Translation of "Verbringen mit" in English

Wie viel Zeit verbringen Sie mit Ihrem Ehemann?
How much time do you spend with your spouse?
Tatoeba v2021-03-10
Jungen verbringen mehr Zeit mit Videospielen als Mädchen.
Boys spend more time playing video games than girls.
Tatoeba v2021-03-10
Wie viel Zeit verbringen Sie mit Ihrer Ehefrau?
How much time do you spend with your spouse?
Tatoeba v2021-03-10
Und verbringen die Nacht mit Ihnen?
And spend the night with you?
OpenSubtitles v2018
Sie verbringen die Nacht mit zwei Frauen und kennen nicht mal den Namen?
You spent the night with these women and you didn't ask their names?
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie zu viel Zeit haben, verbringen Sie sie mit Ihren Kindern.
If you've got time to waste, spend it with your kids.
OpenSubtitles v2018
Wir verbringen unser Leben mit Ermordeten, und so danken sie es uns?
We spend our entire lives with dead people and that's how they thank us?
OpenSubtitles v2018
Spezialisten verbringen wenig Zeit mit Menschen.
Specialists don't spend time with a lot of people.
OpenSubtitles v2018
Lass mich doch etwas Zeit mit ihr verbringen, mit euch.
Let me spend some time with her. And with you.
OpenSubtitles v2018
Sie werden mit ihr mehr Zeit verbringen als mit dem Bräutigam.
You'll spend more time with her than the groom.
OpenSubtitles v2018
Die Leute, die du siehst, verbringen ihre Zeit mit Denken.
The people you see here, spend all their time thinking.
OpenSubtitles v2018
Spione verbringen viel Zeit mit Soziopathen und Kriminellen.
Spies spend plenty of time with sociopaths and criminals.
OpenSubtitles v2018
Sie verbringen Zeit mit Ihrer Nichte.
You get to spend time with your niece.
OpenSubtitles v2018
Die meisten Kinder verbringen Zeit mit ihrem Vater.
Most kids hang out with their dads when they're little.
OpenSubtitles v2018
Warum nehmen Sie sich nicht frei und verbringen Zeit mit lhrer Familie?
Well, there's nothing important going on here. Why don't you take the afternoon off and spend some time with your family?
OpenSubtitles v2018
Sie können Ihre Tage sorglos verbringen... mit mir.
You can spend your days in comfort... with me.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie den Sommer lieber mit Leichen verbringen als mit jungen Männern.
If you prefer to spend your summer with corpses instead of with young men.
OpenSubtitles v2018
Ich will mein Leben verbringen mit Ihnen.
I wanna spend my life with you.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich hörte, Sie verbringen viel Zeit mit ihnen.
Yes, I'd heard you've been spending time with them.
OpenSubtitles v2018
Wie viel Zeit verbringen Sie mit diesen T.P.S.-Berichten pro Woche?
How much time would you say you spend each week... dealing with these T.P.S. Reports?
OpenSubtitles v2018
Du willst so oft viel lieber Zeit mit Deacon verbringen als mit mir.
So, admit it. There are many times you'd rather be spending time with Deacon than with me.
OpenSubtitles v2018
Andere Paare verbringen den Samstag mit poppen.
Other couples spend it sexing.
OpenSubtitles v2018
Du kannst deine Zeit verbringen, mit wem du willst.
You can spend time with anyone you want.
OpenSubtitles v2018
Jordan und Frank verbringen etwas Zeit mit Franks Dad.
Plus, it gives Jordan and Frank time to spend with Frank's dad.
OpenSubtitles v2018
Ich würde gerne verbringen Silvester mit Ihnen.
I would love to spend New Year's with you.
OpenSubtitles v2018
Ich schlage vor, Sie verbringen die Zeit mit training.
I suggest you spend it practicing.
OpenSubtitles v2018
Ich höre, Sie verbringen viel Zeit mit Benjy.
So, I understand you've been spending a lot of time with Benjy.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

zeit mit der familie verbringen zeit verbringen mit her mit viel zeit verbringen mit
verbringen was mit mitted mit
zeit mit freunden verbringen verbringen mit