Translation of "Verantwortungsvolles handeln" in English

Ich glaube an den politischen Wunsch, verantwortungsvolles Handeln im Steuerbereich zu fördern.
I believe that there is the political desire to promote good governance in tax matters.
Europarl v8
Wir erwarten von Russland ein verantwortungsvolles Handeln im Einklang mit all seinen Verpflichtungen.
We expect Russia to behave in a responsible manner, honouring all its commitments.
Europarl v8
Dieser Schutz erfordert Klarheit, Transparenz und verantwortungsvolles Handeln.
That task calls for clarity, transparency and responsibility.
Europarl v8
Verantwortungsvolles Handeln wird uns dem Erreichen der Millenniums-Entwicklungsziele näher bringen.
Good governance will bring us closer to achieving the Millennium Development Goals.
Europarl v8
Es gibt etliche Beispiele für verantwortungsvolles Handeln gegenüber den Arbeitnehmern und ihre Einbeziehung.
There are many instances of the responsible treatment of workers and worker involvement.
TildeMODEL v2018
Es ist verantwortungsvolles politisches Handeln zu gewährleisten.
Responsible governance must be ensured.
TildeMODEL v2018
Verantwortungsvolles Handeln im Steuerbereich kann nicht von außen eingeführt oder gar aufoktroyiert werden.
Good governance in tax matters cannot be exported or imposed from the outside.
TildeMODEL v2018
Unter solchen Umständen ist verantwortungsvolles Handeln vonnöten.
This is the point of the direct elections to our own Parliament.
EUbookshop v2
Spenden und sozial verantwortungsvolles unternehmerisches Handeln haben im Unternehmen eine lange Tradition.
Donations and corporate behaviour involving social responsibility are long-standing traditions within the company.
WikiMatrix v1
Die EU nimmt ihre internationalen Verpflichtungen für verantwortungsvolles Handeln im Steuerbereich sehr ernst.
The EU takes its international tax good governance commitments seriously.
TildeMODEL v2018
Flexibilität und Effizienz am Markt sind wichtige Kriterien für uns ebenso verantwortungsvolles Handeln.
Flexibility and efficiency on the market are important criteria for us, as is responsible action.
CCAligned v1
Verantwortungsvolles Handeln und kostenoptimiertes Denken sind unsere Prinzipien.
Responsible acting and cost-efficient thinking are our principles.
CCAligned v1
Corporate Responsibility, also verantwortungsvolles unternehmerisches Handeln, gehört für uns zum Selbstverständnis.
Corporate Responsibility, that is to say responsible entrepreneurship, is an integral part of our corporate culture.
ParaCrawl v7.1
Außerdem haben wir zahlreiche Auszeichnungen für verantwortungsvolles Handeln erhalten.
We have also received numerous awards for social responsibility.
ParaCrawl v7.1
Ökologisch und ethisch verantwortungsvolles Handeln ist Teil unserer Philosophie.
It is part of our philosophy to act ecologically and ethically.
ParaCrawl v7.1
Wie können Ausbildung und Management verantwortungsvolles Handeln gezielt fördern?
How can training and management specifically promote responsible behavior?
ParaCrawl v7.1
Schon mehrmals haben unabhängige Stellen unser verantwortungsvolles ökologisches Handeln ausgezeichnet.
Independent organisations have rated us as excellent several times for our responsible ecological actions.
ParaCrawl v7.1
Nur eine differenzierte und regionalspezifische Sichtweise erlaubt daher ein verantwortungsvolles Handeln.
Only a differentiated and region-specific perspective therefore allows a responsible action.
ParaCrawl v7.1
Auch in der SARIA-Gruppe hat verantwortungsvolles Handeln im Sinne von NachhaltigkeitTradition.
In the SARIA Group, there is a tradition of acting responsibly and thus sustainably.
ParaCrawl v7.1
Verantwortungsvolles unternehmerisches Handeln ist für Premium AEROTEC äußerst wichtig.
Responsible corporate behaviour is extremely important for Premium AEROTEC.
ParaCrawl v7.1
Das Familienunternehmen Roth steht für verantwortungsvolles Handeln und Schaffung nachhaltiger Beziehungen.
Family-owned company Roth is all about acting responsibly and cultivating long-term relationships.
CCAligned v1
Nicht Wachstum, sondern ein gesundes betriebswirtschaftliches und verantwortungsvolles Handeln ist unser Ziel!
Our objective is not growth but sound business decisions and responsible behavior!
CCAligned v1
Verantwortungsvolles Handeln für zukünftige Generationen heißt:
Responsible action for future generations means:
CCAligned v1
Kreatives und verantwortungsvolles Handeln sichert Innovation und Erfolg.
Creative and responsible action generates innovation and success.
CCAligned v1
Wir brauchen verantwortungsvolles Handeln und nüchternes Abwägen der Folgen.
We need to act responsibly and to weigh up consequences with a level head.
ParaCrawl v7.1
Übergeordnetes Ziel der UN-Initiative ist ein gesellschaftlich verantwortungsvolles unternehmerisches Handeln.
The most important objective of this UN initiative is socially responsible business conduct.
ParaCrawl v7.1
Sorgfalt und verantwortungsvolles Handeln sind Basis für eine erfolgreiche Geschäftstätigkeit.
Diligence and responsible action form the basis for successful business operations.
ParaCrawl v7.1
Dabei setzen wir auf verantwortungsvolles, unternehmerisches Handeln.
We do this with a responsible, entrepreneurial approach.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in unserem handeln handeln wie verantwortungsvolles handeln Handeln
dementsprechend handeln autonomes handeln wirtschaftlich handeln voreilig handeln
politisches handeln technisches handeln