Translation of "Verantwortung übernehmen für" in English
Wir
übernehmen
Verantwortung
für
diese
Schäden.
We
are
taking
responsibility
for
this
damage.
Europarl v8
Wie
kann
ich
Verantwortung
übernehmen
für
etwas,
wenn
ich
nicht,
also...
So,
how
do
I
take
responsibility
for
anything
if
I
don't,
you
know...
OpenSubtitles v2018
Marcus,
wann
wirst
du
Verantwortung
übernehmen
für
deinen
eigenen
Scheiß?
Marcus,
when
are
you
gonna
take
responsibility
for
your
own
shit?
OpenSubtitles v2018
Damit
BP
und
Transocean
die
Verantwortung
übernehmen
für
das,
was
geschehen
ist.
We're
going
to
use
this,
Frank,
to
ensure
BP
and
Transocean
take
responsibility
for
what
they've
done.
OpenSubtitles v2018
Die
Verantwortung
übernehmen
für
einen
anderen,
das
ist
doch
verrückt.
Being
responsible
for
another
human
beings
life.
That's
crazy.
OpenSubtitles v2018
Roman
Pearce
muss
die
Verantwortung
übernehmen
für
das,
was
er
verzapft.
Roman
Pearce
needs
to
start
taking
responsibility
for
his
actions.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
Verantwortung
übernehmen
für
das,
was
du
im
Leben
tust.
You
have
to
take
responsibility
for
what
you
do
in
this
life.
OpenSubtitles v2018
Warum
sollten
Sie
die
Verantwortung
übernehmen,
für
unser
Volk
zu
reden?
Why
should
you
be
asked
to
take
on
the
responsibility
of
speaking
for
our
people?
OpenSubtitles v2018
Du
musst
Verantwortung
übernehmen,
nicht
nur
für
dich
selbst.
You
need
to
take
responsibility,
not
just
for
yourself.
OpenSubtitles v2018
Die
Kommission
muß
ihre
Verantwortung
übernehmen,
wenn
sie
für
die
Union
verhandelt.
The
area
of
social
policy
will
undoubtedly
also
have
to
be
re-examined.
EUbookshop v2
Man
müsse
nun
Verantwortung
übernehmen
für
das
Funktionieren
der
neuen
Regelungen.
In
the
future,
the
EU
should
be
able
to
send
infrastructure
following
major
disasters
including
floating
hospitals.
EUbookshop v2
Sie
müssen
die
Verantwortung
übernehmen
für
diese
fatale
Fehleinschätzung.
I
want
you
to
take
responsibility,
Jack,
for
a
critical
lapse
in
judgment.
OpenSubtitles v2018
Sie
übernehmen
Verantwortung
für
die
Technische
Dokumentation.
You
have
responsibility
for
technical
documentation.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
Verantwortung
für
Ihre
positive
Entwicklung.
We
take
responsibility
for
your
positive
development.
CCAligned v1
Wir
übernehmen
Verantwortung
für
unsere
Arbeit
und
die
Menschen
die
dazu
beitragen.
We
take
responsibility
for
our
work
and
the
people
that
contribute
to
it.
CCAligned v1
Wir
übernehmen
Verantwortung
für
Klimaschutz
und
kompensieren
die
CO?-Emissionen
aller
airmates
Transporte.
We
take
responsibility
for
climate
protection
and
compensate
the
CO2
emissions
of
all
airmates
transports.
CCAligned v1
Wir
übernehmen
Verantwortung
für
die
Umsetzung
unserer
Konzepte.
We
take
responsibility
for
the
implementation
of
our
solutions.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
Verantwortung
für
Gesellschaft
und
Umwelt.
We
take
on
responsibility
for
society
and
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
Verantwortung
für
die
Entwicklung
der
Gesellschaft
und
Gemeinschaft
in
unserer
Stadt.
We
accept
responsibility
for
the
development
of
the
society
and
community
of
our
city.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
Verantwortung
für
unsere
Umwelt
und
für
folgende
Generationen!
We
take
care
for
our
environment
and
for
the
following
generations!
ParaCrawl v7.1
Zukunftsfähige
Unternehmen
übernehmen
Verantwortung
–
auch
für
den
Naturschutz.
Sustainable
companies
take
on
responsibility
–
also
for
nature
conservation.
ParaCrawl v7.1
Rechenschaftspflicht:
Verantwortung
übernehmen
für
die
Erreichung
der
gemeinsamen
Ziele.
Accountability:
Accepting
responsibility
for
achievement
of
common
goals
and
objectives.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
Verantwortung
füreinander,
für
unsere
Kunden
und
für
unsere
Gemeinden.
We
accept
responsibility
for
each
other,
our
customers
and
our
communities.
ParaCrawl v7.1
Wir
fühlen
uns
verbunden
mit
unserem
Land
und
übernehmen
Verantwortung
für
die
Zukunft.
We
feel
connected
to
our
country
and
take
responsibility
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
Verantwortung
für
unsere
Taten.
We
take
responsibility
for
our
actions.
ParaCrawl v7.1
Sie
übernehmen
Verantwortung
für
alle
Aktivitäten
im
Zusammenhang
mit
Ihren
Logindaten.
You
assume
responsibility
for
all
activities
that
occur
using
your
log-in
credentials.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
Verantwortung
für
das
eigene
Handeln
und
unsere
Ergebnisse.
We
take
responsibility
for
our
own
actions
and
our
results.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
übernehmen
Verantwortung
für
alles,
was
geht
in
unserem
Leben.
We
like
to
keep
myself
accountable
for
everything
that
happens
in
our
lives.
ParaCrawl v7.1