Translation of "Verbindet mit" in English
Die
Berichterstatterin
verbindet
dieses
Ziel
mit
der
Einrichtung
einer
emissionsarmen
Wirtschaft.
The
rapporteur
links
this
objective
to
the
establishment
of
a
low
emission
economy.
Europarl v8
Verbindet
mit
einem
Server,
um
ein
neues
Netzwerkspiel
zu
starten.
Connect
to
a
server
to
start
a
game.
KDE4 v2
Das
Herstellen
von
Banknoten
verbindet
handwerkliches
Geschick
mit
hochtechnologischen
Produktionsverfahren
.
Banknote
manufacturing
combines
craftmanship
with
high-tech
production
methods
.
ECB v1
Das
Gemisch
verbindet
Titaniumdioxid
mit
Zement.
The
composite
combines
titanium
dioxide
with
cement.
TED2020 v1
Diese
Eigenschaft
verbindet
mancher
auch
mit
dem
Milliardär,
der
US-Präsident
werden
will.
This
characteristic
also
connects
many
with
the
billionaire
who
wants
to
become
US
president.
WMT-News v2019
Yang
sagt:
„Kwv
txhiaj
verbindet
mich
mit
meinem
Vater.
"It
connects
me
to
my
dad,"
Yang
says.
GlobalVoices v2018q4
Die
Gegenwart
verbindet
sich
mit
dem
Zeitfluss
von
vorher
und
nachher.
The
present
joins
a
flow
of
time
from
before
and
after.
TED2020 v1
Es
verbindet
Sie
mit
Bandkollegen,
Ihren
Zuhörern
und
mit
sich
selbst.
It
connects
you
to
the
people
you're
playing
with,
to
your
audience
and
to
yourself.
TED2020 v1
Sie
verbindet
die
Stadt
mit
der
auf
Lolland
liegenden
Stadt
Sundby.
The
city
has
a
large
central
library
in
the
center
of
town.
Wikipedia v1.0
Die
A
63
verbindet
Gau-Odernheim
mit
Mainz
und
Kaiserslautern.
The
A
63
links
Gau-Odernheim
with
Mainz
and
Kaiserslautern.
Wikipedia v1.0
Eine
künstlerische
wie
private
Freundschaft
verbindet
ihn
mit
dem
Bariton
Florian
Prey.
He
has
a
long-standing
professional
and
personal
friendship
with
baritone
Florian
Prey.
Wikipedia v1.0
Die
McCarthy
Road
verbindet
den
Ort
mit
Chitina
am
Copper
River.
Their
permanent
camp
was
on
the
Copper
River
at
the
village
of
Taral
near
Chitina
where
they
fished
for
salmon.
Wikipedia v1.0
Eine
lange
Brücke
verbindet
die
Moschee
mit
dem
Lagunendorf
Kampong
Ayer.
A
bridge
reaches
across
the
lagoon
to
Kampong
Ayer
in
the
middle
of
the
river.
Wikipedia v1.0
Er
verbindet
sich
dann
mit
dem
Middle
Fork
Flathead
River
zum
Flathead
River.
The
South
fork
of
the
Flathead,
from
Youngs
Creek
to
Hungry
Horse
reservoir;
Middle
fork
of
the
Flathead
-
from
Schaffer
creek
to
its
confluence
with
the
Flathead
River;
and
the
Flathead
River
-
to
its
confluence
with
the
Clark
Fork
River,
are
designated.
Wikipedia v1.0
Die
Brücke
verbindet
Södermalm
mit
dem
Stadtteil
Södra
Hammarbyhamnen.
Stretching
over
the
canal
Hammarbykanalen,
it
connects
the
major
island
Södermalm
to
the
southern
mainland
district
Södra
Hammarbyhamnen.
Wikipedia v1.0
Sie
verbindet
Rom
mit
dem
Flughafen
Fiumicino.
The
Autostrada
A91
is
an
Italian
motorway
which
connects
Rome
to
the
Fiumicino
Airport.
Wikipedia v1.0
Charlotte
verbindet
eine
Liebesbeziehung
mit
dem
Polizisten
Cleve
Doucet.
Charlotte
is
in
her
30s,
in
and
out
of
love
with
the
town
sheriff,
Cleve
Doucet.
Wikipedia v1.0
Der
Parkway
North,
offiziell
Interstate
279,
verbindet
Pittsburgh
mit
Franklin
Park.
The
Parkway
North
—
I-279
connects
Downtown
to
Franklin
Park,
Pennsylvania
and
Northbound
I-79.
Wikipedia v1.0
Beides
verbindet
"Eritherium"
mit
anderen
frühen
Rüsseltieren.
These
facts
link
"Eritherium
"with
other
early
Proboscideans.
Wikipedia v1.0
Die
Burgwaldbahn
verbindet
die
Stadt
mit
Marburg
und
Frankenberg.
The
"Burgwaldbahn"
railway
line
connects
the
town
with
Marburg
and
Frankenberg.
Wikipedia v1.0
Die
Öresundquerung
verbindet
Amager
mit
der
Stadt
Malmö
in
Schweden.
Amager
also
has
a
connection
across
the
Øresund
to
Sweden,
the
Øresund
Bridge.
Wikipedia v1.0
Eine
Expressbuslinie
verbindet
Gudensberg
mit
Kassel
und
Bad
Wildungen
(via
Fritzlar).
An
express
busline
joins
Gudensberg
with
Kassel
and
Fritzlar,
and
at
times
with
Bad
Wildungen
and
Frankenberg.
Wikipedia v1.0