Translation of "Verbraucher unternehmer" in English
Die
Richtlinie
hat
sowohl
für
Verbraucher
als
auch
Unternehmer
viele
Möglichkeiten
eröffnet.
The
directive
has
opened
up
many
possibilities,
both
for
consumers
and
for
entrepreneurs.
Europarl v8
Die
kollaborative
Wirtschaft
schafft
neue
Möglichkeiten
für
Verbraucher
und
Unternehmer.
The
collaborative
economy
creates
new
opportunities
for
consumers
and
entrepreneurs.
TildeMODEL v2018
Welche
Vorteile
ergeben
sich
für
Verbraucher
und
Unternehmer
aus
den
neuen
Rechtsvorschriften?
How
will
consumers
and
traders
benefit
from
the
new
legislation?
TildeMODEL v2018
Verbraucher
und
Unternehmer
sollten
wissen,
dass
es
diese
Möglichkeiten
gibt.
Consumers
and
traders
should
also
be
aware
of
such
opportunities.
TildeMODEL v2018
Wo
liegen
die
Hindernisse
für
Verbraucher
und
Unternehmer
im
Binnenmarkt?
Where
are
the
internal
market
obstacles
for
consumers
and
business?
TildeMODEL v2018
Kunden
im
Sinne
der
hier
vorliegenden
AGB
sind
sowohl
Verbraucher
als
auch
Unternehmer.
Customers
in
the
sense
of
the
present
terms
and
conditions
are
both
consumers
and
entrepreneurs.
CCAligned v1
Käufer
im
Sinne
der
Geschäftsbedingungen
sind
sowohl
Verbraucher
als
auch
Unternehmer.
Purchasers
within
the
meaning
of
the
Terms
and
Conditions
are
both
consumers
and
entrepreneurs.
CCAligned v1
Kunde
-
bezeichnet
einen
Verbraucher
und/oder
Unternehmer.
Customer
–
a
consumer
and/or
entrepreneur.
CCAligned v1
Wenn
die
Symptome
zuerst
muss
ein
Verbraucher
an
den
Unternehmer
zu
machen.
When
symptoms
first,
a
consumer
needs
to
turn
to
the
entrepreneur.
ParaCrawl v7.1
Die
Kinder
von
heute
sind
die
Verbraucher,
Politiker
und
Unternehmer
von
morgen.
Today’s
children
are
tomorrow’s
consumers,
policymakers,
and
business
leaders.
ParaCrawl v7.1
Kunden
im
Sinn
der
Geschäftsbedingungen
sind
Verbraucher
oder
Unternehmer.
Customers
in
the
sense
of
the
business-conditions
are
consumers
or
entrepreneurs.
ParaCrawl v7.1
Teilnehmer
im
Sinne
dieser
Geschäftsbedingungen
sind
sowohl
Verbraucher
als
auch
Unternehmer.
Participants
in
terms
of
these
terms
and
conditions
are
both
consumers
and
entrepreneurs.
ParaCrawl v7.1
Bei
Beschwerden
sollte
sich
ein
Verbraucher
an
den
Unternehmer
wenden.
In
the
event
of
complaints,
a
consumer
should
contact
the
entrepreneur.
ParaCrawl v7.1
Bei
Beschwerden
in
erster
Linie
sollte
ein
Verbraucher
dem
Unternehmer
in
Verbindung.
In
case
of
complaints,
a
consumer
must
first
turn
to
the
entrepreneur.
ParaCrawl v7.1
Kunden
im
Sinne
dieser
Geschäftsbedingungen
sind
sowohl
Verbraucher
als
auch
Unternehmer.
Customers
in
terms
of
these
general
conditions
are
consumers
as
well
as
entrepreneurs.
ParaCrawl v7.1
Diese
Geschäftsbedingungen
gelten
für
alle
Aktivitäten
zwischen
dem
Verbraucher
und
dem
Unternehmer.
These
terms
and
conditions
apply
to
all
dealings
between
the
consumer
and
the
trader.
ParaCrawl v7.1
Kunden
im
Sinne
der
Geschäftsbedingungen
sind
sowohl
Verbraucher
als
auch
Unternehmer.
Customers
within
the
meaning
of
terms
and
conditions
are
both
consumers
and
entrepreneurs.
CCAligned v1
Der
Lieferort
ist
die
Anschrift,
die
der
Verbraucher
dem
Unternehmer
mitgeteilt
hat.
The
place
of
delivery
is
the
address
that
the
consumer
has
notified
to
the
entrepreneur.
CCAligned v1
Kunden
im
Sinne
der
vorliegenden
AGB
sind
sowohl
Verbraucher
als
auch
Unternehmer.
Customers
within
the
meaning
of
the
present
GTC
are
both
consumers
and
entrepreneurs.
CCAligned v1
Als
Lieferort
gilt
die
Adresse,
die
der
Verbraucher
dem
Unternehmer
mitgeteilt
hat.
2.
The
place
of
delivery
is
deemed
to
be
the
address
that
the
consumer
makes
known
to
the
ParaCrawl v7.1
Als
Lieferanschrift
gilt
die
Adresse,
die
der
Verbraucher
dem
Unternehmer
angegeben
hat.
The
place
of
delivery
is
at
the
address
given
by
the
Consumer
to
the
Entrepreneur.
ParaCrawl v7.1
Kunde
im
Sinne
dieser
Geschäftsbedingungen
sind
sowohl
Verbraucher
als
auch
Unternehmer.
For
purposes
of
these
Terms,
customers
are
both
consumers
and
entrepreneurs.
ParaCrawl v7.1
Der
Verbraucher
stellt
den
Unternehmer
von
Ansprüchen
des
Versicherers
frei.
The
consumer
indemnifies
the
trader
against
claims
from
insurers
in
this
regard.
ParaCrawl v7.1