Translation of "Verbuchung" in English
Diese
Verbuchung
trägt
die
Bezeichnung
delegierte
Mittel.
This
recording
is
called
assigned
funds.
JRC-Acquis v3.0
Grundsätze
für
die
Verbuchung
von
Steuern
und
Sozialbeiträgen
(zu
bestätigen)
Principles
for
recording
tax
and
social
contributions
(to
be
confirmed)
TildeMODEL v2018
Die
Verbuchung
der
EU-Mittel
wird
noch
erörtert
;
The
recording
of
EU
funds
is
still
under
discussion
;
ECB v1
Die
Verbuchung
von
Subventionen
in
der
LGR
basiert
auf
dem
Zahlungskriterium.
The
recording
of
subsidies
in
the
EAA
is
based
on
the
payment
criterion.
EUbookshop v2
Bei
der
Verbuchung
für
den
Gesamthaushaltsplan
der
Europäischen
Gemeinschaften
gilt:
For
accounting
purposes
within
the
context
of
the
general
budget
of
the
European
Communities:
EUbookshop v2
Eine
ausführliche
Beschreibung
der
Verbuchung
von
Verlusten
in
der
Landwirtschaft
enthält
Anhang
VIII.
A
detailed
description
of
the
recording
of
losses
in
agriculture
is
presented
in
Appendix
VIII.
EUbookshop v2
Bei
der
Verbuchung
der
Verluste
bei
Tieren
werden
zwei
Fälle
unterschieden:
In
the
recording
of
livestock
losses,
a
distinction
is
made
between
two
cases:
EUbookshop v2
Unter
der
alten
LGR-Methodik
erfolgte
die
Verbuchung
nach
dem
Auszahlungskriterium.
Under
the
old
methodology,
the
criterion
for
recording
was
the
date
of
payment.
EUbookshop v2
Diese
Situation
wird
durch
die
Verbuchung
des
endgültigen
Betrags
im
Haushaltsplan
bereinigt:
The
appropriate
adjustment
shaU
be
made
by
entering
the
final
amount
in
the
budget:
EUbookshop v2