Translation of "Verantwortlich zeigen" in English

Die Europäische Union muß sich in dieser Frage verantwortlich zeigen.

Sie aber werden sich nicht dir gegenüber verantwortlich zeigen.

Dabei sind gerade sie es, die sich in nicht allzu ferner Zukunft verantwortlich zeigen werden.

Sich verantwortlich zu zeigen und gewissenhaft zu handeln wird momentan weltweit in unterschiedlichsten Zusammenhängen gefordert.

Wir haben 0,8 % weniger Stromverbrauch, wir möchten ein Jobticket für den ÖPNV, d. h. wir möchten uns sowohl finanzpolitisch als auch umweltpolitisch verantwortlich zeigen.

Es ist an der Zeit, dass sich die Leute, die daran beteiligt waren, die Länder der Koalition wie auch die willigen Partner, für das, was dem irakischen Volk widerfahren ist, vor allem den Hilfe suchenden Flüchtlingen - und selbst wenn sie Hilfe finden, handelt es sich nur um einen minimalen Betrag -, verantwortlich zeigen.

Die New York Times berichtete im Januar 2012, dass Facebook plant, Informationen über die Koobface-Gang herauszugeben, sowie die Namen derer die sich in den Augen von Facebook dafür verantwortlich zeigen.

Rechtsvorschriften, die die Eltern für die Erziehung und Bildung ihres Kindes verantwortlich machen, zeigen die allgemeine Auffassung von der Stellung der Familie in der Gesellschaft und der Freiheit der Eltern bei der Erziehung ihrer Kinder.

Wenn wir als Politiker verantwortungsbewußt sein wollen, und wenn sich dieses Haus verantwortlich zeigen will, muß es begreifen, daß Ausgaben für eine Sache in einer Zeit begrenzter Gemeinschaftsressourcen Einsparungen an anderer Stelle bedeuten.

Wir müssen uns verantwortlich zeigen, damit die Kinder die Folgen unserer Politik nicht mehr mit ihrem Leben bezahlen müssen.

Wenn das Parlament es ernst meint, daß es seinen Einfluß auf den Haushalt der Gemeinschaft verstärken will, müssen wir uns verantwortlich zeigen, und zwar auch bezüglich der Haushaltsdisziplin.

Die Autoren von The Talos Principle, Tom Jubert und Jonas Kyratzes, zeigen sich auf für diese Erweiterung verantwortlich und zeigen eine weitere Seite von Elohim’s Welt – die Reise durch Gehenna überrascht mit neuen Charakteren und einer zusätzlichen Gesellschaft, die ihre eigene Geschichte und Philosophie hat.

Als Unternehmen kommt man nicht mehr damit davon, sich für die Umwelt verantwortlich zu zeigen, aber nicht als Arbeitgeber oder umgekehrt “ – sagt die Reputationsspezialistin Carina Dusseldorp.“

Die Regisseure, die häufig den Stoff mitentwickeln, sich für die gesamte Inszenierung verantwortlich zeigen, das Spiel der Darsteller dirigieren und den Schnitt überwachen gehen dabei regelmäßig unter.

Die Autoren von The Talos Principle, Tom Jubert und Jonas Kyratzes, zeigen sich auf für diese Erweiterung verantwortlich und zeigen eine weitere Seite von Elohim's Welt – die Reise durch Gehenna überrascht mit neuen Charakteren und einer zusätzlichen Gesellschaft, die ihre eigene Geschichte und Philosophie hat.

So kämpft die Europäische Union seit einiger Zeit dafür, dass die Unternehmen sich dafür verantwortlich zeigen müssen, was auf ihren Plattformen landet und fordert sie auf, all das zu löschen, was eine Rechtsverletzung darstellt.

Für den Inhalt nachfolgender Seiten können wir uns leider nicht verantwortlich zeigen, da er sich außerhalb unserer Kontrolle befindet.

Starke Nachfrage des Förderprogramms Beat Schillig und Jordi Montserrat, welche für die operative Leitung von Venture Kick verantwortlich sind, zeigen sich erfreut von der positiven Entwicklung der 2007 lancierten Förderinitiative: «Das Interesse von Hochschulangehörigen am Venture Kick Programm hat stark zugenommen.

Der Begriff "Weichphase" beschreibt jene Partikel, welche der erfindungsgemäßen Legierung bzw. der Beschichtung 8 die Eigenschaften einer guten Anpassungsfähigkeit und Einbettfähigkeit für Fremdkörper verleihen und im Vergleich zu den Hartphasen, welche unter anderem für die hohe mechanische Stabilität und Dauerfestigkeit verantwortlich zeigen, eine deutlich geringere Härte aufweisen.