Translation of "Verbriefte derivate" in English
Für
als
Wertpapiere
verbriefte
Derivate
sind
die
Regelungen
über
Spot-Monate
und
andere
Monate
nicht
anwendbar.
For
securitised
derivatives
the
concept
of
spot
and
other
months'
does
not
apply.
DGT v2019
Verbriefte
Derivate,
bei
denen
es
sich
um
CFD
handelt,
werden
nicht
ausdrücklich
von
der
CFD-Definition
ausgeschlossen.
ESMA
confirms
that
only
CFDs
are
in
scope
of
this
Decision.
DGT v2019
Bei
Aktien
sollte
darüber
hinaus
eine
ausreichende
Anzahl
zum
Vertrieb
beim
Anlegerpublikum
zur
Verfügung
stehen,
während
es
für
verbriefte
Derivate
entsprechende
Abwicklungs-
und
Liefervorkehrungen
geben
sollte.
In
addition,
in
the
case
of
shares
an
adequate
number
should
be
available
for
distribution
to
the
public,
and
for
securitised
derivatives
suitable
settlement
and
delivery
arrangements
should
be
in
place.
DGT v2019
Einige
der
Befragten
sind
davon
ausgegangen,
dass
verbriefte
Derivate
durch
die
Bestimmung
des
Begriffs
„CFD“
der
ESMA
in
der
Sondierung
ausdrücklich
aus
dem
Anwendungsbereich
der
Maßnahme
ausgeschlossen
seien,
andere
haben
hingegen
auf
die
Ähnlichkeiten
zwischen
CFD
und
anderen
Wertpapierprodukten
hingewiesen
und
darum
gebeten,
dieselben
Maßnahmen
anzuwenden.
This
Decision
relates
to
CFDs
that
are
cash
settled
derivative
contracts,
the
purpose
of
which
is
to
give
the
holder
an
exposure,
which
can
be
long
or
short,
to
fluctuations
in
the
price,
level
or
value
of
an
underlying.
DGT v2019
Trading
Sales
&
Management
ist
Ihr
primärer
Ansprechpartner
für
spezifische
Anfragen
über
die
verschiedenen
Produktsegmente
von
SIX
Swiss
Exchange:
Aktien,
Anleihen,
ETFs
&
Fonds,
ETPs
und
nichtstandardisierte
verbriefte
Derivate.
Trading
Sales
&
Management
is
your
main
point
of
contact
for
specific
questions
regarding
the
various
product
segments
at
SIX
Swiss
Exchange:
shares,
bonds,
ETFs
&
Funds,
ETPS
and
non-standardized
certificated
derivatives.
CCAligned v1
Hier
stellt
die
Börse
Stuttgart
den
größten
europäischen
Handelsplatz
für
verbriefte
Derivate
vor
und
bietet
engagierten
Privatanlegern
sowie
institutionellen
Anlegern
Informationen
zum
Handel
mit
strukturierten
Produkten.
Here
is
where
the
Stuttgart
Stock
Exchange
presents
the
largest
European
trading
centre
for
securitised
derivatives
and
provides
committed
private
investors
as
well
as
institutional
investors
with
information
on
trading
with
structured
products.
ParaCrawl v7.1
Derivative
Partners
bietet
Referenzdaten
und
(Liquiditäts-)
Kennzahlen
für
verbriefte
(nicht
standardisierte)
Derivate
und
umfasst
die
Standard-Produktklassifikation,
Emittenten-,
Basiswert-
und
Stammdaten
sowie
Daten
zur
Intraday-Liquidität
und
Kennzahlen.
Derivative
Partners
provides
reference
data
and
liquidity/key
figures
for
securitised
(non-standardised)
derivatives
and
includes
the
Standard
Product
Classification,
Issuer
Data,
Underlying
Data,
Master
Data,
intraday
Liquidity
Data
and
Key
Figures.
ParaCrawl v7.1
Anlageprodukte
sind
verbriefte
Derivate.
Investment
products
are
securitized
derivatives.
ParaCrawl v7.1
Private
Anleger
können
in
Stuttgart
Aktien,
verbriefte
Derivate,
Anleihen,
ETFs,
Fonds
und
Genussscheine
handeln
–
mit
höchster
Ausführungsqualität
und
zu
besten
Preisen.
At
Boerse
Stuttgart,
retail
investors
trade
equities,
securitized
derivatives,
bonds,
investment
fund
units
and
profit
participation
certificates
–
all
at
the
highest
quality
of
execution
and
the
best
prices.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
trugen
insbesondere
die
stark
gestiegenen
Umsätze
in
den
Bereichen
Aktien,
Fonds/ETFs
und
verbriefte
Derivate
bei.
A
steep
growth
in
turnover
in
the
equities,
funds/ETFs
and
securitised
derivatives
business
segments
made
a
major
contribution
to
this.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
Market
Making
ist
er
für
die
Handelsaktivitäten
für
Aktien,
Anleihen,
Fonds,
ETFs
und
verbriefte
Derivate
der
Bank
an
den
Börsen
Berlin,
Düsseldorf,
Frankfurt
am
Main,
München
und
Stuttgart,
sowie
den
außerbörslichen
Handel
zuständig.
In
the
Market
Making
division,
he
is
responsible
for
the
bank's
trading
activities
involving
shares,
bonds,
funds,
ETFs
and
securitised
derivatives
on
stock
exchanges
in
Berlin,
Düsseldorf,
Frankfurt
am
Main,
Munich
and
Stuttgart,
as
well
as
off-exchange
trading.
ParaCrawl v7.1
Im
Segment
der
verbrieften
Derivate,
Optionsscheine
und
Zertifikate
werden
weit
über
600.000
Wertpapiere
-
vor
allem
in
dem
von
der
Scoach
Europe
betriebenen
Marktsegment
in
Frankfurt
-
betreut.
In
total,
more
than
600,000
securities
are
under
management
in
the
segment
involving
securitised
derivatives,
warrants,
and
certificates,
particularly
in
the
market
segment
in
Frankfurt
operated
by
Scoach
Europe.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
ist
dabei
eine
europaweite
Abdeckung
der
PRIIP
relevanten
Gattungen
im
Bereich
verbriefter
Derivate
und
möglicher
weiterer
Assetklassen.
The
aim
is
an
Europe-wide
coverage
of
PRIIPs
relevant
classes
in
the
field
of
securitized
derivatives
and
other
possible
asset
classes.
ParaCrawl v7.1
Optionsscheine
beziehen
sich
–
wie
alle
verbrieften
Derivate
–
auf
einen
Basiswert:
etwa
eine
Aktie,
einen
Index,
eine
Währung
Â
oder
auch
einen
Rohstoff
.
How
warrants
work
Like
all
securitized
derivatives,
warrants
are
based
on
an
underlying
asset,
be
it
an
equity,
and
index
or
a
commodity,
for
example.
ParaCrawl v7.1