Translation of "Verarbeitende stelle" in English
Werden
die
erforderlichen
Informationen
nicht
bereitgestellt
oder
falsche
Angaben
gemacht,
kann
die
verarbeitende
Stelle
die
Angemessenheit
der
Erhebung,
Verarbeitung
und/oder
Nutzung
eventuell
nicht
garantieren.
Failure
to
provide
any
of
the
obligatory
information,
or
providing
incorrect
information,
may
make
it
impossible
for
the
Controller
to
ensure
the
adequacy
of
the
processing.
ParaCrawl v7.1
In
Bezug
auf
die
Datenspeicherung
enthält
die
DSGVO
weitgehende
Anforderungen
an
die
Implementierung
von
Sicherheitsmaßnahmen
durch
die
die
Daten
verarbeitende
Stelle.
The
GDPR
also
stipulates
significant
requirements
to
the
data
processor’s
implementation
of
security
measures
related
to
storage
of
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Die
TransportTechnologie-Consult
Karlsruhe
GmbH
(nachfolgend
TTK)
als
verarbeitende
Stelle
im
Sinne
des
Datenschutzes
nimmt
den
Schutz
Ihrer
Privatsphäre
und
Ihrer
personenbezogenen
Daten
sehr
ernst.
TransportTechnologie-Consult
Karlsruhe
GmbH
(hereinafter
referred
to
as
TTK)
as
a
processing
agency
in
the
sense
of
data
protection
takes
the
protection
of
your
privacy
and
your
personal
data
very
seriously.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
glauben,
dass
die
Verarbeitung
Ihrer
Daten
gegen
das
Datenschutzrecht
verstößt
oder
Ihre
datenschutzrechtlichen
Ansprüche
sonst
in
einer
Weise
verletzt
worden
sind,
können
Sie
sich
primär
an
die
verarbeitende
Stelle
bzw.
auch
an
die
zuständige
Datenschutzbehörde
wenden.
If
you
believe
that
the
processing
of
your
data
violates
the
Data
Protection
Act
or
that
your
data
protection
interests
are
being
violated
in
any
other
way,
you
may
contact
primarily
the
processing
body
or
the
responsible
data
protection
authorities.
ParaCrawl v7.1
Diese
Datenschutzrichtlinie
beschreibt
nicht,
was
wir
mit
den
Benutzerinhalten
auf
Anweisung
unserer
Benutzer
tun
(d.
h.
als
ihre
verarbeitende
Stelle).
This
Privacy
Policy
does
not
describe
what
we
do
with
User
Content
on
our
Users'
instructions
(i.e.,
as
their
processor).
ParaCrawl v7.1
Werden
die
zwingend
erforderlichen
Informationen
nicht
bereitgestellt
oder
falsche
Angaben
gemacht,
kann
die
verarbeitende
Stelle
die
Angemessenheit
der
Erhebung,
Verarbeitung
und/oder
Nutzung
eventuell
nicht
garantieren.
Failure
to
provide
any
of
the
obligatory
information,
or
providing
incorrect
information,
may
make
it
impossible
for
the
Controller
to
ensure
the
adequacy
of
the
processing.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Ausfertigung
wird
von
der
Erzeugerorganisation
spätestens
am
zweiten
Arbeitstag,
der
auf
die
Lieferwoche
folgt,
der
vom
Mitgliedstaat
ihres
Sitzes
bezeichneten
Stelle
und
gegebenenfalls
der
vom
Mitgliedstaat
der
Verarbeitung
bezeichneten
Stelle
zu
Kontrollzwecken
zugeleitet.
The
producer
organisation
shall
also
forward
a
copy,
no
later
than
the
second
working
day
following
the
week
of
delivery,
to
the
body
designated
by
the
Member
State
where
its
head
office
is
situated
and,
where
applicable,
to
the
body
designated,
by
the
Member
State
where
processing
is
carried
out,
to
facilitate
checks.
JRC-Acquis v3.0
Die
Verarbeiter,
die
Trockenpflaumen
oder
getrocknete
Feigen
herstellen,
müssen
die
Beihilfe
bei
der
von
dem
Mitgliedstaat
der
Verarbeitung
bezeichneten
Stelle
beantragen.
Processors
of
prunes
and
figs
shall
submit
aid
applications
to
the
body
designated
by
the
Member
State
in
which
processing
is
carried
out.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Zusatzvereinbarungen
werden
spätestens
am
15.
Mai
2002
unterzeichnet,
und
die
Unterzeichner-Erzeugerorganisationen
übermitteln
ein
Exemplar
an
die
von
dem
Mitgliedstaat
ihres
Sitzes
bezeichnete
Stelle
und
gegebenenfalls
ein
Exemplar
an
die
von
dem
Mitgliedstaat
der
Verarbeitung
bezeichnete
Stelle.
These
amendments
shall
be
signed
no
later
than
15
May
2002,
and
producer
organisations
signing
such
amendments
shall
forward
a
copy
of
each
amendment
to
the
body
designated
by
the
Member
State
in
which
their
head
office
is
situated
and,
if
appropriate,
to
the
body
designated
by
the
Member
State
where
processing
is
to
take
place.
JRC-Acquis v3.0