Translation of "Verantwortlich gemacht werden für" in English
Sie,
allerdings,
verantwortlich
gemacht
werden
für
eventuelle
Zollgebühren
und
Steuern
anfallen.
They,
however,
will
be
held
responsible
for
any
potential
customs
fees
and
taxes
incurred.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
nicht
verantwortlich
gemacht
werden
für
falsche
Lieferadressen
werden.
We
cannot
be
made
responsible
for
incorrect
shipping
addresses.
ParaCrawl v7.1
Der
Author
kann
nicht
verantwortlich
gemacht
werden
für
Informationen
in
dieser
FAQ.
The
author
cannot
be
held
responsible
for
any
of
the
information
stated
in
this
FAQ.
ParaCrawl v7.1
Kann
der
Doktor
verantwortlich
gemacht
werden
für
die
schwindende
Gesundheit?
Can
the
doctor
be
made
responsible
for
the
degenerating
health?
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
verantwortlich
gemacht
werden,
für
das,
was
sie
getan
haben.
They
must
be
held
liable
for
what
they
have
done.
ParaCrawl v7.1
Bangemann
nicht
verantwortlich
gemacht
werden
kann
für
die
Behebung
eines
Fehlers
in
einem
anderen
Mitgliedsland.
THYSSEN
for
assessing
conformity
in
nine
directives
in
different
ways,
both
with
regard
to
the
meaning
of
the
mark
and
its
design,
among
other
things,
then
some
form
of
intervention
is
called
for.
EUbookshop v2
Allerdings
können
wir
nicht
verantwortlich
gemacht
werden
für
die
Handlungen
einer
unabhängig
arbeitenden
kriminellen
Bande.
However,
we
can't
be
held
accountable
for
the
actions
of
a
criminal
gang
working
independently.
OpenSubtitles v2018
Jemand
wird
dafür
verantwortlich
gemacht
werden...
für
das
was
da
in
Fox
River
gelaufen
ist.
Somebody
is
going
to
go
down
because
of
what
happened
at
Fox
River.
OpenSubtitles v2018
Die
Europäische
Kommission
kann
nicht
verantwortlich
gemacht
werden
für
den
Gebrauch
der
hier
wiedergegebenen
Information.
The
European
Commssion
is
in
now
way
liable
for
the
use
of
the
information
on
this
website.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
ihrer
Führungsrolle
wird
die
Hamas
nicht
nur
für
den
erfolgreichen
Wiederaufbau
von
Gaza
verantwortlich
gemacht
werden,
sondern
auch
für
weitere
Verzögerungen
bei
der
palästinensischen
Versöhnung.
Given
Hamas’s
leading
role,
it
will
be
held
accountable
not
only
for
the
success
of
Gaza’s
reconstruction,
but
also
for
any
further
delays
in
Palestinian
reconciliation.
News-Commentary v14
Der
Punkt
ist,
während
ich
vollkommen
die
Meinung
unterstütze,
dass
Frauen
(oder
deren
Art
sich
zu
Kleiden)
nicht
verantwortlich
gemacht
werden
sollten
für
die
wollüstigen
Verbrechen
von
Männern
(oder
anderen
Frauen!),
würde
ich
mir
wünschen,
dass
sie
einen
besseren
Banner
für
ihr
Anliegen
aussuchen.
Point
is,
while
I
fully
support
the
notion
that
women
(or
the
way
they
choose
to
dress)
should
not
be
blamed
for
the
lustful
crimes
committed
by
men
(or
other
women!),
I’d
wish
they
would
pick
a
better
banner
to
express
themselves.
GlobalVoices v2018q4
Ich
mache
es
zum
Sinn
meines
Lebens,...
dass
Sie
verantwortlich
gemacht
werden,
für
das,
was
Sie
gerade
getan
haben.
I
will
make
it
my,my
purpose
in
life
to
see
that
you
are
held
accountable
for
what
you've
just
done.
OpenSubtitles v2018
Ich
erkenne
ebenfalls
an,
dass
Bongacams
oder
irgendeines
seiner
in
Verbindung
stehenden
Vertragsfirmen
nicht
verantwortlich
gemacht
werden
können
für
irgendwelche
Schäden
oder
Verluste,
die
aus
irgendeinem
Kontakt
mit
Adult
Service
Providern
(ASP)
stammen.
I
also
acknowledge
that
Bongacams
or
any
of
its
related,
affiliated
companies
cannot
be
held
responsible
for
any
damages
or
losses
originating
from
any
contact
with
Adult
Service
Providers
(ASP).
ParaCrawl v7.1
Ich
erkenne
ebenfalls
an,
dass
Busty
Free
Webcams
Live
Sex
Chat
Free
oder
irgendeines
seiner
in
Verbindung
stehenden
Vertragsfirmen
nicht
verantwortlich
gemacht
werden
können
für
irgendwelche
Schäden
oder
Verluste,
die
aus
irgendeinem
Kontakt
mit
Adult
Service
Providern
(ASP)
stammen.
I
also
acknowledge
that
Busty
Free
Webcams
Live
Sex
Chat
Free
or
any
of
its
related,
affiliated
companies
cannot
be
held
responsible
for
any
damages
or
losses
originating
from
any
contact
with
Adult
Service
Providers
(ASP).
ParaCrawl v7.1
Ich
erkenne
ebenfalls
an,
dass
BongaCam
Chat
oder
irgendeines
seiner
in
Verbindung
stehenden
Vertragsfirmen
nicht
verantwortlich
gemacht
werden
können
für
irgendwelche
Schäden
oder
Verluste,
die
aus
irgendeinem
Kontakt
mit
Adult
Service
Providern
(ASP)
stammen.
I
also
acknowledge
that
BongaCam
Chat
or
any
of
its
related,
affiliated
companies
cannot
be
held
responsible
for
any
damages
or
losses
originating
from
any
contact
with
Adult
Service
Providers
(ASP).
ParaCrawl v7.1
Ich
erkenne
ebenfalls
an,
dass
BongaCams
oder
irgendeines
seiner
in
Verbindung
stehenden
Vertragsfirmen
nicht
verantwortlich
gemacht
werden
können
für
irgendwelche
Schäden
oder
Verluste,
die
aus
irgendeinem
Kontakt
mit
Adult
Service
Providern
(ASP)
stammen.
I
also
acknowledge
that
BongaCams
-
Live
Sex
Chat
or
any
of
its
related,
affiliated
companies
cannot
be
held
responsible
for
any
damages
or
losses
originating
from
any
contact
with
Adult
Service
Providers
(ASP).
ParaCrawl v7.1
Ich
erkenne
an,
dass
Free
Live
Girls
Sex
Chat
Roulette
und
seine
Vertragspartner
nicht
verantwortlich
gemacht
werden
kann
für
irgendwelche
rechtliche
Auswirkungen,
die
aus
einem
betrügerischen
Eintrag
in
oder
Nutzung
dieser
Webseite
und/oder
den
darin
enthaltenen
Materialien
erwachsen.
I
acknowledge
that
Free
Live
Girls
Sex
Chat
Roulette
and
its
affiliates
cannot
be
held
responsible
for
any
legal
ramifications
that
may
arise
as
a
result
of
fraudulent
entry
into,
or
use
of,
this
website
and/or
material
contained
herein.
ParaCrawl v7.1
Ich
erkenne
an,
dass
Bravocamz
und
seine
Vertragspartner
nicht
verantwortlich
gemacht
werden
kann
für
irgendwelche
rechtliche
Auswirkungen,
die
aus
einem
betrügerischen
Eintrag
in
oder
Nutzung
dieser
Webseite
und/oder
den
darin
enthaltenen
Materialien
erwachsen.
I
acknowledge
that
DrDick
Live
Cams
and
its
affiliates
cannot
be
held
responsible
for
any
legal
ramifications
that
may
arise
as
a
result
of
fraudulent
entry
into,
or
use
of,
this
website
and/or
material
contained
herein.
ParaCrawl v7.1
Ich
erkenne
ebenfalls
an,
dass
Extasy
Webcam
oder
irgendeines
seiner
in
Verbindung
stehenden
Vertragsfirmen
nicht
verantwortlich
gemacht
werden
können
für
irgendwelche
Schäden
oder
Verluste,
die
aus
irgendeinem
Kontakt
mit
Adult
Service
Providern
(ASP)
stammen.
I
also
acknowledge
that
Free
Cam
Sex
or
any
of
its
related,
affiliated
companies
cannot
be
held
responsible
for
any
damages
or
losses
originating
from
any
contact
with
Adult
Service
Providers
(ASP).
ParaCrawl v7.1
Ism
und
die
damit
verbundenen
Service-Provider
werden
nicht
stattfinden
für
Fehler
oder
Auslassungen
verantwortlich
oder
haftbar
gemacht
werden
für
jede
Schäden,
die
aufgrund
der
Verwendung
oder
dem
Vertrauen
entstehen
auf
geschrieben
oder
archivierte
Material.
ISID
and
its
associated
service
providers
shall
not
be
held
responsible
for
errors
or
omissions
or
held
liable
for
any
damages
incurred
as
a
result
of
use
or
reliance
upon
posted
or
archived
material.
ParaCrawl v7.1
Ich
erkenne
an,
dass
Adultter
und
seine
Vertragspartner
nicht
verantwortlich
gemacht
werden
kann
für
irgendwelche
rechtliche
Auswirkungen,
die
aus
einem
betrügerischen
Eintrag
in
oder
Nutzung
dieser
Webseite
und/oder
den
darin
enthaltenen
Materialien
erwachsen.
I
acknowledge
that
Adultter
and
its
affiliates
cannot
be
held
responsible
for
any
legal
ramifications
that
may
arise
as
a
result
of
fraudulent
entry
into,
or
use
of,
this
website
and/or
material
contained
herein.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
kann
das
Unternehmen
nicht
verantwortlich
gemacht
werden
für
offensichtliche
oder
vermeintliche
Schäden,
die
(direkt
oder
indirekt)
aus
der
Nutzung
der
Website
resultieren
oder
damit
verbunden
sind,
oder
aufgrund
der
Tatsache,
dass
den
auf
diesen
Websites
oder
externen
Quellen
zur
Verfügung
gestellten
Inhalten,
Waren
oder
Dienstleistungen
Vertrauen
geschenkt
wurde.
Furthermore,
the
Company
cannot
be
held
responsible
for
any
demonstrated
or
alleged
harm
or
losses
resulting
from
(directly
or
indirectly)
or
in
relation
to
the
use
of,
or
the
fact
of
having
had
confidence
in,
the
content,
goods
or
services
available
on
these
websites
or
external
sources.
ParaCrawl v7.1
Ich
erkenne
an,
dass
bongacams.video
und
seine
Vertragspartner
nicht
verantwortlich
gemacht
werden
kann
für
irgendwelche
rechtliche
Auswirkungen,
die
aus
einem
betrügerischen
Eintrag
in
oder
Nutzung
dieser
Webseite
und/oder
den
darin
enthaltenen
Materialien
erwachsen.
I
acknowledge
that
BongaCams
-
Live
Sex
Chat
and
its
affiliates
cannot
be
held
responsible
for
any
legal
ramifications
that
may
arise
as
a
result
of
fraudulent
entry
into,
or
use
of,
this
website
and/or
material
contained
herein.
ParaCrawl v7.1
Ich
erkenne
ebenfalls
an,
dass
Easy
Cam
Sex
oder
irgendeines
seiner
in
Verbindung
stehenden
Vertragsfirmen
nicht
verantwortlich
gemacht
werden
können
für
irgendwelche
Schäden
oder
Verluste,
die
aus
irgendeinem
Kontakt
mit
Adult
Service
Providern
(ASP)
stammen.
I
also
acknowledge
that
Easy
Cam
Sex
or
any
of
its
related,
affiliated
companies
cannot
be
held
responsible
for
any
damages
or
losses
originating
from
any
contact
with
Adult
Service
Providers
(ASP).
ParaCrawl v7.1
Ich
erkenne
an,
dass
Free
Live
Sex
Chat
und
seine
Vertragspartner
nicht
verantwortlich
gemacht
werden
kann
für
irgendwelche
rechtliche
Auswirkungen,
die
aus
einem
betrügerischen
Eintrag
in
oder
Nutzung
dieser
Webseite
und/oder
den
darin
enthaltenen
Materialien
erwachsen.
I
acknowledge
that
BongaCams
-
Live
Sex
Chat
and
its
affiliates
cannot
be
held
responsible
for
any
legal
ramifications
that
may
arise
as
a
result
of
fraudulent
entry
into,
or
use
of,
this
website
and/or
material
contained
herein.
ParaCrawl v7.1
Seid
stets
auf
der
Hut,
wie
ihr
wisst,
sind
die
Leute
manchmal
überschattet
von
einem
Fremdeinfluss
und
können
nicht
persönlich
verantwortlich
gemacht
werden,
für
das
was
sie
tun.
Be
alert
at
all
times,
as
you
know
people
are
sometimes
overshadowed
and
are
not
personally
responsible
for
what
they
do.
ParaCrawl v7.1
Ich
erkenne
an,
dass
Easy
Cam
Sex
und
seine
Vertragspartner
nicht
verantwortlich
gemacht
werden
kann
für
irgendwelche
rechtliche
Auswirkungen,
die
aus
einem
betrügerischen
Eintrag
in
oder
Nutzung
dieser
Webseite
und/oder
den
darin
enthaltenen
Materialien
erwachsen.
I
acknowledge
that
Easy
Cam
Sex
and
its
affiliates
cannot
be
held
responsible
for
any
legal
ramifications
that
may
arise
as
a
result
of
fraudulent
entry
into,
or
use
of,
this
website
and/or
material
contained
herein.
ParaCrawl v7.1
Ich
erkenne
ebenfalls
an,
dass
Bongacams.at
oder
irgendeines
seiner
in
Verbindung
stehenden
Vertragsfirmen
nicht
verantwortlich
gemacht
werden
können
für
irgendwelche
Schäden
oder
Verluste,
die
aus
irgendeinem
Kontakt
mit
Adult
Service
Providern
(ASP)
stammen.
I
also
acknowledge
that
BongaCams
-
Live
Sex
Chat
or
any
of
its
related,
affiliated
companies
cannot
be
held
responsible
for
any
damages
or
losses
originating
from
any
contact
with
Adult
Service
Providers
(ASP).
ParaCrawl v7.1
Réalisations
TrémaR
Inc.
kann
nicht
verantwortlich
gemacht
werden
für
Konsequenzen,
die
sich
durch
ein
über
die
Website
ermöglichtes
Meeting
ergeben.
The
administration
of
Réalisations
TrémaR
inc.
cannot
be
held
responsible
for
any
consequence
resulting
from
a
meeting
made
possible
by
means
of
this
site.
ParaCrawl v7.1