Translation of "Verbindung trennen" in English
Um
die
Verbindung
zu
trennen,
geben
sie
'quit'
ein.
To
disconnect,
enter
'quit'.
PHP v1
Ein
INDI-Geräte
verbinden
oder
die
Verbindung
trennen.
Connect
or
Disconnect
an
INDI
device.
KDE4 v2
Sie
müssen
die
Verbindung
zum
Client
trennen,
bevor
Sie
ihn
entfernen.
You
need
to
disconnect
the
client
before
removing
it.
KDE4 v2
Ohne
Kostenübernahme
muss
ich
die
Verbindung
trennen.
I'll
have
to
disconnect
unless
the
charges
are
accepted.
OpenSubtitles v2018
Das
Band
war
nicht
stark
genug,
um
Paracelsus'
Verbindung
zu
trennen.
The
ribbon
wasn't
strong
enough
to
disconnect
Paracelsus.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
schon
mal
darüber
nachgedacht,
die
Verbindung
zu
trennen?
Ever
think
about
cutting
the
lifeline?
OpenSubtitles v2018
Sie
konnte
die
Verbindung
nicht
mehr
trennen.
She
couldn't
turn
it
off.
She
couldn't
break
the
connection.
OpenSubtitles v2018
Oder
willst
du
diese
Verbindung
vollkommen
trennen?
Or
did
you
come
to
sever
that
connection?
OpenSubtitles v2018
Wir
können
es
vernichten,
wenn
wir
diese
Verbindung
trennen.
We
can
kill
it
just
by
severing
that
connection.
OpenSubtitles v2018
Sie
könnte
einen
Weg
gefunden
haben,
die
Verbindung
zu
trennen.
She
may
have
found
a
way
to
disconnect.
OpenSubtitles v2018
Bug
16403:
Suchparameter
für
die
Verbindung
trennen.
Bug
16403:
Set
search
parameters
for
Disconnect.
ParaCrawl v7.1
Trennen:
Verbindung
zur
Datenbank
herstellen/trennen.
Disconnect:
Connect
to
database/disconnect
from
database.
ParaCrawl v7.1
Tippen
Sie
auf
dem
daraufhin
angezeigten
Bildschirm
auf
Verbindung
trennen
.
Tap
Disconnect
in
the
screen
that
opens.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Verbindung
zu
trennen,
tippen
Sie
einfach
aufTrennen.
To
disconnect,
simply
tapDisconnect.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Autobahn
A23
mit
Verbindung
nach
Hamburg
trennen
Sie
20
Kilometer.
The
A23
motorway
is
20
km
away,
providing
connections
to
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Verbindung
dann
trennen.
Afterwards,
disconnect
it.
ParaCrawl v7.1
Gibt
den
Computer
an,
für
den
Sie
die
Verbindung
trennen
möchten.
Specifies
the
computer
from
which
you
want
to
disconnect.
ParaCrawl v7.1
In
den
USA
ist
heute
“National
Day
of
Verbindung
zum
Internet
trennen”
In
the
U.S.
today
is
“National
Day
of
disconnect
from
the
Internet”
CCAligned v1
Sind
Sie
sicher,
dass
Sie
Ihre
Facebook
Verbindung
trennen
wollen?
Are
you
quite
sure
that
you
want
to
cut
your
Facebook
connection?
CCAligned v1
Versuchen
Sie,
die
Verbindung
zu
trennen
und
es
erneut
anzuschließen.
Try
disconnecting
and
reconnecting
it.
ParaCrawl v7.1
Active
cFos
wurde
von
der
Applikation
aufgefordert
die
Verbindung
zu
trennen.
Active
An
application
requested
cFos
shut
down
the
connection.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
die
Verbindung
zum
Netzwerk
trennen.
Be
sure
to
disconnect
it
from
the
network.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
mehrere
Gründe
warum
Server
die
Verbindung
trennen
könnten:
There
are
some
reasons
why
eMule
could
disconnect
from
a
server:
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
die
Schaltfläche
„Verbindung
trennen“
in
Ihrem
Feedbackstr-Benutzerkonto
anklicken.
Alternately,
you
can
click
on
“disconnect”
in
your
Feedbackstr
user
account.
ParaCrawl v7.1
Mit
Klick
aufDisconnect
„VPN-FWW“können
Sie
dort
die
Verbindung
manuell
trennen.
Click
on
Disconnect
"VPN-FWW"
to
disconnect
manually.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung:
Die
Aktion
Verbindung
trennen
aktiviert
die
Gebührensperre.
Note:
The
disconnect
action
activates
the
charge
limiter.
ParaCrawl v7.1