die mit dem Meldeverfahren verbundenen Kosten würden nicht spürbar sinken.
The costs linked to the notification procedure would not diminish perceptibly.
TildeMODEL v2018
Zur Deckung der damit verbundenen Kosten kann ein finanzieller Beitrag verlangt werden.
A financial contribution may be required to cover related costs.
DGT v2019
Die mit dem geprüften Bericht verbundenen Kosten sind durch den Systemverkäufer zu tragen.
Costs related to the audited report shall be borne by the system vendor.
DGT v2019
Die mit der Gewichtsfeststellung verbundenen Kosten trägt der Verkäufer.
The costs of checking the weight shall be borne by the seller.
DGT v2019
Darunter fallen die mit folgenden Posten verbundenen Kosten:
The general training will cover activities related to:
DGT v2019
Die damit verbundenen Kosten gehen zulasten der Zahlstelle.“
The costs involved shall be borne by the paying agency.’
DGT v2019
Die mit der vorgeschlagenen Richtlinie verbundenen Kosten werden von den Mitgliedstaaten getragen.
The costs incurred by the proposed Directive will be borne by the Member States.
TildeMODEL v2018
Die mit einem Bankenwechsel verbundenen hohen Kosten schränken die Kundenmobilität ebenfalls ein.
High switching costs also limit the mobility of customers.
TildeMODEL v2018
Die damit verbundenen administrativen Kosten werden im übrigen von der Kommission nicht erstattet.
Further, these administrative costs are not refunded by the Commission.
TildeMODEL v2018
Lediglich die mit der Überwachung verbundenen Kosten sind zu berücksichtigen.
Only monitoring costs are to be considered.
TildeMODEL v2018
Die damit für die Familien und die Gesellschaft insgesamt verbundenen Kosten sind hoch.
The cost for the families implicated and for society overall are very high.
TildeMODEL v2018
Verlängerungen würden natürlich zu einer Verringerung der mit dem Vorschlag verbundenen Kosten führen.
It should be noted of course that use of extensions would lower the cost of the proposal.
TildeMODEL v2018
Alle mit dieser lnspektion verbundenen Kosten sind vom Reeder zu tragen.
All expenses linked to such inspection shall be at the shipowner's expense.
EUbookshop v2

Related phrases

und die damit verbundenen kosten damit verbundenen kosten alle damit verbundenen kosten kosten ersetzen
edv kosten steigende kosten it kosten proportionale kosten
verbundenen kosten Kosten